See filar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin filare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Filer."
],
"id": "fr-filar-pro-verb-4PEtgP6l"
}
],
"word": "filar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin filare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Filer la laine."
],
"id": "fr-filar-ca-verb-9kkQAOdg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fiˈla]"
},
{
"ipa": "[fiˈla]"
},
{
"ipa": "[fiˈlaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-filar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Marvives-filar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-filar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Marvives-filar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-filar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-filar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barrinar"
}
],
"word": "filar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "filamiento"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet de hilar (« filer la laine »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) filo",
"ipas": [
"[ˈfi.lo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) filas\n filás",
"ipas": [
"[ˈfi.las]\n[fiˈlas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fila",
"ipas": [
"[ˈfi.la]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filamos",
"ipas": [
"[fiˈla.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filáis",
"ipas": [
"[fiˈlai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filan",
"ipas": [
"[ˈfi.lan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he filado",
"ipas": [
"[e fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has filado",
"ipas": [
"[as fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha filado",
"ipas": [
"[a fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos filado",
"ipas": [
"[ˈe.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis filado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han filado",
"ipas": [
"[an fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) filaba",
"ipas": [
"[fiˈla.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) filabas",
"ipas": [
"[fiˈla.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filaba",
"ipas": [
"[fiˈla.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filábamos",
"ipas": [
"[fiˈla.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filabais",
"ipas": [
"[fiˈla.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filaban",
"ipas": [
"[fiˈla.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había filado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías filado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había filado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos filado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais filado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían filado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) filé",
"ipas": [
"[fiˈle]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) filaste",
"ipas": [
"[fiˈlas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filó",
"ipas": [
"[fiˈlo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filamos",
"ipas": [
"[fiˈla.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filasteis",
"ipas": [
"[fiˈlas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filaron",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube filado",
"ipas": [
"[ˈu.βe fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste filado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo filado",
"ipas": [
"[ˈu.βo fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos filado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis filado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) filaré",
"ipas": [
"[fi.laˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) filarás",
"ipas": [
"[fi.laˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filará",
"ipas": [
"[fi.laˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filaremos",
"ipas": [
"[fi.laˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filaréis",
"ipas": [
"[fi.laˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filarán",
"ipas": [
"[fi.laˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) filaría",
"ipas": [
"[fi.laˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) filarías",
"ipas": [
"[fi.laˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filaría",
"ipas": [
"[fi.laˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filaríamos",
"ipas": [
"[fi.laˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filaríais",
"ipas": [
"[fi.laˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filarían",
"ipas": [
"[fi.laˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) file",
"ipas": [
"[ˈfi.le]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) files\n filés",
"ipas": [
"[ˈfi.les]\n[fiˈles]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) file",
"ipas": [
"[ˈfi.le]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filemos",
"ipas": [
"[fiˈle.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filéis",
"ipas": [
"[fiˈlei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filen",
"ipas": [
"[ˈfi.len]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya filado",
"ipas": [
"[ˈa.ja fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas filado",
"ipas": [
"[ˈa.jas fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya filado",
"ipas": [
"[ˈa.ja fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos filado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis filado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan filado",
"ipas": [
"[ˈa.jan fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) filara",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(tú/vos) filaras",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filara",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(nosostros-as) filáramos",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filarais",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filaran",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(yo) hubiera filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(yo) filase",
"ipas": [
"[fiˈla.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(tú/vos) filases",
"ipas": [
"[fiˈla.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filase",
"ipas": [
"[fiˈla.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(nosostros-as) filásemos",
"ipas": [
"[fiˈla.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filaseis",
"ipas": [
"[fiˈla.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filasen",
"ipas": [
"[fiˈla.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(yo) hubiese filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(yo) filare",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) filares",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filare",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filáremos",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filareis",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filaren",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) fila\n filá",
"ipas": [
"[ˈfi.la]\n[fiˈla]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(usted) file",
"ipas": [
"[ˈfi.le]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(nosostros-as) filemos",
"ipas": [
"[fiˈle.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(vosostros-as) filad",
"ipas": [
"[fiˈlað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(ustedes) filen",
"ipas": [
"[ˈfi.len]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filer un câble ou une corde."
],
"id": "fr-filar-es-verb-r9WwR7ym",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiˈlaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈlaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈlaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈlaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arriar"
}
],
"word": "filar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin filare."
],
"forms": [
{
"form": "fielar"
},
{
"form": "hilar",
"raw_tags": [
"Gascon"
]
},
{
"form": "fila",
"tags": [
"Mistralian"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filer."
],
"id": "fr-filar-oc-verb-4PEtgP6l",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"Filer, décamper."
],
"id": "fr-filar-oc-verb-yBtY-R3J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fiˈla]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fialar"
},
{
"word": "gilhar"
}
],
"word": "filar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de pilier",
"word": "filarowy"
},
{
"translation": "ouvrier chargé de mettre des étais dans les mines",
"word": "filarowiec"
},
{
"translation": "colonnade",
"word": "filarowanie"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Pfeiler, apparenté au tchèque pilíř."
],
"forms": [
{
"form": "filary",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "filarze",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "filary",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "filary",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "filaru",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "filarów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "filarze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "filarach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "filarowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "filarom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "filarem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "filarami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nawy były od siebie oddzielone dwoma rzędami sześciokątnych filarów.",
"translation": "Les nefs étaient séparées par deux rangées de piliers hexagonaux."
}
],
"glosses": [
"Pilier."
],
"id": "fr-filar-pl-noun-X-DnResH",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Paweł był filarem stowarzyszenia, bez jego energii rozpadłoby się ono już dawno.",
"translation": "Paul était un pilier de l'association, sans son énergie elle aurait été dissoute depuis longtemps."
}
],
"glosses": [
"Pilier, soutien solide."
],
"id": "fr-filar-pl-noun-5MNo0a0O",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʲilar\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "pilier, soutien",
"word": "podpora"
},
{
"translation": "colonne",
"word": "słup"
}
],
"word": "filar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fil",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "filen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "filarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fil"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de fil."
],
"id": "fr-filar-sv-noun-H1VliIH2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin filare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Filer."
]
}
],
"word": "filar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin filare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Filer la laine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fiˈla]"
},
{
"ipa": "[fiˈla]"
},
{
"ipa": "[fiˈlaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-filar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Marvives-filar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-filar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Marvives-filar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-filar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-filar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barrinar"
}
],
"word": "filar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "filamiento"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet de hilar (« filer la laine »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) filo",
"ipas": [
"[ˈfi.lo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) filas\n filás",
"ipas": [
"[ˈfi.las]\n[fiˈlas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fila",
"ipas": [
"[ˈfi.la]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filamos",
"ipas": [
"[fiˈla.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filáis",
"ipas": [
"[fiˈlai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filan",
"ipas": [
"[ˈfi.lan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he filado",
"ipas": [
"[e fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has filado",
"ipas": [
"[as fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha filado",
"ipas": [
"[a fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos filado",
"ipas": [
"[ˈe.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis filado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han filado",
"ipas": [
"[an fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) filaba",
"ipas": [
"[fiˈla.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) filabas",
"ipas": [
"[fiˈla.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filaba",
"ipas": [
"[fiˈla.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filábamos",
"ipas": [
"[fiˈla.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filabais",
"ipas": [
"[fiˈla.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filaban",
"ipas": [
"[fiˈla.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había filado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías filado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había filado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos filado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais filado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían filado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) filé",
"ipas": [
"[fiˈle]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) filaste",
"ipas": [
"[fiˈlas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filó",
"ipas": [
"[fiˈlo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filamos",
"ipas": [
"[fiˈla.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filasteis",
"ipas": [
"[fiˈlas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filaron",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube filado",
"ipas": [
"[ˈu.βe fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste filado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo filado",
"ipas": [
"[ˈu.βo fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos filado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis filado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) filaré",
"ipas": [
"[fi.laˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) filarás",
"ipas": [
"[fi.laˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filará",
"ipas": [
"[fi.laˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filaremos",
"ipas": [
"[fi.laˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filaréis",
"ipas": [
"[fi.laˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filarán",
"ipas": [
"[fi.laˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) filaría",
"ipas": [
"[fi.laˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) filarías",
"ipas": [
"[fi.laˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filaría",
"ipas": [
"[fi.laˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filaríamos",
"ipas": [
"[fi.laˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filaríais",
"ipas": [
"[fi.laˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filarían",
"ipas": [
"[fi.laˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían filado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) file",
"ipas": [
"[ˈfi.le]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) files\n filés",
"ipas": [
"[ˈfi.les]\n[fiˈles]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) file",
"ipas": [
"[ˈfi.le]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filemos",
"ipas": [
"[fiˈle.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filéis",
"ipas": [
"[fiˈlei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filen",
"ipas": [
"[ˈfi.len]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya filado",
"ipas": [
"[ˈa.ja fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas filado",
"ipas": [
"[ˈa.jas fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya filado",
"ipas": [
"[ˈa.ja fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos filado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis filado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan filado",
"ipas": [
"[ˈa.jan fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) filara",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(tú/vos) filaras",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filara",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(nosostros-as) filáramos",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filarais",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filaran",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(yo) hubiera filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(yo) filase",
"ipas": [
"[fiˈla.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(tú/vos) filases",
"ipas": [
"[fiˈla.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filase",
"ipas": [
"[fiˈla.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(nosostros-as) filásemos",
"ipas": [
"[fiˈla.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filaseis",
"ipas": [
"[fiˈla.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filasen",
"ipas": [
"[fiˈla.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(yo) hubiese filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(yo) filare",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) filares",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) filare",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) filáremos",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) filareis",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) filaren",
"ipas": [
"[fiˈla.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren filado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen fiˈla.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) fila\n filá",
"ipas": [
"[ˈfi.la]\n[fiˈla]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(usted) file",
"ipas": [
"[ˈfi.le]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(nosostros-as) filemos",
"ipas": [
"[fiˈle.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(vosostros-as) filad",
"ipas": [
"[fiˈlað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
},
{
"form": "(ustedes) filen",
"ipas": [
"[ˈfi.len]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/filar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Filer un câble ou une corde."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiˈlaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈlaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈlaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈlaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arriar"
}
],
"word": "filar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin filare."
],
"forms": [
{
"form": "fielar"
},
{
"form": "hilar",
"raw_tags": [
"Gascon"
]
},
{
"form": "fila",
"tags": [
"Mistralian"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan du textile"
],
"glosses": [
"Filer."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"Filer, décamper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fiˈla]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fialar"
},
{
"word": "gilhar"
}
],
"word": "filar"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "de pilier",
"word": "filarowy"
},
{
"translation": "ouvrier chargé de mettre des étais dans les mines",
"word": "filarowiec"
},
{
"translation": "colonnade",
"word": "filarowanie"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Pfeiler, apparenté au tchèque pilíř."
],
"forms": [
{
"form": "filary",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "filarze",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "filary",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "filary",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "filaru",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "filarów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "filarze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "filarach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "filarowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "filarom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "filarem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "filarami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Lexique en polonais de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Nawy były od siebie oddzielone dwoma rzędami sześciokątnych filarów.",
"translation": "Les nefs étaient séparées par deux rangées de piliers hexagonaux."
}
],
"glosses": [
"Pilier."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Métaphores en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Paweł był filarem stowarzyszenia, bez jego energii rozpadłoby się ono już dawno.",
"translation": "Paul était un pilier de l'association, sans son énergie elle aurait été dissoute depuis longtemps."
}
],
"glosses": [
"Pilier, soutien solide."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʲilar\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "pilier, soutien",
"word": "podpora"
},
{
"translation": "colonne",
"word": "słup"
}
],
"word": "filar"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "fil",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "filen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "filarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fil"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de fil."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filar"
}
Download raw JSONL data for filar meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.