See glaner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "angler"
},
{
"word": "Grêlan"
},
{
"word": "grêlan"
},
{
"word": "lagner"
},
{
"word": "langer"
},
{
"word": "Le Garn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "glanage"
},
{
"word": "glanement"
},
{
"word": "glanerie"
},
{
"word": "glaneur"
},
{
"word": "glaneuse"
},
{
"word": "reglaner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français glener, du bas-latin glenāre, du gaulois *gleno « j’amasse » (cf. ancien irlandais do-glinn « il cueille, ramasse », glenim ^([2]), « je rassemble », apparenté au latin glutino, « coller (ensemble) »)."
],
"forms": [
{
"form": "glaner",
"ipas": [
"\\ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir glané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en glanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡla.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant glané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "glanant",
"ipas": [
"\\ɡla.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "glané",
"ipas": [
"\\ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je glane",
"ipas": [
"\\ʒə ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu glanes",
"ipas": [
"\\ty ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous glanons",
"ipas": [
"\\nu ɡla.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous glanez",
"ipas": [
"\\vu ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai glané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as glané",
"ipas": [
"\\ty a ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a glané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons glané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez glané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont glané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je glanais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡla.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu glanais",
"ipas": [
"\\ty ɡla.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on glanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡla.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous glanions",
"ipas": [
"\\nu ɡla.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous glaniez",
"ipas": [
"\\vu ɡla.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles glanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡla.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais glané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais glané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait glané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions glané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez glané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient glané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je glanai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu glanas",
"ipas": [
"\\ty ɡla.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on glana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡla.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous glanâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡla.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous glanâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡla.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles glanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡla.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus glané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus glané",
"ipas": [
"\\ty y ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut glané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes glané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes glané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent glané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je glanerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡla.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu glaneras",
"ipas": [
"\\ty ɡla.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on glanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡla.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous glanerons",
"ipas": [
"\\nu ɡla.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous glanerez",
"ipas": [
"\\vu ɡla.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles glaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡla.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai glané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras glané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura glané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons glané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez glané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront glané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je glane",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu glanes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous glanions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡla.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous glaniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡla.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie glané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies glané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait glané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons glané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez glané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient glané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je glanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡla.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu glanasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡla.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡla.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous glanassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡla.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous glanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡla.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡla.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse glané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses glané",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût glané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions glané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez glané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent glané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je glanerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡla.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu glanerais",
"ipas": [
"\\ty ɡla.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡla.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous glanerions",
"ipas": [
"\\nu ɡla.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous glaneriez",
"ipas": [
"\\vu ɡla.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡla.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais glané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais glané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait glané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions glané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez glané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient glané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "glane",
"ipas": [
"\\ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "glanons",
"ipas": [
"\\ɡla.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "glanez",
"ipas": [
"\\ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie glané",
"ipas": [
"\\ɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons glané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez glané",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle a glané assez d’épis pour avoir de quoi se nourrir tout l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Ramasser des épis de blé après la moisson."
],
"id": "fr-glaner-fr-verb-3GXNwQKs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Glaneras-tu, tout de même, toi, Godain ? dit Tonsard au garçon charron qui parlait d’un peu près à Catherine."
}
],
"glosses": [
"Ramasser après la moisson."
],
"id": "fr-glaner-fr-verb-83ymBMOY",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "(Absolument) — Pour un curieux qui ne veut pas courir le monde en quête de documents, Montmartre peut suffire. Il y trouvera toujours à glaner."
},
{
"ref": "Curtis Sittenfeld, Un bon parti, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sylvie Schneiter, Place des éditeurs, 2018, chap. 131",
"text": "Liz avait profité de ses escales à San-Francisco et Atlanta pour glaner quelques informations sur Internet à propos des katoïs d'Asie du Sud-Est et des salzikrums de Mésopotamie."
}
],
"glosses": [
"Collecter quelque peu quelque chose."
],
"id": "fr-glaner-fr-verb-Xm5tWY5L",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Profiter d’une affaire où un autre a beaucoup gagné."
],
"id": "fr-glaner-fr-verb-fp3Y3tuu",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce savant n’a laissé presque rien à glaner après lui."
},
{
"text": "Nous ne faisons guère que glaner après les anciens."
}
],
"glosses": [
"Parler d’une matière, d’un sujet qu’un autre a déjà traité."
],
"id": "fr-glaner-fr-verb-L-M66deo",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-glaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-glaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grappiller"
},
{
"word": "grappeter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nachlesen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Absolument",
"Absolument"
],
"tags": [
"figuratively",
"figuratively"
],
"word": "glean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "scrounge"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pennaouiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teskata"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teskaouiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recolectar"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "llenœ́"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spigolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "celá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aren lezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenrapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sprokkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oppikken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rêclli"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "respigar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoaggit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "faremisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plocka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mexhner"
}
],
"word": "glaner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "angler"
},
{
"word": "Grêlan"
},
{
"word": "grêlan"
},
{
"word": "lagner"
},
{
"word": "langer"
},
{
"word": "Le Garn"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "glanage"
},
{
"word": "glanement"
},
{
"word": "glanerie"
},
{
"word": "glaneur"
},
{
"word": "glaneuse"
},
{
"word": "reglaner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français glener, du bas-latin glenāre, du gaulois *gleno « j’amasse » (cf. ancien irlandais do-glinn « il cueille, ramasse », glenim ^([2]), « je rassemble », apparenté au latin glutino, « coller (ensemble) »)."
],
"forms": [
{
"form": "glaner",
"ipas": [
"\\ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir glané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en glanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡla.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant glané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "glanant",
"ipas": [
"\\ɡla.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "glané",
"ipas": [
"\\ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je glane",
"ipas": [
"\\ʒə ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu glanes",
"ipas": [
"\\ty ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous glanons",
"ipas": [
"\\nu ɡla.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous glanez",
"ipas": [
"\\vu ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai glané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as glané",
"ipas": [
"\\ty a ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a glané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons glané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez glané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont glané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je glanais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡla.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu glanais",
"ipas": [
"\\ty ɡla.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on glanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡla.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous glanions",
"ipas": [
"\\nu ɡla.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous glaniez",
"ipas": [
"\\vu ɡla.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles glanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡla.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais glané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais glané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait glané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions glané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez glané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient glané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je glanai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu glanas",
"ipas": [
"\\ty ɡla.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on glana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡla.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous glanâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡla.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous glanâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡla.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles glanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡla.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus glané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus glané",
"ipas": [
"\\ty y ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut glané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes glané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes glané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent glané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je glanerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡla.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu glaneras",
"ipas": [
"\\ty ɡla.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on glanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡla.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous glanerons",
"ipas": [
"\\nu ɡla.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous glanerez",
"ipas": [
"\\vu ɡla.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles glaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡla.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai glané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras glané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura glané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons glané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez glané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront glané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je glane",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu glanes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous glanions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡla.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous glaniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡla.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie glané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies glané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait glané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons glané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez glané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient glané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je glanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡla.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu glanasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡla.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡla.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous glanassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡla.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous glanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡla.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡla.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse glané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses glané",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût glané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions glané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez glané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent glané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je glanerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡla.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu glanerais",
"ipas": [
"\\ty ɡla.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡla.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous glanerions",
"ipas": [
"\\nu ɡla.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous glaneriez",
"ipas": [
"\\vu ɡla.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡla.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais glané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais glané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait glané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions glané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez glané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient glané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "glane",
"ipas": [
"\\ɡlan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "glanons",
"ipas": [
"\\ɡla.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "glanez",
"ipas": [
"\\ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie glané",
"ipas": [
"\\ɛ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons glané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez glané",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡla.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle a glané assez d’épis pour avoir de quoi se nourrir tout l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Ramasser des épis de blé après la moisson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Glaneras-tu, tout de même, toi, Godain ? dit Tonsard au garçon charron qui parlait d’un peu près à Catherine."
}
],
"glosses": [
"Ramasser après la moisson."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "(Absolument) — Pour un curieux qui ne veut pas courir le monde en quête de documents, Montmartre peut suffire. Il y trouvera toujours à glaner."
},
{
"ref": "Curtis Sittenfeld, Un bon parti, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sylvie Schneiter, Place des éditeurs, 2018, chap. 131",
"text": "Liz avait profité de ses escales à San-Francisco et Atlanta pour glaner quelques informations sur Internet à propos des katoïs d'Asie du Sud-Est et des salzikrums de Mésopotamie."
}
],
"glosses": [
"Collecter quelque peu quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Profiter d’une affaire où un autre a beaucoup gagné."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce savant n’a laissé presque rien à glaner après lui."
},
{
"text": "Nous ne faisons guère que glaner après les anciens."
}
],
"glosses": [
"Parler d’une matière, d’un sujet qu’un autre a déjà traité."
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-glaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-glaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grappiller"
},
{
"word": "grappeter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nachlesen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Absolument",
"Absolument"
],
"tags": [
"figuratively",
"figuratively"
],
"word": "glean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "scrounge"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pennaouiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teskata"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teskaouiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recolectar"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "llenœ́"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spigolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "celá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aren lezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenrapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sprokkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oppikken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rêclli"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "respigar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoaggit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "faremisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plocka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mexhner"
}
],
"word": "glaner"
}
Download raw JSONL data for glaner meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.