See régenter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gérèrent"
},
{
"word": "gréèrent"
},
{
"word": "greneter"
},
{
"word": "regèrent"
},
{
"word": "regréent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "régentation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1418) Dénominal de régent (→ voir régir). Intransitif au XIVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "régenter",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir régenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en régentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ʒɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant régenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "régentant",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "régenté",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je régente",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu régentes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on régente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous régentons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous régentez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles régentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai régenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as régenté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a régenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons régenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez régenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont régenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je régentais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu régentais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on régentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous régentions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous régentiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles régentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais régenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais régenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait régenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions régenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez régenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient régenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je régentai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu régentas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on régenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous régentâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous régentâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles régentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus régenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus régenté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut régenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes régenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes régenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent régenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je régenterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu régenteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on régentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous régenterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous régenterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles régenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai régenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras régenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura régenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons régenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez régenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront régenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je régente",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu régentes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on régente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous régentions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʒɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous régentiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʒɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles régentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie régenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies régenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait régenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons régenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez régenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient régenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je régentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʒɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu régentasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʒɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on régentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous régentassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʒɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous régentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʒɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles régentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse régenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses régenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût régenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions régenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez régenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent régenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je régenterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu régenterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on régenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous régenterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous régenteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles régenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais régenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais régenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait régenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions régenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez régenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient régenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "régente",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "régentons",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "régentez",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie régenté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons régenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez régenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui a la manie de régenter."
}
],
"glosses": [
"Être régent, diriger."
],
"id": "fr-régenter-fr-verb-BlaoS9yJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Les Femmes savantes, acte II, scène VI",
"text": "Quoi ! toujours, malgré nos remontrances,\nHeurter le fondement de toutes les sciences,\nLa grammaire, qui sait régenter jusqu’aux rois,\nEt les fait, la main haute, obéir à ses lois !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Mais les journalistes et les orateurs de l’Opposition sont peut-être moins prompts à profiter d’un avantage, moins durs à reprocher un tort, moins âpres dans leurs moqueries, que ne le sont les enfants envers les gens chargés de les régenter."
}
],
"glosses": [
"Diriger une classe."
],
"id": "fr-régenter-fr-verb-xeynAYZW",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maximes et pensées diverses, parMadame de Sablé, Paris : chez Sébastien Mabre-Cramoisy, 1678",
"text": "La conversation des gens qui aiment à régenter est bien fâcheuse : il faut toûjours estre prest de se rendre à la vérité et à la recevoir, de quelque part qu'elle nous vienne."
},
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "Sa volonté suprême régenta jusqu’aux intérêts locaux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le baron, sans s’offenser du ton de Lisbeth qui le régentait aussi durement que Josépha, s’en alla comme un homme enchanté d’éviter une question importune."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Ce n’est pas Annie qui s’installerait chez une amie pour y régenter bêtes et gens, changer l’heure des repas, harceler l’apathie d’un fermier somnolent qui laisse pourrir en terre les pommes de terre oubliées…"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VII, Gallimard, 1937",
"text": "Parce qu’elle est parisienne, elle croyait tout régenter ici, mais c’est une Parisienne de la rue, sans aucune éducation […]"
}
],
"glosses": [
"Aimer à dominer et vouloir toujours que son avis prévale."
],
"id": "fr-régenter-fr-verb-IeRRQEga"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-régenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-régenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vladati"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "regentar"
}
],
"word": "régenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gérèrent"
},
{
"word": "gréèrent"
},
{
"word": "greneter"
},
{
"word": "regèrent"
},
{
"word": "regréent"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "régentation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1418) Dénominal de régent (→ voir régir). Intransitif au XIVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "régenter",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir régenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en régentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ʒɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant régenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "régentant",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "régenté",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je régente",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu régentes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on régente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous régentons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous régentez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles régentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai régenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as régenté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a régenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons régenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez régenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont régenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je régentais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu régentais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on régentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous régentions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous régentiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles régentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais régenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais régenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait régenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions régenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez régenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient régenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je régentai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu régentas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on régenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous régentâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous régentâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles régentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus régenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus régenté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut régenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes régenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes régenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent régenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je régenterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu régenteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on régentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous régenterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous régenterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles régenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai régenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras régenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura régenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons régenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez régenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront régenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je régente",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu régentes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on régente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous régentions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʒɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous régentiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʒɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles régentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie régenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies régenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait régenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons régenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez régenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient régenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je régentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʒɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu régentasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʒɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on régentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous régentassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʒɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous régentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʒɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles régentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse régenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses régenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût régenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions régenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez régenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent régenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je régenterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu régenterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on régenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous régenterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous régenteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles régenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais régenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais régenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait régenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions régenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez régenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient régenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "régente",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "régentons",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "régentez",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie régenté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons régenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez régenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ʒɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui a la manie de régenter."
}
],
"glosses": [
"Être régent, diriger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Les Femmes savantes, acte II, scène VI",
"text": "Quoi ! toujours, malgré nos remontrances,\nHeurter le fondement de toutes les sciences,\nLa grammaire, qui sait régenter jusqu’aux rois,\nEt les fait, la main haute, obéir à ses lois !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Mais les journalistes et les orateurs de l’Opposition sont peut-être moins prompts à profiter d’un avantage, moins durs à reprocher un tort, moins âpres dans leurs moqueries, que ne le sont les enfants envers les gens chargés de les régenter."
}
],
"glosses": [
"Diriger une classe."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maximes et pensées diverses, parMadame de Sablé, Paris : chez Sébastien Mabre-Cramoisy, 1678",
"text": "La conversation des gens qui aiment à régenter est bien fâcheuse : il faut toûjours estre prest de se rendre à la vérité et à la recevoir, de quelque part qu'elle nous vienne."
},
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "Sa volonté suprême régenta jusqu’aux intérêts locaux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le baron, sans s’offenser du ton de Lisbeth qui le régentait aussi durement que Josépha, s’en alla comme un homme enchanté d’éviter une question importune."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Ce n’est pas Annie qui s’installerait chez une amie pour y régenter bêtes et gens, changer l’heure des repas, harceler l’apathie d’un fermier somnolent qui laisse pourrir en terre les pommes de terre oubliées…"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VII, Gallimard, 1937",
"text": "Parce qu’elle est parisienne, elle croyait tout régenter ici, mais c’est une Parisienne de la rue, sans aucune éducation […]"
}
],
"glosses": [
"Aimer à dominer et vouloir toujours que son avis prévale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-régenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-régenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vladati"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "regentar"
}
],
"word": "régenter"
}
Download raw JSONL data for régenter meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.