See gène on Wiktionary
Download JSONL data for gène meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "batterie de gènes"
},
{
"word": "dégénéré"
},
{
"word": "dégénérer"
},
{
"word": "DMD"
},
{
"word": "famille de gènes"
},
{
"word": "gène actif"
},
{
"word": "gène allélomorphe"
},
{
"word": "gène artificiel"
},
{
"word": "gène chimère"
},
{
"word": "gène constitutif"
},
{
"word": "gène continu"
},
{
"word": "gène de régulation"
},
{
"word": "gène de structure"
},
{
"word": "gène domestique"
},
{
"word": "gène fragmenté"
},
{
"word": "gène précoce"
},
{
"word": "gène silencieux"
},
{
"word": "gène suppresseur"
},
{
"word": "gène tardif"
},
{
"word": "généticien"
},
{
"word": "génétique"
},
{
"word": "épigénétique"
},
{
"word": "génique"
},
{
"word": "génome"
},
{
"word": "génomique"
},
{
"word": "nutrigénomique"
},
{
"word": "minigène"
}
],
"etymology_texts": [
"(1935) Emprunt savant au grec ancien γένος, génos (« génération, naissance, origine »)."
],
"forms": [
{
"form": "gènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "chromosome"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "ADN"
},
{
"word": "ARN"
},
{
"word": "exon"
},
{
"word": "intron"
}
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gallais & Hubert Bannerot, Amélioration des espèces végétales cultivées, page 183,INRA, 1992",
"text": "Les géniteurs de résistance au froid : « Champagne » et « Austria Winter » renferment le plus grand nombre de gènes récessifs. Les pois d'hiver actuels en possèdent moins et les pois de printemps en sont pratiquement dépourvus."
},
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, p.17, automne 2005",
"text": "La variation d’un seul acide aminé dans le gène qui code pour l’enzyme COMT, un médiateur qui métabolise la dopamine et la noradrénaline, produit une différence suffisamment importante dans cette enzyme pour modifier la résistance à la douleur et de là influer sur le courage d’une personne."
},
{
"ref": "Collectif (sous la direction de Jean-Claude Liébart & Luciano Paolozzi), Microbiologie, Dunod, 2015, page 74",
"text": "Des erreurs lors de la réplication de l’ADN (mutations) ou des transferts de gènes s'accumulent à fréquence faible mais constante au cours du temps, ce qui augmente progressivement le polymorphisme au sein de chaque écotype."
}
],
"glosses": [
"Unité de base de l’information biologique qui se transmet de génération en génération."
],
"id": "fr-gène-fr-noun-FRh9YBIl",
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "[ʒɛ̃ːn]"
},
{
"ipa": "[ʒaɛ̯n]"
},
{
"audio": "Fr-gène.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʒɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-gène.ogg/Fr-gène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gène.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cistron"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gene"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīyīn",
"word": "基因"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yujeonja",
"traditional_writing": "遺傳子",
"word": "유전자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arveanlæg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "geno"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "geno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gene"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "idenshi",
"word": "遺伝子"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gene"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ген"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djinne"
}
],
"word": "gène"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français genne (« marc de raisin »)."
],
"forms": [
{
"form": "gènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "gêne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue française d'oenologie, 2003",
"text": "Du Pays Beaujolais, le saucisson au gêne est, en effet, descendu à Lyon dans les \"bouchons\". Il n'y a pas si longtemps, au moment du vin nouveau, c'était un des plats principaux des \"casse-croûtes\" lyonnais."
}
],
"glosses": [
"Marc de raisin."
],
"id": "fr-gène-fr-noun-1jof1hl5",
"raw_tags": [
"Bourgogne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "[ʒɛ̃ːn]"
},
{
"ipa": "[ʒaɛ̯n]"
},
{
"audio": "Fr-gène.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʒɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-gène.ogg/Fr-gène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gène.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drožđe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "komina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trop"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vinaĉo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinaccia"
}
],
"word": "gène"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "batterie de gènes"
},
{
"word": "dégénéré"
},
{
"word": "dégénérer"
},
{
"word": "DMD"
},
{
"word": "famille de gènes"
},
{
"word": "gène actif"
},
{
"word": "gène allélomorphe"
},
{
"word": "gène artificiel"
},
{
"word": "gène chimère"
},
{
"word": "gène constitutif"
},
{
"word": "gène continu"
},
{
"word": "gène de régulation"
},
{
"word": "gène de structure"
},
{
"word": "gène domestique"
},
{
"word": "gène fragmenté"
},
{
"word": "gène précoce"
},
{
"word": "gène silencieux"
},
{
"word": "gène suppresseur"
},
{
"word": "gène tardif"
},
{
"word": "généticien"
},
{
"word": "génétique"
},
{
"word": "épigénétique"
},
{
"word": "génique"
},
{
"word": "génome"
},
{
"word": "génomique"
},
{
"word": "nutrigénomique"
},
{
"word": "minigène"
}
],
"etymology_texts": [
"(1935) Emprunt savant au grec ancien γένος, génos (« génération, naissance, origine »)."
],
"forms": [
{
"form": "gènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "chromosome"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "ADN"
},
{
"word": "ARN"
},
{
"word": "exon"
},
{
"word": "intron"
}
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la génétique"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gallais & Hubert Bannerot, Amélioration des espèces végétales cultivées, page 183,INRA, 1992",
"text": "Les géniteurs de résistance au froid : « Champagne » et « Austria Winter » renferment le plus grand nombre de gènes récessifs. Les pois d'hiver actuels en possèdent moins et les pois de printemps en sont pratiquement dépourvus."
},
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, p.17, automne 2005",
"text": "La variation d’un seul acide aminé dans le gène qui code pour l’enzyme COMT, un médiateur qui métabolise la dopamine et la noradrénaline, produit une différence suffisamment importante dans cette enzyme pour modifier la résistance à la douleur et de là influer sur le courage d’une personne."
},
{
"ref": "Collectif (sous la direction de Jean-Claude Liébart & Luciano Paolozzi), Microbiologie, Dunod, 2015, page 74",
"text": "Des erreurs lors de la réplication de l’ADN (mutations) ou des transferts de gènes s'accumulent à fréquence faible mais constante au cours du temps, ce qui augmente progressivement le polymorphisme au sein de chaque écotype."
}
],
"glosses": [
"Unité de base de l’information biologique qui se transmet de génération en génération."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "[ʒɛ̃ːn]"
},
{
"ipa": "[ʒaɛ̯n]"
},
{
"audio": "Fr-gène.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʒɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-gène.ogg/Fr-gène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gène.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cistron"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gene"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīyīn",
"word": "基因"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yujeonja",
"traditional_writing": "遺傳子",
"word": "유전자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arveanlæg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "geno"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "geno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gene"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "idenshi",
"word": "遺伝子"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gene"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ген"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djinne"
}
],
"word": "gène"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français genne (« marc de raisin »)."
],
"forms": [
{
"form": "gènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "gêne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"français de Bourgogne"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue française d'oenologie, 2003",
"text": "Du Pays Beaujolais, le saucisson au gêne est, en effet, descendu à Lyon dans les \"bouchons\". Il n'y a pas si longtemps, au moment du vin nouveau, c'était un des plats principaux des \"casse-croûtes\" lyonnais."
}
],
"glosses": [
"Marc de raisin."
],
"raw_tags": [
"Bourgogne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "[ʒɛ̃ːn]"
},
{
"ipa": "[ʒaɛ̯n]"
},
{
"audio": "Fr-gène.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʒɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-gène.ogg/Fr-gène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gène.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drožđe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "komina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trop"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vinaĉo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinaccia"
}
],
"word": "gène"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.