"filar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "filamiento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Doublet de hilar (« filer la laine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) filo",
      "ipas": [
        "[ˈfi.lo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) filas\n filás",
      "ipas": [
        "[ˈfi.las]\n[fiˈlas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fila",
      "ipas": [
        "[ˈfi.la]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filamos",
      "ipas": [
        "[fiˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filáis",
      "ipas": [
        "[fiˈlai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filan",
      "ipas": [
        "[ˈfi.lan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he filado",
      "ipas": [
        "[e fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has filado",
      "ipas": [
        "[as fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha filado",
      "ipas": [
        "[a fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos filado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han filado",
      "ipas": [
        "[an fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) filaba",
      "ipas": [
        "[fiˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filabas",
      "ipas": [
        "[fiˈla.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filaba",
      "ipas": [
        "[fiˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filábamos",
      "ipas": [
        "[fiˈla.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filabais",
      "ipas": [
        "[fiˈla.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filaban",
      "ipas": [
        "[fiˈla.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) filé",
      "ipas": [
        "[fiˈle]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filaste",
      "ipas": [
        "[fiˈlas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filó",
      "ipas": [
        "[fiˈlo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filamos",
      "ipas": [
        "[fiˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filasteis",
      "ipas": [
        "[fiˈlas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filaron",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube filado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo filado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) filaré",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filarás",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filará",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filaremos",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filaréis",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filarán",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) filaría",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filarías",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filaría",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filaríamos",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filaríais",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filarían",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) file",
      "ipas": [
        "[ˈfi.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) files\n filés",
      "ipas": [
        "[ˈfi.les]\n[fiˈles]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) file",
      "ipas": [
        "[ˈfi.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filemos",
      "ipas": [
        "[fiˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filéis",
      "ipas": [
        "[fiˈlei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filen",
      "ipas": [
        "[ˈfi.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya filado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas filado\n hayás filado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas fiˈla.ðo]\n[a.ˈjas fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya filado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan filado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) filara",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filaras",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filara",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filáramos",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filarais",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filaran",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(yo) filase",
      "ipas": [
        "[fiˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filases",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filase",
      "ipas": [
        "[fiˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filásemos",
      "ipas": [
        "[fiˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filaseis",
      "ipas": [
        "[fiˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filasen",
      "ipas": [
        "[fiˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(yo) filare",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filares",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filare",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filáremos",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filareis",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filaren",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) fila\n filá",
      "ipas": [
        "[ˈfi.la]\n[fiˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(usted) file",
      "ipas": [
        "[ˈfi.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filemos",
      "ipas": [
        "[fiˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) filad",
      "ipas": [
        "[fiˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) filen",
      "ipas": [
        "[ˈfi.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filer un câble ou une corde."
      ],
      "id": "fr-filar-es-verb-r9WwR7ym",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fiˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\f(i)ˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiˈlaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arriar"
    }
  ],
  "word": "filar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "filamiento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Doublet de hilar (« filer la laine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) filo",
      "ipas": [
        "[ˈfi.lo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) filas\n filás",
      "ipas": [
        "[ˈfi.las]\n[fiˈlas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) fila",
      "ipas": [
        "[ˈfi.la]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filamos",
      "ipas": [
        "[fiˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filáis",
      "ipas": [
        "[fiˈlai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filan",
      "ipas": [
        "[ˈfi.lan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he filado",
      "ipas": [
        "[e fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has filado",
      "ipas": [
        "[as fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha filado",
      "ipas": [
        "[a fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos filado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han filado",
      "ipas": [
        "[an fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) filaba",
      "ipas": [
        "[fiˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filabas",
      "ipas": [
        "[fiˈla.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filaba",
      "ipas": [
        "[fiˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filábamos",
      "ipas": [
        "[fiˈla.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filabais",
      "ipas": [
        "[fiˈla.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filaban",
      "ipas": [
        "[fiˈla.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) filé",
      "ipas": [
        "[fiˈle]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filaste",
      "ipas": [
        "[fiˈlas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filó",
      "ipas": [
        "[fiˈlo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filamos",
      "ipas": [
        "[fiˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filasteis",
      "ipas": [
        "[fiˈlas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filaron",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube filado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo filado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) filaré",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filarás",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filará",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filaremos",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filaréis",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filarán",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) filaría",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filarías",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filaría",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filaríamos",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filaríais",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filarían",
      "ipas": [
        "[fi.laˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) file",
      "ipas": [
        "[ˈfi.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) files\n filés",
      "ipas": [
        "[ˈfi.les]\n[fiˈles]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) file",
      "ipas": [
        "[ˈfi.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filemos",
      "ipas": [
        "[fiˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filéis",
      "ipas": [
        "[fiˈlei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filen",
      "ipas": [
        "[ˈfi.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya filado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas filado\n hayás filado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas fiˈla.ðo]\n[a.ˈjas fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya filado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis filado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan filado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) filara",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filaras",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filara",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filáramos",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filarais",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filaran",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(yo) filase",
      "ipas": [
        "[fiˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filases",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filase",
      "ipas": [
        "[fiˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filásemos",
      "ipas": [
        "[fiˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filaseis",
      "ipas": [
        "[fiˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filasen",
      "ipas": [
        "[fiˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(yo) filare",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) filares",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) filare",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filáremos",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) filareis",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) filaren",
      "ipas": [
        "[fiˈla.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren filado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen fiˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) fila\n filá",
      "ipas": [
        "[ˈfi.la]\n[fiˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(usted) file",
      "ipas": [
        "[ˈfi.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) filemos",
      "ipas": [
        "[fiˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) filad",
      "ipas": [
        "[fiˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) filen",
      "ipas": [
        "[ˈfi.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/filar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de la marine",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Filer un câble ou une corde."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fiˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\f(i)ˈlaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiˈlaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arriar"
    }
  ],
  "word": "filar"
}