See football on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bichlamar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ruthène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samoan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /o/ en français",
"orig": "a prononcés /o/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oo prononcés /u/ en français",
"orig": "oo prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-football"
},
{
"word": "baby-foot"
},
{
"word": "ballon de foot"
},
{
"word": "ballon de football"
},
{
"word": "cécifoot"
},
{
"word": "chaussure de football"
},
{
"word": "foot"
},
{
"word": "foot de boue"
},
{
"word": "football américain"
},
{
"word": "football australien"
},
{
"word": "football canadien"
},
{
"word": "football-club"
},
{
"word": "football de table"
},
{
"word": "football en salle"
},
{
"word": "football gaélique"
},
{
"sense": "baby-foot",
"word": "football en miniature"
},
{
"sense": "baby-foot",
"word": "football miniature"
},
{
"word": "footballeur"
},
{
"word": "footballeuse"
},
{
"word": "footballeux"
},
{
"word": "footballistique"
},
{
"word": "footballistiquement"
},
{
"word": "footeux"
},
{
"word": "footix"
},
{
"word": "fou de foot"
},
{
"word": "handifoot"
},
{
"word": "mini-foot"
},
{
"word": "poisson-football"
},
{
"word": "terrain de football"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté à l’anglais football,composé de foot (« pied ») et de ball (« ballon »)."
],
"forms": [
{
"form": "footballs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "foot-ball"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports de balle en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Roullet & Olivier Droulers, Neuromarketing : Le marketing revisité par la neuroscience du consommateur, Dunod, 2010, page 36",
"text": "Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter, contrairement à celui des supporters de l'équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match)."
},
{
"ref": "Serge Gruzinski, Rio, une ville et son visionnaire, dans Libération nᵒ 11305, du 28 septembre 2017, p. 29",
"text": "Mais Barreto s’attaque aussi à un nouveau phénomène urbain, à l’engouement des masses pour un sport envahissant, le football, dont il pressent le pouvoir d’aliénation, avec ce qu’il charrie de traficotage et de violence. Il ne se doute pas que la maladie deviendra planétaire."
},
{
"ref": "Pierre Godon, Coupe du monde : mais d'où vient la phrase \"et à la fin, c'est l'Allemagne qui gagne\" ? sur le site de France Info (www.francetvinfo.fr), le 01/07/2014, màj 01/07/2014",
"text": "\"Le football est un sport qui se joue à onze contre onze, et à la fin, c'est l'Allemagne qui gagne.\" La traduction de la petite phrase de l'attaquant anglais Gary Lineker n'est pas tout à fait exacte comparée à l'originale en VO : […]."
},
{
"ref": "Vladimir Dimitrijević, La vie est un ballon rond, Éditions de Fallois, 1998, p. 17",
"text": "Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct»."
},
{
"ref": "« International Board », article de Donqui Foot par Hubert Artus, Éditions Don Quichotte, 2011",
"text": "Un conservatisme que ses détracteurs mettent en partie sur le compte de la surreprésentation de la Grande-Bretagne, inventrice du football et considérée pour cette raison comme opposée à de trop grands changements de règles."
}
],
"glosses": [
"Sport opposant deux équipes de onze joueurs, dans lequel il faut faire pénétrer un ballon rond dans le but adverse sans le toucher de la main ou du bras, interdiction dont sont dispensés les gardiens de but, à l'intérieur de leurs surfaces de réparation respectives, pour protéger leurs buts."
],
"id": "fr-football-fr-noun-iBOXsBi7",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Football américain ou football canadien."
],
"id": "fr-football-fr-noun-YVRVD9Uk",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fut.bol\\"
},
{
"ipa": "\\fut.bal\\"
},
{
"ipa": "[fʊt.bol]"
},
{
"audio": "Fr-football.ogg",
"ipa": "lə fut.bol",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-football.ogg/Fr-football.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-football.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-football.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-football.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-football.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-football.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-football.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-football.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-football.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-football.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-football.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-football.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-football.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-football.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-football.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-football.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-football.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-football.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balle au pied"
},
{
"word": "ballon rond"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "foot"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "foteballe"
},
{
"raw_tags": [
"Amérique du Nord"
],
"word": "soccer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sokker"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "futboll"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Füessbàll"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Füassbàll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußball"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fussball"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "football"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Canada",
"Australie"
],
"word": "soccer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kwrat āl-qadam",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كرة القدم"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "koora",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كورة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "foutbol",
"word": "ֆուտբոլ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "fútbol"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "futbol"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopańca"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balokopanje"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "futbol"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuaßboi"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"word": "futbol"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "futbol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "футбол"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mell-droad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "football"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "futbol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "футбол"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "futbol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zúqiú",
"word": "足球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chukgu",
"word": "축구"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "pel·drós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nogomet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fodbold"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fútbol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balompié"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "piedpilkado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "futbalo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "jalgpall"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fótbóltur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jalkapallo"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "pilôme â pie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fuotbal"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Foutbal"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pêl-droed"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "p’exburt’i",
"word": "ფეხბურთი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "podhósfero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδόσφαιρο"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "wasan ƙwallon ƙafa"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "ƙwallon ƙafa"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopańca"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kaduregel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כַּדּוּרֶגֶל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "fuṭbol",
"word": "फुटबॉल"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "futball"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sepak bola"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ajuktaq",
"word": "ᐊᔪᒃᑕᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fótbolti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakkā",
"word": "サッカー"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "futbols"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "futbolas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Foussball"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "fudbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фудбал"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bola sepak"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "kitra"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "futbol"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "hutupaoro"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "soccer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voetbal"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fotball"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fotbòl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "futbòl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piłka nożna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futebol"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "ballape"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fotbal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "futbol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "футбол"
},
{
"lang": "Ruthène",
"lang_code": "rue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фотбал"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spábbačiekčan"
},
{
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"word": "lakapi"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "fudbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фудбал"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mpira"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusbal"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futbal"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nogomet"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "soka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotbal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopaná"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "fóotbon",
"word": "ฟุตบอล"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "futbal"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"word": "ʻakapulu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ayaktopu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "futbol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "футбол"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kopanyy m’yach",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "копаний м'яч"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "soker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bóng đá"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotbale"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotbal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fousbale"
}
],
"word": "football"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du football américain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du football australien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms dénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "American football"
},
{
"word": "Canadian football"
},
{
"word": "Australian football"
},
{
"word": "table football"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de foot et de ball."
],
"forms": [
{
"form": "footballs",
"ipas": [
"\\ˈfʊt.bɔːlz\\",
"\\ˈfʊtˌbɔlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "changement",
"word": "substitution"
},
{
"raw_tags": [
"Football association"
],
"sense": "interception",
"word": "intervention"
},
{
"sense": "de hors-jeu",
"word": "offside"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais d’Irlande",
"orig": "anglais d’Irlande",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Football, soccer."
],
"id": "fr-football-en-noun-K8VKfHv2",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"Irlande"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Canada",
"orig": "anglais du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Football américain."
],
"id": "fr-football-en-noun-ovYJXZw3",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Canada",
"orig": "anglais du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Football américain ou football canadien."
],
"id": "fr-football-en-noun-YVRVD9Uk",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais d’Australie",
"orig": "anglais d’Australie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Football australien."
],
"id": "fr-football-en-noun-ALeI8Bh-",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ballon de foot."
],
"id": "fr-football-en-noun-q69AnDdU",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfʊt.bɔːl\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈfʊtˌbɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfʊt.bɑl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈfʊt.bɔːl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfʊtˌbɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfʊt.bɑl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-football.wav",
"ipa": "ˈfʊt.bɑl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-football.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈfʊt.boːl\\"
},
{
"audio": "EN-AU ck1 football.ogg",
"ipa": "ˈfʊt.boːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/EN-AU_ck1_football.ogg/EN-AU_ck1_football.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 football.ogg",
"raw_tags": [
"(Australie)",
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-football.wav",
"ipa": "ˈfʊt.bɑl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-football.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-football.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-football.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-football.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-football.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "soccer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "American football"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Canadian football"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Australian football"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "footy"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "football"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais du football",
"Lexique en anglais du football américain",
"Lexique en anglais du football australien",
"Noms communs en anglais",
"Noms dénombrables en anglais",
"Sports en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "American football"
},
{
"word": "Canadian football"
},
{
"word": "Australian football"
},
{
"word": "table football"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de foot et de ball."
],
"forms": [
{
"form": "footballs",
"ipas": [
"\\ˈfʊt.bɔːlz\\",
"\\ˈfʊtˌbɔlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "changement",
"word": "substitution"
},
{
"raw_tags": [
"Football association"
],
"sense": "interception",
"word": "intervention"
},
{
"sense": "de hors-jeu",
"word": "offside"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"anglais du Royaume-Uni",
"anglais d’Irlande"
],
"glosses": [
"Football, soccer."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"Irlande"
]
},
{
"categories": [
"anglais des États-Unis",
"anglais du Canada"
],
"glosses": [
"Football américain."
],
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"anglais du Canada"
],
"glosses": [
"Football américain ou football canadien."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"anglais d’Australie"
],
"glosses": [
"Football australien."
],
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"categories": [
"Noms indénombrables en anglais"
],
"glosses": [
"Ballon de foot."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfʊt.bɔːl\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈfʊtˌbɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfʊt.bɑl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈfʊt.bɔːl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfʊtˌbɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfʊt.bɑl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-football.wav",
"ipa": "ˈfʊt.bɑl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-football.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈfʊt.boːl\\"
},
{
"audio": "EN-AU ck1 football.ogg",
"ipa": "ˈfʊt.boːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/EN-AU_ck1_football.ogg/EN-AU_ck1_football.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 football.ogg",
"raw_tags": [
"(Australie)",
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-football.wav",
"ipa": "ˈfʊt.bɑl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-football.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-football.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-football.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-football.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-football.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-football.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "soccer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "American football"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Canadian football"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Australian football"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "footy"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "football"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du football",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en bichlamar",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en maori",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ruthène",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en samoan",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en silésien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tok pisin",
"Traductions en tongien",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"a prononcés /o/ en français",
"français",
"oo prononcés /u/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-football"
},
{
"word": "baby-foot"
},
{
"word": "ballon de foot"
},
{
"word": "ballon de football"
},
{
"word": "cécifoot"
},
{
"word": "chaussure de football"
},
{
"word": "foot"
},
{
"word": "foot de boue"
},
{
"word": "football américain"
},
{
"word": "football australien"
},
{
"word": "football canadien"
},
{
"word": "football-club"
},
{
"word": "football de table"
},
{
"word": "football en salle"
},
{
"word": "football gaélique"
},
{
"sense": "baby-foot",
"word": "football en miniature"
},
{
"sense": "baby-foot",
"word": "football miniature"
},
{
"word": "footballeur"
},
{
"word": "footballeuse"
},
{
"word": "footballeux"
},
{
"word": "footballistique"
},
{
"word": "footballistiquement"
},
{
"word": "footeux"
},
{
"word": "footix"
},
{
"word": "fou de foot"
},
{
"word": "handifoot"
},
{
"word": "mini-foot"
},
{
"word": "poisson-football"
},
{
"word": "terrain de football"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté à l’anglais football,composé de foot (« pied ») et de ball (« ballon »)."
],
"forms": [
{
"form": "footballs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "foot-ball"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sports collectifs en français",
"Sports de balle en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Roullet & Olivier Droulers, Neuromarketing : Le marketing revisité par la neuroscience du consommateur, Dunod, 2010, page 36",
"text": "Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter, contrairement à celui des supporters de l'équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match)."
},
{
"ref": "Serge Gruzinski, Rio, une ville et son visionnaire, dans Libération nᵒ 11305, du 28 septembre 2017, p. 29",
"text": "Mais Barreto s’attaque aussi à un nouveau phénomène urbain, à l’engouement des masses pour un sport envahissant, le football, dont il pressent le pouvoir d’aliénation, avec ce qu’il charrie de traficotage et de violence. Il ne se doute pas que la maladie deviendra planétaire."
},
{
"ref": "Pierre Godon, Coupe du monde : mais d'où vient la phrase \"et à la fin, c'est l'Allemagne qui gagne\" ? sur le site de France Info (www.francetvinfo.fr), le 01/07/2014, màj 01/07/2014",
"text": "\"Le football est un sport qui se joue à onze contre onze, et à la fin, c'est l'Allemagne qui gagne.\" La traduction de la petite phrase de l'attaquant anglais Gary Lineker n'est pas tout à fait exacte comparée à l'originale en VO : […]."
},
{
"ref": "Vladimir Dimitrijević, La vie est un ballon rond, Éditions de Fallois, 1998, p. 17",
"text": "Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct»."
},
{
"ref": "« International Board », article de Donqui Foot par Hubert Artus, Éditions Don Quichotte, 2011",
"text": "Un conservatisme que ses détracteurs mettent en partie sur le compte de la surreprésentation de la Grande-Bretagne, inventrice du football et considérée pour cette raison comme opposée à de trop grands changements de règles."
}
],
"glosses": [
"Sport opposant deux équipes de onze joueurs, dans lequel il faut faire pénétrer un ballon rond dans le but adverse sans le toucher de la main ou du bras, interdiction dont sont dispensés les gardiens de but, à l'intérieur de leurs surfaces de réparation respectives, pour protéger leurs buts."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Football américain ou football canadien."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fut.bol\\"
},
{
"ipa": "\\fut.bal\\"
},
{
"ipa": "[fʊt.bol]"
},
{
"audio": "Fr-football.ogg",
"ipa": "lə fut.bol",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-football.ogg/Fr-football.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-football.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-football.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-football.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-football.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-football.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-football.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-football.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-football.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-football.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-football.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-football.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-football.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-football.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-football.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-football.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-football.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-football.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-football.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-football.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balle au pied"
},
{
"word": "ballon rond"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "foot"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "foteballe"
},
{
"raw_tags": [
"Amérique du Nord"
],
"word": "soccer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sokker"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "futboll"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Füessbàll"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Füassbàll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußball"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fussball"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "football"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Canada",
"Australie"
],
"word": "soccer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kwrat āl-qadam",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كرة القدم"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "koora",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كورة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "foutbol",
"word": "ֆուտբոլ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "fútbol"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "futbol"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopańca"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balokopanje"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "futbol"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuaßboi"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"word": "futbol"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "futbol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "футбол"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mell-droad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "football"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "futbol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "футбол"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "futbol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zúqiú",
"word": "足球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chukgu",
"word": "축구"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "pel·drós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nogomet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fodbold"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fútbol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balompié"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "piedpilkado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "futbalo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "jalgpall"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fótbóltur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jalkapallo"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "pilôme â pie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fuotbal"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Foutbal"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pêl-droed"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "p’exburt’i",
"word": "ფეხბურთი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "podhósfero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδόσφαιρο"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "wasan ƙwallon ƙafa"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "ƙwallon ƙafa"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopańca"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kaduregel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כַּדּוּרֶגֶל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "fuṭbol",
"word": "फुटबॉल"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "futball"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sepak bola"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ajuktaq",
"word": "ᐊᔪᒃᑕᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fótbolti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakkā",
"word": "サッカー"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "futbols"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "futbolas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Foussball"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "fudbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фудбал"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bola sepak"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "kitra"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "futbol"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "hutupaoro"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "soccer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voetbal"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fotball"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fotbòl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "futbòl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piłka nożna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futebol"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "ballape"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fotbal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "futbol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "футбол"
},
{
"lang": "Ruthène",
"lang_code": "rue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фотбал"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spábbačiekčan"
},
{
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"word": "lakapi"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "fudbal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фудбал"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mpira"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusbal"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futbal"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nogomet"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "soka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotbal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopaná"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "fóotbon",
"word": "ฟุตบอล"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "futbal"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"word": "ʻakapulu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ayaktopu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "futbol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "футбол"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kopanyy m’yach",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "копаний м'яч"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "soker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bóng đá"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotbale"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotbal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fousbale"
}
],
"word": "football"
}
Download raw JSONL data for football meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.