See substitution on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "prière de substitution" }, { "word": "produit de substitution" }, { "word": "théologie de la substitution" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin substitutio (« remplacement »)." ], "forms": [ { "form": "substitutions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 64, 76 ] ], "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.237", "text": "La veulerie des hommes de ce temps fut si grande que parfois la substitution du nouveau personnel à l'ancien prenait des allures bouffonnes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 30, 42 ] ], "ref": "Jacques Matter, La morale ou la philosophie des mœurs, page 56, 1860", "text": "Ensuite celle-là n'est qu'une substitution de termes, car entre l’innéité et la primordialité, il n'y a pas de différence pratique, et les adversaires de l'une sont nécessairement ceux de l'autre aussi." }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 45 ] ], "ref": "Julie Claustre, Dans les geôles du roi: l'emprisonnement pour dette à Paris à la fin du Moyen Âge, Paris : Publications de la Sorbonne, 2007, page 79", "text": "Il n'en demeure pas moins que la substitution des archives judiciaires aux archives notariales amène un changement de tonalité dans l'éclairage : à une vision « lisse » se substitue une vision « rugueuse » des relations sociales." } ], "glosses": [ "Action de substituer, de remplacer une personne ou une chose à la place d’une autre." ], "id": "fr-substitution-fr-noun-PHaV-BPh" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la chimie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 54, 66 ] ], "ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911", "text": "Le formène est surtout intéressant par les dérivés de substitution qu'il forme avec les halogènes Cl, Br, I." } ], "glosses": [ "Remplacement d’un atome ou d'un radical par un autre dans une molécule." ], "id": "fr-substitution-fr-noun-GBpZ8goF", "tags": [ "especially" ], "topics": [ "chemistry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 180, 192 ] ], "ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.205", "text": "Dans le même souci de protection du lignage, le père pouvait cependant, s'il se méfiait de ses enfants, les obliger à conserver le patrimoine pour leurs propres enfants : c'est la substitution si répandue dans notre ancien régime." }, { "bold_text_offsets": [ [ 103, 116 ] ], "ref": "Josette Garnier, Bourgeoisie et propriété immobilière en Forez aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Centre d’études foréziennes, 1982, page 311.", "text": "Extrêmement fréquent suivant les pratiques nobles est en Forez aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles l’usage des substitutions, qui prolonge une tradition bien ancrée dès la période médiévale." } ], "glosses": [ "Disposition par laquelle on appelle à sa succession un ou plusieurs héritiers successivement, après celui qu’on a institué, de manière que celui-ci ne peut aliéner les biens sujets à la substitution." ], "id": "fr-substitution-fr-noun-GXeg~CJQ", "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\syb.sti.ty.sjɔ̃\\" }, { "audio": "Fr-substitution.ogg", "ipa": "syp.sti.ty.sjɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-substitution.ogg/Fr-substitution.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-substitution.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "Fr-la substitution.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-la_substitution.ogg/Fr-la_substitution.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-la substitution.ogg" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substitution.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substitution.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substitution.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substitution.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-substitution.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substitution.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substitution.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-substitution.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substitution.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substitution.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substitution.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substitution.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-substitution.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-substitution.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-substitution.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-substitution.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unterschiebung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "substitution" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "istibdale", "tags": [ "masculine" ], "word": "استبدال" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "supstituiranje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "supstitucija" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "substituco" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "sostituzione" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vervanging" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "substituição" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "insättande" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "substitution" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "substituce" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "nahrazení" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "náhrada" } ], "word": "substitution" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin substitutio (« remplacement »)." ], "forms": [ { "form": "substitutions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms indénombrables en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Remplacement." ], "id": "fr-substitution-en-noun-X4pzQUD3", "tags": [ "uncountable" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sports en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Changement (de joueurs)." ], "id": "fr-substitution-en-noun-9E1qvx57", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-substitution.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-substitution.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-substitution.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-substitution.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-substitution.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-substitution.wav" } ], "word": "substitution" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Suédois", "orig": "suédois", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "substitutionen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "substitutioner", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "substitutionerna", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Substitution." ], "id": "fr-substitution-sv-noun-wXqE0lW1" } ], "tags": [ "common" ], "word": "substitution" }
{ "categories": [ "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en latin", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Du latin substitutio (« remplacement »)." ], "forms": [ { "form": "substitutions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Noms indénombrables en anglais" ], "glosses": [ "Remplacement." ], "tags": [ "uncountable" ] }, { "categories": [ "Sports en anglais" ], "glosses": [ "Changement (de joueurs)." ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-substitution.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-substitution.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-substitution.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-substitution.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-substitution.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-substitution.wav" } ], "word": "substitution" } { "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en croate", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "prière de substitution" }, { "word": "produit de substitution" }, { "word": "théologie de la substitution" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin substitutio (« remplacement »)." ], "forms": [ { "form": "substitutions", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 64, 76 ] ], "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.237", "text": "La veulerie des hommes de ce temps fut si grande que parfois la substitution du nouveau personnel à l'ancien prenait des allures bouffonnes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 30, 42 ] ], "ref": "Jacques Matter, La morale ou la philosophie des mœurs, page 56, 1860", "text": "Ensuite celle-là n'est qu'une substitution de termes, car entre l’innéité et la primordialité, il n'y a pas de différence pratique, et les adversaires de l'une sont nécessairement ceux de l'autre aussi." }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 45 ] ], "ref": "Julie Claustre, Dans les geôles du roi: l'emprisonnement pour dette à Paris à la fin du Moyen Âge, Paris : Publications de la Sorbonne, 2007, page 79", "text": "Il n'en demeure pas moins que la substitution des archives judiciaires aux archives notariales amène un changement de tonalité dans l'éclairage : à une vision « lisse » se substitue une vision « rugueuse » des relations sociales." } ], "glosses": [ "Action de substituer, de remplacer une personne ou une chose à la place d’une autre." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la chimie" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 54, 66 ] ], "ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911", "text": "Le formène est surtout intéressant par les dérivés de substitution qu'il forme avec les halogènes Cl, Br, I." } ], "glosses": [ "Remplacement d’un atome ou d'un radical par un autre dans une molécule." ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "chemistry" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du droit" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 180, 192 ] ], "ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.205", "text": "Dans le même souci de protection du lignage, le père pouvait cependant, s'il se méfiait de ses enfants, les obliger à conserver le patrimoine pour leurs propres enfants : c'est la substitution si répandue dans notre ancien régime." }, { "bold_text_offsets": [ [ 103, 116 ] ], "ref": "Josette Garnier, Bourgeoisie et propriété immobilière en Forez aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Centre d’études foréziennes, 1982, page 311.", "text": "Extrêmement fréquent suivant les pratiques nobles est en Forez aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles l’usage des substitutions, qui prolonge une tradition bien ancrée dès la période médiévale." } ], "glosses": [ "Disposition par laquelle on appelle à sa succession un ou plusieurs héritiers successivement, après celui qu’on a institué, de manière que celui-ci ne peut aliéner les biens sujets à la substitution." ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\syb.sti.ty.sjɔ̃\\" }, { "audio": "Fr-substitution.ogg", "ipa": "syp.sti.ty.sjɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-substitution.ogg/Fr-substitution.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-substitution.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "Fr-la substitution.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-la_substitution.ogg/Fr-la_substitution.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-la substitution.ogg" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substitution.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substitution.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substitution.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substitution.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-substitution.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substitution.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substitution.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-substitution.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substitution.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substitution.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substitution.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substitution.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-substitution.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-substitution.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-substitution.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-substitution.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-substitution.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unterschiebung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "substitution" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "istibdale", "tags": [ "masculine" ], "word": "استبدال" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "supstituiranje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "supstitucija" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "substituco" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "sostituzione" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vervanging" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "substituição" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "insättande" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "substitution" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "substituce" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "nahrazení" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "náhrada" } ], "word": "substitution" } { "categories": [ "Lemmes en suédois", "Noms communs en suédois", "suédois" ], "forms": [ { "form": "substitutionen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "substitutioner", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "substitutionerna", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Substitution." ] } ], "tags": [ "common" ], "word": "substitution" }
Download raw JSONL data for substitution meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.