See enconner on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "déconner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenconner"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "enconnade"
},
{
"word": "réenconner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de con, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "enconner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enconné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enconnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enconné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enconnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enconné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enconne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enconnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enconne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enconnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enconnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enconnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enconnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enconnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enconnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enconnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enconniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enconnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enconnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enconnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enconna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enconnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enconnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enconnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enconnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enconneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enconnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enconnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enconnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enconneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enconne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enconnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enconne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enconnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enconniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enconnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enconnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enconnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enconnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enconnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enconnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enconnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enconnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enconnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enconnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enconnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enconneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enconneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pénétrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "enconnais"
},
{
"word": "enconnait"
},
{
"word": "enconnaient"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sade, La Nouvelle Justine, Chapitre III",
"text": "Ma sœur, étends-toi sur ce lit, que Brise-Barbe t’enconne."
},
{
"ref": "Restif de La Bretonne, L’Anti-Justine, 1798",
"text": "Ce spectacle parut si délicieux à mes trois drôles, qu’ils enconnèrent en furieux, Traitdamour Rosemauve, Cordaboyau Connette, et Brisemotte Minonne, et qu’ils les firent crier comme des dépucelées."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.",
"text": "Quand vous êtes debout devant un monsieur qui bande au niveau de votre ceinture et se propose de vous enconner, montez sur un tabouret pour mettre votre petit con à la hauteur des circonstances."
},
{
"ref": "Nicolas Bouyssi, Décembre, POL Éditeur, 2016",
"text": "Elle m'affirmait, en chuchotant, que le chuchotement était un raffinement considérable de la voix. Elle me disait que, chez Bernotte, on enculait et on déculait, et qu'on enconnait et qu'on déconnait. Puis elle me léchait le lobe."
}
],
"glosses": [
"Débuter un acte de pénétration du sexe (« con ») d'une femme."
],
"id": "fr-enconner-fr-verb-Ez4pfCwp",
"tags": [
"dated",
"rare",
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enconner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enconner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enconner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enconner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enconner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enconner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enconner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enconner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enconner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fotze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ficken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "bumsen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amérique du Sud"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "follar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "coño"
}
],
"word": "enconner"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "déconner"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenconner"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "enconnade"
},
{
"word": "réenconner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de con, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "enconner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enconné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enconnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enconné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enconnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enconné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enconne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enconnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enconne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enconnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enconnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enconnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’enconnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enconnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enconnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enconnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enconniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enconnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enconnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enconnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enconna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enconnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enconnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enconnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enconnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enconneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enconnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enconnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enconnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enconneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’enconne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enconnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enconne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enconnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enconniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enconnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’enconnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enconnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enconnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enconnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enconnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enconnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’enconnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enconnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enconnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enconnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enconneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enconneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enconner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pénétrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "enconnais"
},
{
"word": "enconnait"
},
{
"word": "enconnaient"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sade, La Nouvelle Justine, Chapitre III",
"text": "Ma sœur, étends-toi sur ce lit, que Brise-Barbe t’enconne."
},
{
"ref": "Restif de La Bretonne, L’Anti-Justine, 1798",
"text": "Ce spectacle parut si délicieux à mes trois drôles, qu’ils enconnèrent en furieux, Traitdamour Rosemauve, Cordaboyau Connette, et Brisemotte Minonne, et qu’ils les firent crier comme des dépucelées."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.",
"text": "Quand vous êtes debout devant un monsieur qui bande au niveau de votre ceinture et se propose de vous enconner, montez sur un tabouret pour mettre votre petit con à la hauteur des circonstances."
},
{
"ref": "Nicolas Bouyssi, Décembre, POL Éditeur, 2016",
"text": "Elle m'affirmait, en chuchotant, que le chuchotement était un raffinement considérable de la voix. Elle me disait que, chez Bernotte, on enculait et on déculait, et qu'on enconnait et qu'on déconnait. Puis elle me léchait le lobe."
}
],
"glosses": [
"Débuter un acte de pénétration du sexe (« con ») d'une femme."
],
"tags": [
"dated",
"rare",
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enconner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enconner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enconner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enconner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enconner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enconner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enconner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enconner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enconner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enconner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enconner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enconner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fotze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ficken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "bumsen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amérique du Sud"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "follar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "coño"
}
],
"word": "enconner"
}
Download raw JSONL data for enconner meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.