See glaneur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Angleur"
},
{
"word": "Anglure"
},
{
"word": "glanure"
},
{
"word": "granule"
},
{
"word": "granulé"
},
{
"word": "Graulen"
},
{
"word": "graulen"
},
{
"word": "laguner"
},
{
"word": "langeur"
},
{
"word": "renglua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de glaner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "glaneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glaneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "glaineur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo; Booz endormi, dans La légende des siècles",
"text": "Sa barbe était d'argent comme un ruisseau d'avril.\nSa gerbe n'était point avare ni haineuse ;\nQuand il voyait passer quelque pauvre glaneuse:\n- Laissez tomber exprès des épis, disait-il."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "[…] — cette même bonne fée […] qui essuie les larmes, guérit la douleur de la petite glaneuse dont une épine a blessé le pied nu."
},
{
"ref": "Marie-Richard Martineau, Mettons le modèle québécois sur Kijiji!, Le Journal de Québec, 18 septembre 2023",
"text": "Les glaneurs se promènent dans les ruelles, regardent ce que les gens ont jeté, et ramassent ce qui leur paraît « récupérable »."
}
],
"glosses": [
"Celui qui glane."
],
"id": "fr-glaneur-fr-noun-rObuNTNY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-glaneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-glaneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forager"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mexhneu"
}
],
"word": "glaneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Angleur"
},
{
"word": "Anglure"
},
{
"word": "glanure"
},
{
"word": "granule"
},
{
"word": "granulé"
},
{
"word": "Graulen"
},
{
"word": "graulen"
},
{
"word": "laguner"
},
{
"word": "langeur"
},
{
"word": "renglua"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de glaner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "glaneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glaneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "glaineur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo; Booz endormi, dans La légende des siècles",
"text": "Sa barbe était d'argent comme un ruisseau d'avril.\nSa gerbe n'était point avare ni haineuse ;\nQuand il voyait passer quelque pauvre glaneuse:\n- Laissez tomber exprès des épis, disait-il."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "[…] — cette même bonne fée […] qui essuie les larmes, guérit la douleur de la petite glaneuse dont une épine a blessé le pied nu."
},
{
"ref": "Marie-Richard Martineau, Mettons le modèle québécois sur Kijiji!, Le Journal de Québec, 18 septembre 2023",
"text": "Les glaneurs se promènent dans les ruelles, regardent ce que les gens ont jeté, et ramassent ce qui leur paraît « récupérable »."
}
],
"glosses": [
"Celui qui glane."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-glaneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-glaneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-glaneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forager"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mexhneu"
}
],
"word": "glaneur"
}
Download raw JSONL data for glaneur meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.