See suggérer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "regruges"
},
{
"word": "regrugés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "resuggérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suggerere → voir sub- et gérer."
],
"forms": [
{
"form": "suggérer",
"ipas": [
"\\syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suggéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suggérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syɡ.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suggéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suggérant",
"ipas": [
"\\syɡ.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suggéré",
"ipas": [
"\\syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suggère",
"ipas": [
"\\ʒə syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suggères",
"ipas": [
"\\ty syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suggère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suggérons",
"ipas": [
"\\nu syɡ.ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suggérez",
"ipas": [
"\\vu syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suggèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suggéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suggéré",
"ipas": [
"\\ty a syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suggéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suggéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suggéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suggéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suggérais",
"ipas": [
"\\ʒə syɡ.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suggérais",
"ipas": [
"\\ty syɡ.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suggérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suggérions",
"ipas": [
"\\nu syɡ.ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suggériez",
"ipas": [
"\\vu syɡ.ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suggéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syɡ.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suggéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suggéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suggéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suggéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suggéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suggéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suggérai",
"ipas": [
"\\ʒə syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suggéras",
"ipas": [
"\\ty syɡ.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suggéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suggérâmes",
"ipas": [
"\\nu syɡ.ʒe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suggérâtes",
"ipas": [
"\\vu syɡ.ʒe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suggérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syɡ.ʒe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suggéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suggéré",
"ipas": [
"\\ty y syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suggéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suggéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suggéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suggéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je suggérerai ou suggèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suggéreras ou suggèreras",
"ipas": [
"\\ty syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suggérera ou suggèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suggérerons ou suggèrerons",
"ipas": [
"\\nu syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suggérerez ou suggèrerez",
"ipas": [
"\\vu syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suggéreront ou suggèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suggéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suggéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suggéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suggéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suggéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suggéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je suggère",
"ipas": [
"\\kə ʒə syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suggères",
"ipas": [
"\\kə ty syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suggère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suggérions",
"ipas": [
"\\kə nu syɡ.ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suggériez",
"ipas": [
"\\kə vu syɡ.ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suggèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suggéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suggéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suggéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suggéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suggéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suggéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suggérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syɡ.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suggérasses",
"ipas": [
"\\kə ty syɡ.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suggérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suggérassions",
"ipas": [
"\\kə nu syɡ.ʒe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suggérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syɡ.ʒe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suggérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syɡ.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suggéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suggéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suggéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suggéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suggéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suggéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suggérerais ou suggèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suggérerais ou suggèrerais",
"ipas": [
"\\ty syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suggérerait ou suggèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suggérerions ou suggèrerions",
"ipas": [
"\\nu syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suggéreriez ou suggèreriez",
"ipas": [
"\\vu syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suggéreraient ou suggèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suggéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suggéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suggéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suggéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suggéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suggéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suggère",
"ipas": [
"\\syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suggérons",
"ipas": [
"\\syɡ.ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suggérez",
"ipas": [
"\\syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suggéré",
"ipas": [
"\\ɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suggéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suggéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Luc Mercure, La mort de Blaise, Editions Leméac, 2008, p. 35",
"text": "La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre."
}
],
"glosses": [
"Insinuer ou faire entrer dans l’esprit de quelqu’un ; inspirer à une personne une opinion ou un dessein."
],
"id": "fr-suggérer-fr-verb-4oKrhbIz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
160
]
],
"ref": "Maëlle Molmeret, « Réplication intracellulaire de Legionella », dans Legionella, coordonné par Sophie Jarraud et Jean Freney, Éditions Tec & Doc, 2011, 2ᵉ éd. : 2012, p. 98",
"text": "Cependant, la croissance de L. pneumophila a été récemment décrite par nécrotrophie sur des bactéries, des amibes ou des biofilms tués par la chaleur, suggérant que L. pneumophila pourrait survivre et se répliquer extracellulairement en présence de bactéries mortes présentes par exemple au sein des biofilms ou dans les systèmes d'eau chauffée."
}
],
"glosses": [
"Laisser entendre ; donner à penser."
],
"id": "fr-suggérer-fr-verb-uq~783sZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syɡ.ʒe.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-suggérer.ogg",
"ipa": "syɡ.ʒe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-suggérer.ogg/Fr-suggérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suggérer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-suggérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suggérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suggérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suggérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suggérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-suggérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nahelegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorschlagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einreden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterbreiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suggest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "suggerir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sugerirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sugerir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sugesti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "duondiri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvazaŭdiri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "studla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fáa til"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sugestar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tiavé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een wenk geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "influisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "suggereren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "suggerir"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pishnahad dadan",
"word": "پیشنهاد دادن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sugerować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incutir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lembrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sugerir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sugera"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árvalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eavttuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávžžuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geažuhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosolsimi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aklına sokmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aklına getirmek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "сугестувати"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-phakamisa"
}
],
"word": "suggérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regruges"
},
{
"word": "regrugés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "resuggérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suggerere → voir sub- et gérer."
],
"forms": [
{
"form": "suggérer",
"ipas": [
"\\syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suggéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suggérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syɡ.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suggéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suggérant",
"ipas": [
"\\syɡ.ʒe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suggéré",
"ipas": [
"\\syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suggère",
"ipas": [
"\\ʒə syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suggères",
"ipas": [
"\\ty syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suggère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suggérons",
"ipas": [
"\\nu syɡ.ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suggérez",
"ipas": [
"\\vu syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suggèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suggéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suggéré",
"ipas": [
"\\ty a syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suggéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suggéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suggéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suggéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suggérais",
"ipas": [
"\\ʒə syɡ.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suggérais",
"ipas": [
"\\ty syɡ.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suggérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suggérions",
"ipas": [
"\\nu syɡ.ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suggériez",
"ipas": [
"\\vu syɡ.ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suggéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syɡ.ʒe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suggéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suggéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suggéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suggéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suggéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suggéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suggérai",
"ipas": [
"\\ʒə syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suggéras",
"ipas": [
"\\ty syɡ.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suggéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suggérâmes",
"ipas": [
"\\nu syɡ.ʒe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suggérâtes",
"ipas": [
"\\vu syɡ.ʒe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suggérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syɡ.ʒe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suggéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suggéré",
"ipas": [
"\\ty y syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suggéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suggéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suggéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suggéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je suggérerai ou suggèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suggéreras ou suggèreras",
"ipas": [
"\\ty syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suggérera ou suggèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suggérerons ou suggèrerons",
"ipas": [
"\\nu syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suggérerez ou suggèrerez",
"ipas": [
"\\vu syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suggéreront ou suggèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suggéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suggéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suggéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suggéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suggéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suggéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je suggère",
"ipas": [
"\\kə ʒə syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suggères",
"ipas": [
"\\kə ty syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suggère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suggérions",
"ipas": [
"\\kə nu syɡ.ʒe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suggériez",
"ipas": [
"\\kə vu syɡ.ʒe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suggèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suggéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suggéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suggéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suggéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suggéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suggéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suggérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syɡ.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suggérasses",
"ipas": [
"\\kə ty syɡ.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suggérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suggérassions",
"ipas": [
"\\kə nu syɡ.ʒe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suggérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syɡ.ʒe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suggérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syɡ.ʒe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suggéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suggéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suggéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suggéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suggéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suggéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suggérerais ou suggèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suggérerais ou suggèrerais",
"ipas": [
"\\ty syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suggérerait ou suggèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suggérerions ou suggèrerions",
"ipas": [
"\\nu syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suggéreriez ou suggèreriez",
"ipas": [
"\\vu syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suggéreraient ou suggèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syɡ.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suggéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suggéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suggéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suggéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suggéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suggéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suggère",
"ipas": [
"\\syɡ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suggérons",
"ipas": [
"\\syɡ.ʒe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suggérez",
"ipas": [
"\\syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suggéré",
"ipas": [
"\\ɛ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suggéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suggéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je syɡ.ʒe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suggérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Luc Mercure, La mort de Blaise, Editions Leméac, 2008, p. 35",
"text": "La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre."
}
],
"glosses": [
"Insinuer ou faire entrer dans l’esprit de quelqu’un ; inspirer à une personne une opinion ou un dessein."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
160
]
],
"ref": "Maëlle Molmeret, « Réplication intracellulaire de Legionella », dans Legionella, coordonné par Sophie Jarraud et Jean Freney, Éditions Tec & Doc, 2011, 2ᵉ éd. : 2012, p. 98",
"text": "Cependant, la croissance de L. pneumophila a été récemment décrite par nécrotrophie sur des bactéries, des amibes ou des biofilms tués par la chaleur, suggérant que L. pneumophila pourrait survivre et se répliquer extracellulairement en présence de bactéries mortes présentes par exemple au sein des biofilms ou dans les systèmes d'eau chauffée."
}
],
"glosses": [
"Laisser entendre ; donner à penser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syɡ.ʒe.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-suggérer.ogg",
"ipa": "syɡ.ʒe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-suggérer.ogg/Fr-suggérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suggérer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-suggérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suggérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suggérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suggérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suggérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-suggérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nahelegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorschlagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einreden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterbreiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suggest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "suggerir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sugerirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sugerir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sugesti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "duondiri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvazaŭdiri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "studla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fáa til"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sugestar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tiavé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een wenk geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "influisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "suggereren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "suggerir"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pishnahad dadan",
"word": "پیشنهاد دادن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sugerować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incutir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lembrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sugerir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sugera"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árvalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eavttuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávžžuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geažuhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosolsimi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aklına sokmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aklına getirmek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "сугестувати"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-phakamisa"
}
],
"word": "suggérer"
}
Download raw JSONL data for suggérer meaning in All languages combined (20.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"suggérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "suggérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.