See filé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfi"
},
{
"word": "Elif"
},
{
"word": "féli"
},
{
"word": "fiel"
},
{
"word": "flie"
},
{
"word": "lief"
},
{
"word": "life"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verre filé"
}
],
"etymology_texts": [
"De filer."
],
"forms": [
{
"form": "filés",
"ipas": [
"\\fi.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "filée",
"ipas": [
"\\fi.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filées",
"ipas": [
"\\fi.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 44",
"text": "Elle baissa la tête et s'aperçut que son bas était filé."
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu une maille."
],
"id": "fr-filé-fr-adj-PCxr20m4",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filé.wav"
}
],
"word": "filé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfi"
},
{
"word": "Elif"
},
{
"word": "féli"
},
{
"word": "fiel"
},
{
"word": "flie"
},
{
"word": "lief"
},
{
"word": "life"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De filer."
],
"forms": [
{
"form": "filés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un filé d’or, d’argent."
}
],
"glosses": [
"Fil de textile, recouvert de métal précieux."
],
"id": "fr-filé-fr-noun-7ESnGxOu",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Feuilles de sassafras écrasées en poudre, utilisé pour épaissir et assaisonner des potages, en particulier le gumbo. Parfois appelé « filé gumbo »."
],
"id": "fr-filé-fr-noun-Xwq9lULZ",
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfi"
},
{
"word": "Elif"
},
{
"word": "féli"
},
{
"word": "fiel"
},
{
"word": "flie"
},
{
"word": "lief"
},
{
"word": "life"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De filer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 23",
"text": "Yvon avait filé dès les premiers jours avec une correspondante suédoise du Fath, et les enfants avaient dû être hospitalisés à cause d’une amibiase."
}
],
"form_of": [
{
"word": "filer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de filer."
],
"id": "fr-filé-fr-verb-sNjIXLuE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) filé",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de filar."
],
"id": "fr-filé-es-verb-OLI0cWM2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiˈle\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈle\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈle\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈle\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français filet."
],
"forms": [
{
"form": "filés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filet de viande."
],
"id": "fr-filé-pt-noun-GML2x6jx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français filet."
],
"forms": [
{
"form": "filén",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "filéer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "filéerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fiskfilé"
},
{
"word": "kycklingfilé"
},
{
"word": "oxfilé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Filet."
],
"id": "fr-filé-sv-noun-3eOV7XPl",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɪˈleː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "längdryggstycke"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "filé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français filet."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ryba se při přípravě očistí a nakrájí na filé a následně se naloží asi na 24 hodin do solného roztoku."
}
],
"glosses": [
"Filet."
],
"id": "fr-filé-cs-noun-3eOV7XPl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plátek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) filé",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de filar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiˈle\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈle\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈle\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈle\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfi"
},
{
"word": "Elif"
},
{
"word": "féli"
},
{
"word": "fiel"
},
{
"word": "flie"
},
{
"word": "lief"
},
{
"word": "life"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "verre filé"
}
],
"etymology_texts": [
"De filer."
],
"forms": [
{
"form": "filés",
"ipas": [
"\\fi.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "filée",
"ipas": [
"\\fi.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filées",
"ipas": [
"\\fi.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 44",
"text": "Elle baissa la tête et s'aperçut que son bas était filé."
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu une maille."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filé.wav"
}
],
"word": "filé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfi"
},
{
"word": "Elif"
},
{
"word": "féli"
},
{
"word": "fiel"
},
{
"word": "flie"
},
{
"word": "lief"
},
{
"word": "life"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De filer."
],
"forms": [
{
"form": "filés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"text": "Un filé d’or, d’argent."
}
],
"glosses": [
"Fil de textile, recouvert de métal précieux."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"français de Louisiane"
],
"glosses": [
"Feuilles de sassafras écrasées en poudre, utilisé pour épaissir et assaisonner des potages, en particulier le gumbo. Parfois appelé « filé gumbo »."
],
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfi"
},
{
"word": "Elif"
},
{
"word": "féli"
},
{
"word": "fiel"
},
{
"word": "flie"
},
{
"word": "lief"
},
{
"word": "life"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De filer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 23",
"text": "Yvon avait filé dès les premiers jours avec une correspondante suédoise du Fath, et les enfants avaient dû être hospitalisés à cause d’une amibiase."
}
],
"form_of": [
{
"word": "filer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de filer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en français",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du français filet."
],
"forms": [
{
"form": "filés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Filet de viande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lˈɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filé"
}
{
"categories": [
"Aliments en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en français",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du français filet."
],
"forms": [
{
"form": "filén",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "filéer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "filéerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fiskfilé"
},
{
"word": "kycklingfilé"
},
{
"word": "oxfilé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Filet."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɪˈleː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "längdryggstycke"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "filé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Mots indéclinables en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français filet."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Ryba se při přípravě očistí a nakrájí na filé a následně se naloží asi na 24 hodin do solného roztoku."
}
],
"glosses": [
"Filet."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plátek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filé"
}
Download raw JSONL data for filé meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.