See gérer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gréer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autogérer"
},
{
"word": "cogérer"
},
{
"word": "gérable"
},
{
"word": "gérance"
},
{
"word": "gérant"
},
{
"word": "gérer la fougère"
},
{
"word": "gérer sa fougère"
},
{
"word": "gestion"
},
{
"word": "autogestion"
},
{
"word": "autogestionnaire"
},
{
"word": "ingérable"
},
{
"word": "regérer"
},
{
"word": "se gérer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin gerere, gerĕre, gestum (« porter sur soi », « produire, enfanter », « conduire, gérer », « jouer le rôle de, représenter », « exécuter, mener ») dont le fréquentatif est gestare (« porter habituellement sur soi », « colporter »). La racine verbale *ges subit un rhotacisme en *ger (fréquent en latin, voyez à ce titre Rhotacisme sur Wikipédia). De là l’alternance gérer / gestion qui subsiste dans les composés du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "gérer",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir géré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant géré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gérant",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "géré",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gère",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gères",
"ipas": [
"\\ty ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gérons",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gérez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai géré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as géré",
"ipas": [
"\\ty a ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a géré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons géré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez géré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont géré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gérais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gérais",
"ipas": [
"\\ty ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gérions",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gériez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles géraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais géré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais géré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait géré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions géré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez géré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient géré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gérai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu géras",
"ipas": [
"\\ty ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on géra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gérâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gérâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus géré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus géré",
"ipas": [
"\\ty y ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut géré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes géré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes géré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent géré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gérerai ou gèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu géreras ou gèreras",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gérera ou gèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gérerons ou gèrerons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gérerez ou gèrerez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles géreront ou gèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai géré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras géré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura géré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons géré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez géré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront géré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gères",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gérions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gériez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie géré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies géré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait géré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons géré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez géré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient géré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gérassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse géré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses géré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût géré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions géré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez géré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent géré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gérerais ou gèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gérerais ou gèrerais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gérerait ou gèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gérerions ou gèrerions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous géreriez ou gèreriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles géreraient ou gèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais géré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais géré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait géré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions géré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez géré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient géré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gère",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gérons",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gérez",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie géré",
"ipas": [
"\\ɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons géré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez géré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "digérer"
},
{
"word": "digestion"
},
{
"word": "geste"
},
{
"word": "gesticuler"
},
{
"word": "ingérer"
},
{
"word": "ingérence"
},
{
"word": "ingestion"
},
{
"word": "régir"
},
{
"word": "régisseur"
},
{
"word": "régime"
},
{
"word": "suggérer"
},
{
"word": "suggestion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gérer une tutelle."
},
{
"text": "Gérer un domaine."
},
{
"text": "Gérer un établissement."
}
],
"glosses": [
"Administrer pour le compte d’un autre."
],
"id": "fr-gérer-fr-verb-9Hu2177d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yvette Maurin, « La propriété en Bitterois, au moment de la crise de 1907 », dans Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage àAlain Huetz de Lemps, sous la direction de Philippe Roudié, Presses Univ de Bordeaux, 1996, p. 214",
"text": "Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, […]."
},
{
"text": "Mal gérer ses affaires. — Il gère ses équipes avec une main de fer."
}
],
"glosses": [
"Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de."
],
"id": "fr-gérer-fr-verb-nhnT1Qy3",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "T’inquiète pas, laisse faire, je gère."
},
{
"text": "Laisse ! On gère. Donc laisse faire les pros et occupe-toi d’autres choses, ok ?"
},
{
"text": "Il faudra fignoler les finitions de la cuisine, tu gères ?"
}
],
"glosses": [
"S’en occuper seul."
],
"id": "fr-gérer-fr-verb-IG96eUtS",
"note": "En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"especially",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Venir à bout d’un problème, d’une crise."
],
"id": "fr-gérer-fr-verb-7YnC3Q15"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En math, il gère grave !"
}
],
"glosses": [
"Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais."
],
"id": "fr-gérer-fr-verb-WZmCYTc3",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "— Comment se débrouillent tes élèves en math ?\n— Ça va, ils gèrent."
},
{
"text": "— Alors, c’est bon tu gères ?\n— Ouais, tranquille."
},
{
"text": "— Tu veux que je t’aide ?\n— Non, t’inquiète, je gère."
}
],
"glosses": [
"Se débrouiller, s’en sortir."
],
"id": "fr-gérer-fr-verb-3we2ejM7",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁe\\"
},
{
"audio": "fr-gérer.ogg",
"ipa": "ʒe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-gérer.ogg/Fr-gérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-gérer.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1. Administrer pour quelqu’un :",
"word": "régenter"
},
{
"sense": "2. Administrer, diriger :",
"word": "administrer"
},
{
"sense": "2. Administrer, diriger :",
"word": "diriger"
},
{
"sense": "2. Administrer, diriger :",
"tags": [
"neologism"
],
"word": "gestionner"
},
{
"sense": "2. Administrer, diriger :",
"word": "manager"
},
{
"sense": "3. S’en occuper seul :",
"word": "le faire"
},
{
"sense": "3. S’en occuper seul :",
"word": "s’en occuper"
},
{
"sense": "3. S’en occuper seul :",
"word": "y faire"
},
{
"sense": "4. Venir à bout d’un problème :",
"word": "résoudre"
},
{
"sense": "4. Venir à bout d’un problème :",
"word": "solutionner"
},
{
"sense": "5. Être plutôt doué :",
"word": "assurer"
},
{
"sense": "5. Être plutôt doué :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "déchirer"
},
{
"sense": "5. Être plutôt doué :",
"word": "ne pas être mauvais"
},
{
"sense": "5. Être plutôt doué :",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "niquer tout"
},
{
"sense": "5. Être plutôt doué :",
"word": "s’en sortir"
},
{
"sense": "5. Être plutôt doué :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tâter"
},
{
"sense": "6. Se débrouiller :",
"word": "se débrouiller"
},
{
"sense": "6. Se débrouiller :",
"word": "se démerder"
},
{
"sense": "6. Se débrouiller :",
"word": "se dépatouiller"
},
{
"sense": "6. Se débrouiller :",
"word": "s’en sortir"
},
{
"sense": "6. Se débrouiller :",
"word": "y arriver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "verwalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "administrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "administrere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "lede"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "bestyre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "forvalte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "encargarse"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "gedí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "gerir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "simifasol"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administroj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "verwalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "kudeatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "gestionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "gestionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administri"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administrearje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administrearje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "de administraasje dwaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "beheare"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "bestjoere"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "adminisztrál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "intéz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "jerar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "mengelola"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "mengusahakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "amministrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "dirigere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "pofé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "beheren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "besturen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "toedienen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "gerir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "atministrá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "gerir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "reger"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "администрировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "hálddašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "stivret"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "simifasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "förvalta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "hospodařit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "obhospodařit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) S’en occuper seul",
"sense_index": 3,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Venir à bout d’un problème, d’une crise",
"sense_index": 4,
"word": "bewältigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Venir à bout d’un problème, d’une crise",
"sense_index": 4,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Être doué",
"sense_index": 5,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Familier) Se débrouiller",
"sense_index": 6,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) (Familier) Se débrouiller",
"sense_index": 6,
"word": "arreglárselas"
}
],
"word": "gérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gréer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en frison",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autogérer"
},
{
"word": "cogérer"
},
{
"word": "gérable"
},
{
"word": "gérance"
},
{
"word": "gérant"
},
{
"word": "gérer la fougère"
},
{
"word": "gérer sa fougère"
},
{
"word": "gestion"
},
{
"word": "autogestion"
},
{
"word": "autogestionnaire"
},
{
"word": "ingérable"
},
{
"word": "regérer"
},
{
"word": "se gérer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin gerere, gerĕre, gestum (« porter sur soi », « produire, enfanter », « conduire, gérer », « jouer le rôle de, représenter », « exécuter, mener ») dont le fréquentatif est gestare (« porter habituellement sur soi », « colporter »). La racine verbale *ges subit un rhotacisme en *ger (fréquent en latin, voyez à ce titre Rhotacisme sur Wikipédia). De là l’alternance gérer / gestion qui subsiste dans les composés du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "gérer",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir géré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant géré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gérant",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "géré",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gère",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gères",
"ipas": [
"\\ty ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gérons",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gérez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai géré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as géré",
"ipas": [
"\\ty a ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a géré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons géré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez géré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont géré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gérais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gérais",
"ipas": [
"\\ty ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gérions",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gériez",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles géraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais géré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais géré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait géré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions géré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez géré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient géré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gérai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu géras",
"ipas": [
"\\ty ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on géra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gérâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gérâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus géré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus géré",
"ipas": [
"\\ty y ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut géré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes géré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes géré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent géré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gérerai ou gèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu géreras ou gèreras",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gérera ou gèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gérerons ou gèrerons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gérerez ou gèrerez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles géreront ou gèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai géré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras géré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura géré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons géré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez géré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront géré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gères",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gérions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gériez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie géré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies géré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait géré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons géré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez géré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient géré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gérassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse géré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses géré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût géré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions géré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez géré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent géré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gérerais ou gèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gérerais ou gèrerais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gérerait ou gèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gérerions ou gèrerions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous géreriez ou gèreriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles géreraient ou gèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais géré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais géré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait géré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions géré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez géré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient géré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gère",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gérons",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gérez",
"ipas": [
"\\ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie géré",
"ipas": [
"\\ɛ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons géré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez géré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "digérer"
},
{
"word": "digestion"
},
{
"word": "geste"
},
{
"word": "gesticuler"
},
{
"word": "ingérer"
},
{
"word": "ingérence"
},
{
"word": "ingestion"
},
{
"word": "régir"
},
{
"word": "régisseur"
},
{
"word": "régime"
},
{
"word": "suggérer"
},
{
"word": "suggestion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Gérer une tutelle."
},
{
"text": "Gérer un domaine."
},
{
"text": "Gérer un établissement."
}
],
"glosses": [
"Administrer pour le compte d’un autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yvette Maurin, « La propriété en Bitterois, au moment de la crise de 1907 », dans Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage àAlain Huetz de Lemps, sous la direction de Philippe Roudié, Presses Univ de Bordeaux, 1996, p. 214",
"text": "Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, […]."
},
{
"text": "Mal gérer ses affaires. — Il gère ses équipes avec une main de fer."
}
],
"glosses": [
"Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "T’inquiète pas, laisse faire, je gère."
},
{
"text": "Laisse ! On gère. Donc laisse faire les pros et occupe-toi d’autres choses, ok ?"
},
{
"text": "Il faudra fignoler les finitions de la cuisine, tu gères ?"
}
],
"glosses": [
"S’en occuper seul."
],
"note": "En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"especially",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Venir à bout d’un problème, d’une crise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "En math, il gère grave !"
}
],
"glosses": [
"Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "— Comment se débrouillent tes élèves en math ?\n— Ça va, ils gèrent."
},
{
"text": "— Alors, c’est bon tu gères ?\n— Ouais, tranquille."
},
{
"text": "— Tu veux que je t’aide ?\n— Non, t’inquiète, je gère."
}
],
"glosses": [
"Se débrouiller, s’en sortir."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁe\\"
},
{
"audio": "fr-gérer.ogg",
"ipa": "ʒe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-gérer.ogg/Fr-gérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-gérer.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1. Administrer pour quelqu’un :",
"word": "régenter"
},
{
"sense": "2. Administrer, diriger :",
"word": "administrer"
},
{
"sense": "2. Administrer, diriger :",
"word": "diriger"
},
{
"sense": "2. Administrer, diriger :",
"tags": [
"neologism"
],
"word": "gestionner"
},
{
"sense": "2. Administrer, diriger :",
"word": "manager"
},
{
"sense": "3. S’en occuper seul :",
"word": "le faire"
},
{
"sense": "3. S’en occuper seul :",
"word": "s’en occuper"
},
{
"sense": "3. S’en occuper seul :",
"word": "y faire"
},
{
"sense": "4. Venir à bout d’un problème :",
"word": "résoudre"
},
{
"sense": "4. Venir à bout d’un problème :",
"word": "solutionner"
},
{
"sense": "5. Être plutôt doué :",
"word": "assurer"
},
{
"sense": "5. Être plutôt doué :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "déchirer"
},
{
"sense": "5. Être plutôt doué :",
"word": "ne pas être mauvais"
},
{
"sense": "5. Être plutôt doué :",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "niquer tout"
},
{
"sense": "5. Être plutôt doué :",
"word": "s’en sortir"
},
{
"sense": "5. Être plutôt doué :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tâter"
},
{
"sense": "6. Se débrouiller :",
"word": "se débrouiller"
},
{
"sense": "6. Se débrouiller :",
"word": "se démerder"
},
{
"sense": "6. Se débrouiller :",
"word": "se dépatouiller"
},
{
"sense": "6. Se débrouiller :",
"word": "s’en sortir"
},
{
"sense": "6. Se débrouiller :",
"word": "y arriver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "verwalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "administrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "administrere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "lede"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "bestyre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "forvalte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "encargarse"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "gedí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "gerir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Administrer pour le compte d’un autre",
"sense_index": 1,
"word": "simifasol"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administroj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "verwalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "kudeatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "gestionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "gestionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administri"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administrearje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administrearje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "de administraasje dwaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "beheare"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "bestjoere"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "adminisztrál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "intéz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "jerar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "mengelola"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "mengusahakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "amministrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "dirigere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "pofé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "beheren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "besturen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "toedienen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "gerir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "atministrá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "administrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "gerir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "reger"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "администрировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "hálddašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "stivret"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "simifasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "förvalta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "hospodařit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Administrer, diriger, manager",
"sense_index": 2,
"word": "obhospodařit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) S’en occuper seul",
"sense_index": 3,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Venir à bout d’un problème, d’une crise",
"sense_index": 4,
"word": "bewältigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Venir à bout d’un problème, d’une crise",
"sense_index": 4,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Être doué",
"sense_index": 5,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Familier) Se débrouiller",
"sense_index": 6,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) (Familier) Se débrouiller",
"sense_index": 6,
"word": "arreglárselas"
}
],
"word": "gérer"
}
Download raw JSONL data for gérer meaning in All languages combined (27.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"gérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "gérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.