"nachlesen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbecomposé de nach (« après ») et de lesen (« lire » ou « récolter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lese nach"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du liest nach"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er liest nach"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich las nach"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich läse nach"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "lies nach!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "lest nach!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "nachgelesen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "glanage",
      "word": "Nachlese"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann deine Frage nicht beantworten: Du musst die Information selbst nachlesen.",
          "translation": "Je ne peux pas répondre à ta question : tu dois chercher et lire l’information toi-même."
        },
        {
          "text": "Unser Finanzen sind angeschlagen, wie ihr es im Revisionsbericht nachlesen könnt.",
          "translation": "Nos finances sont en situation périlleuse, comme vous pouvez le vérifier dans le rapport de révision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rechercher, un document ou passage et le lire pour obtenir ou vérifier une information."
      ],
      "id": "fr-nachlesen-de-verb--21-e5BQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "nachlesen",
          "text": "Die Praxis war und ist oft gesetzlich geschützt (Nachleserecht). Zu anderen Zeiten war und ist es grundsätzlich verboten, fremde Felder ohne explizite Erlaubnis nachzulesen.",
          "translation": "La pratique était et est souvent protégée par la loi (droit de glanage). À d’autres périodes, il est en principe interdit de glaner les champs d’autrui sans permission explicite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glaner, grappiller : ramasser ou cueillir ce qui reste après la récolte."
      ],
      "id": "fr-nachlesen-de-verb-N9ihunJc",
      "note": "Le verbe peut être utilisé absolument (il désigne alors l’activité), ou avoir pour objet direct le domaine glané ou le produit du glanage",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\naːxˈleːzən̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-nachlesen.ogg",
      "ipa": "naːxˈleːzn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-nachlesen.ogg/De-nachlesen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachlesen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nachschlagen"
    }
  ],
  "word": "nachlesen"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbecomposé de nach (« après ») et de lesen (« lire » ou « récolter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lese nach"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du liest nach"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er liest nach"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich las nach"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich läse nach"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "lies nach!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "lest nach!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "nachgelesen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "glanage",
      "word": "Nachlese"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann deine Frage nicht beantworten: Du musst die Information selbst nachlesen.",
          "translation": "Je ne peux pas répondre à ta question : tu dois chercher et lire l’information toi-même."
        },
        {
          "text": "Unser Finanzen sind angeschlagen, wie ihr es im Revisionsbericht nachlesen könnt.",
          "translation": "Nos finances sont en situation périlleuse, comme vous pouvez le vérifier dans le rapport de révision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rechercher, un document ou passage et le lire pour obtenir ou vérifier une information."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "nachlesen",
          "text": "Die Praxis war und ist oft gesetzlich geschützt (Nachleserecht). Zu anderen Zeiten war und ist es grundsätzlich verboten, fremde Felder ohne explizite Erlaubnis nachzulesen.",
          "translation": "La pratique était et est souvent protégée par la loi (droit de glanage). À d’autres périodes, il est en principe interdit de glaner les champs d’autrui sans permission explicite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glaner, grappiller : ramasser ou cueillir ce qui reste après la récolte."
      ],
      "note": "Le verbe peut être utilisé absolument (il désigne alors l’activité), ou avoir pour objet direct le domaine glané ou le produit du glanage",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\naːxˈleːzən̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-nachlesen.ogg",
      "ipa": "naːxˈleːzn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-nachlesen.ogg/De-nachlesen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachlesen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nachschlagen"
    }
  ],
  "word": "nachlesen"
}