See Fußball in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Handballspiel"
},
{
"word": "Handballsport"
},
{
"word": "Wasserhandball"
},
{
"word": "Baseball"
},
{
"word": "Basketball"
},
{
"word": "Football"
},
{
"word": "Golfball"
},
{
"word": "Handball"
},
{
"word": "Tennisball"
},
{
"word": "Tischtennisball"
},
{
"word": "Volleyball"
},
{
"word": "Wasserball"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fußballabteilung"
},
{
"word": "Fußballanhänger"
},
{
"word": "Fußballbundesliga"
},
{
"word": "Fußballclub"
},
{
"word": "Fußballer"
},
{
"word": "Fußballerin"
},
{
"word": "Fußballfan"
},
{
"word": "Fußballfeld"
},
{
"word": "Fußballgott"
},
{
"word": "Fußballjahr"
},
{
"word": "Fußballlegende"
},
{
"word": "Fußballliebhaber"
},
{
"word": "Fußball-Liga"
},
{
"word": "Fußballmannschaft"
},
{
"word": "Fußballmatch"
},
{
"word": "Fußballmeister"
},
{
"word": "Fußballplatz"
},
{
"word": "Fußballpräsident"
},
{
"word": "Fußballschuh"
},
{
"word": "Fußballspiel"
},
{
"word": "Fußballspieler"
},
{
"word": "Fußballstadion"
},
{
"word": "Fußballtor"
},
{
"word": "Fußballtrainer"
},
{
"word": "Fußball-Trikot"
},
{
"word": "Fußballturnier"
},
{
"word": "Fußballverband"
},
{
"word": "Fußballverein"
},
{
"word": "Fußballweltmeister"
},
{
"word": "Damenfußball"
},
{
"word": "Frauenfußball"
},
{
"word": "Hallenfußball"
},
{
"word": "Klassefußball"
},
{
"word": "Konterfußball"
},
{
"word": "Tischfußball"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantifcomposé de Fuß (« pied ») et de Ball (« balle »), littéralement « balle au pied »."
],
"forms": [
{
"form": "der Fußball",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fußbälle",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Fußball",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fußbälle",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Fußballs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Fußballes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fußbälle",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Fußball",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Fußballe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fußbällen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ballsport"
},
{
"word": "Sportart"
},
{
"word": "Sport"
},
{
"word": "Ball"
},
{
"word": "Spielgerät"
},
{
"word": "Sportgerät"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Amateurfußball"
},
{
"word": "Angriffsfußball"
},
{
"word": "Arbeiterfußball"
},
{
"word": "Berufsfußball"
},
{
"word": "Blindenfußball"
},
{
"word": "Damenfußball"
},
{
"word": "Defensivfußball"
},
{
"word": "Erstligafußball"
},
{
"word": "Erwachsenenfußball"
},
{
"word": "Federfußball"
},
{
"word": "Frauenfußball"
},
{
"word": "Freizeitfußball"
},
{
"word": "Hallenfußball"
},
{
"word": "Herrenfußball"
},
{
"word": "Indoorfußball"
},
{
"word": "Jugendfußball"
},
{
"word": "Klubfußball"
},
{
"word": "Konterfußball"
},
{
"word": "Ligafußball"
},
{
"word": "Erstligafußball"
},
{
"word": "Zweitligafußball"
},
{
"word": "Drittligafußball"
},
{
"word": "Lokalfußball"
},
{
"word": "Mädchenfußball"
},
{
"word": "Männerfußball"
},
{
"word": "Nachwuchsfußball"
},
{
"word": "Offensivfußball"
},
{
"word": "Profifußball"
},
{
"word": "Roboterfußball"
},
{
"word": "Seniorenfußball"
},
{
"word": "Sitzfußball"
},
{
"word": "Spitzenfußball"
},
{
"word": "Standfußball"
},
{
"word": "Straßenfußball"
},
{
"word": "Tischfußball"
},
{
"word": "Vereinsfußball"
},
{
"word": "Weltfußball"
},
{
"word": "Autogramm-Fußball"
},
{
"word": "Trainingsball"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"word": "Fussball"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Spielst du auch Fußball?",
"translation": "Joues-tu aussi au football ?"
},
{
"ref": "Philipp Lahm, « Warum die WM nicht nach Katar gehört », dans Die Zeit, 13 novembre 2022 https://www.zeit.de/sport/2022-11/fussball-wm-katar-menschenrechte-fifa-philipp-lahm texte intégral",
"text": "Fußball ist in Katar kein Breitensport, und für Mädchen gibt es praktisch keine Chance zu kicken.",
"translation": "Au Qatar, le football n’est pas un sport de masse et les filles n’ont pratiquement aucune chance de jouer au football."
},
{
"ref": "Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/fifa-fussball-wm-saudi-arabien-katar-gianni-infantino-1.6275612 texte intégral",
"text": "\"In einer gespaltenen Welt ...\", Gianni Infantino grimassiert kurz in die Kamera, wedelt mit der Hand, fährt fort, \"...wirken die Fifa und der Fußball vereinigend!\"",
"translation": "\"Dans un monde divisé...\", Gianni Infantino grimace brièvement face à la caméra, agite la main, poursuit, \"...la Fifa et le football ont un effet unificateur !\""
},
{
"ref": "Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 https://www.zeit.de/sport/2024-08/tod-christoph-daum-fussballtrainer-karriere-krebserkrankung/komplettansicht texte intégral",
"text": "Christoph Daum war eine Zeit lang die schillerndste Figur im deutschen Fußball, wenn nicht im ganzen Land. Mit seinem exzentrischen, wortgewandten Stil machte er den Fußball noch wertvoller für den Boulevard. Und er brachte dem Fußball viel Neues.",
"translation": "Pendant un certain temps, Christoph Daum a été le personnage le plus coloré du football allemand, voire du pays tout entier. Avec son style excentrique et éloquent, il a rendu le football encore plus précieux pour les tabloïds. Et il a apporté beaucoup de nouveautés au football."
}
],
"glosses": [
"Football (européen)."
],
"id": "fr-Fußball-de-noun-Uny5UQgN",
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Und der Fußball landet im Tor!",
"translation": "Et le ballon de foot atterrit dans les buts !"
}
],
"glosses": [
"Ballon de football."
],
"id": "fr-Fußball-de-noun-XyGwbenp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfuːsˌbal\\"
},
{
"audio": "De-Fußball2.ogg",
"ipa": "ˈfuːsˌbal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Fußball2.ogg/De-Fußball2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußball2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Fußball.ogg",
"ipa": "ˈfuːsˌbal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Fußball.ogg/De-Fußball.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußball.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fußball.wav",
"ipa": "ˈfuːsˌbal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußball.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußball.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußball.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußball.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fußball.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fußballspiel"
},
{
"word": "Fußballsport"
},
{
"word": "Ball"
},
{
"word": "Ei"
},
{
"word": "Kirsche"
},
{
"word": "Kugel"
},
{
"word": "Leder"
},
{
"word": "Lederkugel"
},
{
"word": "Nülle"
},
{
"word": "Pille"
},
{
"word": "Pocke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußball"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Handballspiel"
},
{
"word": "Handballsport"
},
{
"word": "Wasserhandball"
},
{
"word": "Baseball"
},
{
"word": "Basketball"
},
{
"word": "Football"
},
{
"word": "Golfball"
},
{
"word": "Handball"
},
{
"word": "Tennisball"
},
{
"word": "Tischtennisball"
},
{
"word": "Volleyball"
},
{
"word": "Wasserball"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Fußballabteilung"
},
{
"word": "Fußballanhänger"
},
{
"word": "Fußballbundesliga"
},
{
"word": "Fußballclub"
},
{
"word": "Fußballer"
},
{
"word": "Fußballerin"
},
{
"word": "Fußballfan"
},
{
"word": "Fußballfeld"
},
{
"word": "Fußballgott"
},
{
"word": "Fußballjahr"
},
{
"word": "Fußballlegende"
},
{
"word": "Fußballliebhaber"
},
{
"word": "Fußball-Liga"
},
{
"word": "Fußballmannschaft"
},
{
"word": "Fußballmatch"
},
{
"word": "Fußballmeister"
},
{
"word": "Fußballplatz"
},
{
"word": "Fußballpräsident"
},
{
"word": "Fußballschuh"
},
{
"word": "Fußballspiel"
},
{
"word": "Fußballspieler"
},
{
"word": "Fußballstadion"
},
{
"word": "Fußballtor"
},
{
"word": "Fußballtrainer"
},
{
"word": "Fußball-Trikot"
},
{
"word": "Fußballturnier"
},
{
"word": "Fußballverband"
},
{
"word": "Fußballverein"
},
{
"word": "Fußballweltmeister"
},
{
"word": "Damenfußball"
},
{
"word": "Frauenfußball"
},
{
"word": "Hallenfußball"
},
{
"word": "Klassefußball"
},
{
"word": "Konterfußball"
},
{
"word": "Tischfußball"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantifcomposé de Fuß (« pied ») et de Ball (« balle »), littéralement « balle au pied »."
],
"forms": [
{
"form": "der Fußball",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fußbälle",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Fußball",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fußbälle",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Fußballs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Fußballes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fußbälle",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Fußball",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Fußballe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fußbällen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ballsport"
},
{
"word": "Sportart"
},
{
"word": "Sport"
},
{
"word": "Ball"
},
{
"word": "Spielgerät"
},
{
"word": "Sportgerät"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Amateurfußball"
},
{
"word": "Angriffsfußball"
},
{
"word": "Arbeiterfußball"
},
{
"word": "Berufsfußball"
},
{
"word": "Blindenfußball"
},
{
"word": "Damenfußball"
},
{
"word": "Defensivfußball"
},
{
"word": "Erstligafußball"
},
{
"word": "Erwachsenenfußball"
},
{
"word": "Federfußball"
},
{
"word": "Frauenfußball"
},
{
"word": "Freizeitfußball"
},
{
"word": "Hallenfußball"
},
{
"word": "Herrenfußball"
},
{
"word": "Indoorfußball"
},
{
"word": "Jugendfußball"
},
{
"word": "Klubfußball"
},
{
"word": "Konterfußball"
},
{
"word": "Ligafußball"
},
{
"word": "Erstligafußball"
},
{
"word": "Zweitligafußball"
},
{
"word": "Drittligafußball"
},
{
"word": "Lokalfußball"
},
{
"word": "Mädchenfußball"
},
{
"word": "Männerfußball"
},
{
"word": "Nachwuchsfußball"
},
{
"word": "Offensivfußball"
},
{
"word": "Profifußball"
},
{
"word": "Roboterfußball"
},
{
"word": "Seniorenfußball"
},
{
"word": "Sitzfußball"
},
{
"word": "Spitzenfußball"
},
{
"word": "Standfußball"
},
{
"word": "Straßenfußball"
},
{
"word": "Tischfußball"
},
{
"word": "Vereinsfußball"
},
{
"word": "Weltfußball"
},
{
"word": "Autogramm-Fußball"
},
{
"word": "Trainingsball"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"word": "Fussball"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du football",
"Sports en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Spielst du auch Fußball?",
"translation": "Joues-tu aussi au football ?"
},
{
"ref": "Philipp Lahm, « Warum die WM nicht nach Katar gehört », dans Die Zeit, 13 novembre 2022 https://www.zeit.de/sport/2022-11/fussball-wm-katar-menschenrechte-fifa-philipp-lahm texte intégral",
"text": "Fußball ist in Katar kein Breitensport, und für Mädchen gibt es praktisch keine Chance zu kicken.",
"translation": "Au Qatar, le football n’est pas un sport de masse et les filles n’ont pratiquement aucune chance de jouer au football."
},
{
"ref": "Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/fifa-fussball-wm-saudi-arabien-katar-gianni-infantino-1.6275612 texte intégral",
"text": "\"In einer gespaltenen Welt ...\", Gianni Infantino grimassiert kurz in die Kamera, wedelt mit der Hand, fährt fort, \"...wirken die Fifa und der Fußball vereinigend!\"",
"translation": "\"Dans un monde divisé...\", Gianni Infantino grimace brièvement face à la caméra, agite la main, poursuit, \"...la Fifa et le football ont un effet unificateur !\""
},
{
"ref": "Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 https://www.zeit.de/sport/2024-08/tod-christoph-daum-fussballtrainer-karriere-krebserkrankung/komplettansicht texte intégral",
"text": "Christoph Daum war eine Zeit lang die schillerndste Figur im deutschen Fußball, wenn nicht im ganzen Land. Mit seinem exzentrischen, wortgewandten Stil machte er den Fußball noch wertvoller für den Boulevard. Und er brachte dem Fußball viel Neues.",
"translation": "Pendant un certain temps, Christoph Daum a été le personnage le plus coloré du football allemand, voire du pays tout entier. Avec son style excentrique et éloquent, il a rendu le football encore plus précieux pour les tabloïds. Et il a apporté beaucoup de nouveautés au football."
}
],
"glosses": [
"Football (européen)."
],
"topics": [
"soccer",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Und der Fußball landet im Tor!",
"translation": "Et le ballon de foot atterrit dans les buts !"
}
],
"glosses": [
"Ballon de football."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfuːsˌbal\\"
},
{
"audio": "De-Fußball2.ogg",
"ipa": "ˈfuːsˌbal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Fußball2.ogg/De-Fußball2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußball2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Fußball.ogg",
"ipa": "ˈfuːsˌbal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Fußball.ogg/De-Fußball.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußball.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fußball.wav",
"ipa": "ˈfuːsˌbal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußball.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußball.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußball.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußball.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fußball.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fußballspiel"
},
{
"word": "Fußballsport"
},
{
"word": "Ball"
},
{
"word": "Ei"
},
{
"word": "Kirsche"
},
{
"word": "Kugel"
},
{
"word": "Leder"
},
{
"word": "Lederkugel"
},
{
"word": "Nülle"
},
{
"word": "Pille"
},
{
"word": "Pocke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußball"
}
Download raw JSONL data for Fußball meaning in Allemand (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.