See régente on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "genéter"
},
{
"word": "greneté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ente",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de régent, avec le suffixe -ente."
],
"forms": [
{
"form": "régentes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "régent",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Histoire De France au dix-septième siècle : Henri IV & Richelieu, Paris : chez Chamerot, 1857, p. 203",
"text": "Il ordonna, de sa petite voix, que sa mère serait régente pour avoir soin de son éducation ; en d'autres termes, il commanda qu'elle lui commandât, l’éduquât, le châtiât."
},
{
"ref": "au féminin – Guide de féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre, Fédération Wallonie-Bruxelles, 2014, 3ᵉ édition (1ʳᵉ édition 1994), page 49",
"text": "on n’a jamais dit de Blanche de Castille (1188-1252), ou d’Anne de Beaujeu (1461-1522), ou de Marie de Médicis (1573-1642), ou d’Anne d’Autriche (1601-1666), etc. qu’elles étaient Régents de France, mais Régentes de France."
}
],
"glosses": [
"Femme assurant le rôle de régent."
],
"id": "fr-régente-fr-noun-Mtj89uAC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme qui enseigne."
],
"id": "fr-régente-fr-noun-yDEm1rI2",
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-régente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-régente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regentin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regentess"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "regentinde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regentes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "regenta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regentka"
}
],
"word": "régente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "genéter"
},
{
"word": "greneté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ente",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de régent, avec le suffixe -ente."
],
"forms": [
{
"form": "régent",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "régents",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "régentes",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "régent"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de régent."
],
"id": "fr-régente-fr-adj-8~eegtdA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-régente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-régente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "régente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "genéter"
},
{
"word": "greneté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ente",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de régent, avec le suffixe -ente."
],
"forms": [
{
"form": "je régente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on régente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je régente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on régente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "régenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de régenter."
],
"id": "fr-régente-fr-verb-0re2dZQC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "régenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de régenter."
],
"id": "fr-régente-fr-verb-ZfX9Xn7-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "régenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de régenter."
],
"id": "fr-régente-fr-verb-9RlRvTXO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "régenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de régenter."
],
"id": "fr-régente-fr-verb-gYb8Iq1k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "régenter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de régenter."
],
"id": "fr-régente-fr-verb-TFg3NNL1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-régente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-régente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "régente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "genéter"
},
{
"word": "greneté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ente",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de régent, avec le suffixe -ente."
],
"forms": [
{
"form": "régentes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "régent",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Histoire De France au dix-septième siècle : Henri IV & Richelieu, Paris : chez Chamerot, 1857, p. 203",
"text": "Il ordonna, de sa petite voix, que sa mère serait régente pour avoir soin de son éducation ; en d'autres termes, il commanda qu'elle lui commandât, l’éduquât, le châtiât."
},
{
"ref": "au féminin – Guide de féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre, Fédération Wallonie-Bruxelles, 2014, 3ᵉ édition (1ʳᵉ édition 1994), page 49",
"text": "on n’a jamais dit de Blanche de Castille (1188-1252), ou d’Anne de Beaujeu (1461-1522), ou de Marie de Médicis (1573-1642), ou d’Anne d’Autriche (1601-1666), etc. qu’elles étaient Régents de France, mais Régentes de France."
}
],
"glosses": [
"Femme assurant le rôle de régent."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme qui enseigne."
],
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-régente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-régente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regentin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regentess"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "regentinde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regentes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "regenta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regentka"
}
],
"word": "régente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "genéter"
},
{
"word": "greneté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ente",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de régent, avec le suffixe -ente."
],
"forms": [
{
"form": "régent",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "régents",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "régentes",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "régent"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de régent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-régente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-régente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "régente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "genéter"
},
{
"word": "greneté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ente",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de régent, avec le suffixe -ente."
],
"forms": [
{
"form": "je régente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on régente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je régente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on régente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "régenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de régenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "régenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de régenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "régenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de régenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "régenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de régenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "régenter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de régenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-régente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-régente.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "régente"
}
Download raw JSONL data for régente meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.