See déclarer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autodéclarer"
},
{
"word": "déclarable"
},
{
"word": "déclarant"
},
{
"word": "déclarateur"
},
{
"word": "déclaratif"
},
{
"word": "déclaration"
},
{
"word": "déclarer la guerre"
},
{
"word": "indéclarable"
},
{
"word": "télédéclarer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin declarare."
],
"forms": [
{
"form": "déclarer",
"ipas": [
"\\de.kla.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déclaré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kla.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déclarant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kla.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déclaré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kla.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déclarant",
"ipas": [
"\\de.kla.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déclaré",
"ipas": [
"\\de.kla.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déclare",
"ipas": [
"\\ʒə de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclares",
"ipas": [
"\\ty de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclare",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclarons",
"ipas": [
"\\nu de.kla.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclarez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclarent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déclarais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déclarais",
"ipas": [
"\\ty de.kla.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclarait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déclarions",
"ipas": [
"\\nu de.kla.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déclariez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déclaraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déclarai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déclaras",
"ipas": [
"\\ty de.kla.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclara",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déclarâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kla.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déclarâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kla.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déclarèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déclarerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déclareras",
"ipas": [
"\\ty de.kla.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclarera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déclarerons",
"ipas": [
"\\nu de.kla.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déclarerez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déclareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déclare",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déclares",
"ipas": [
"\\kə ty de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclare",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déclarions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kla.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déclariez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kla.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclarent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déclarasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kla.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déclarasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kla.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclarât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déclarassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kla.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déclarassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kla.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclarassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kla.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déclarerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclarerais",
"ipas": [
"\\ty de.kla.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclarerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclarerions",
"ipas": [
"\\nu de.kla.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclareriez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déclarer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie. »"
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…] l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.\n— Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920",
"text": "(Pronominal) — L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle."
},
{
"ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, page 13",
"text": "Le vent se déclara contre les Espagnols, qui perdirent des navires sur les bas-fonds des bouches de l’Escaut."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 40",
"text": "D'autres fois l’insurrection s'étendait à toute une région. Les tribus chassaient ou massacraient leurs caïds, pillaient ou démolissaient leurs khasbas et se déclaraient en siba."
},
{
"ref": "Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française, Paris : chez Victor Attinger, 1929, page 112",
"text": "L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris."
},
{
"ref": "M. Charpillon , Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : chez Delcroix, 1868, page 522",
"text": "La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers."
}
],
"glosses": [
"Faire connaître d’une façon manifeste."
],
"id": "fr-déclarer-fr-verb-8GGwjoMc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On le déclara coupable de haute trahison."
},
{
"text": "Son mariage a été déclaré nul."
},
{
"text": "Les objets que la loi déclare insaisissables."
}
],
"glosses": [
"Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique."
],
"id": "fr-déclarer-fr-verb-KCwSM1LR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne veut point se déclarer là-dessus."
},
{
"text": "Il s’est déclaré l’auteur de ce livre."
},
{
"ref": "« Plérin : quelques notes sur cette commune », dans l’Annuaire des Côtes-du-Nord, tome 3, Saint-Brieuc : chez L. Prud'Homme, 1853, p. 25",
"text": "(Sens figuré) — Après une période de six années de disette et de souffrances, une maladie épidémique, appelée peste blanche, se déclare dans la paroisse vers le mois de Mai et en décime la population."
}
],
"glosses": [
"S’expliquer, se manifester ou se faire connaître."
],
"id": "fr-déclarer-fr-verb-J2itFqgy",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 60",
"text": "Je lui ai dit : « Ma sœur a du sentiment pour vous ; il faut vous déclarer. »"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 320",
"text": "Fernande fût morte plutôt que de se déclarer, crime inexpiable à l’époque pour une amoureuse, mais ses silences et ses beaux regards noyés parlèrent pour elle."
},
{
"ref": "Serge Loupien, Sexties, éditions Grasset, 1993",
"text": "— Je perdais les pédales, je yoyotais, je régressais. Bref, j’étais tombé amoureux. Mais je n'osais pas encore me déclarer."
}
],
"glosses": [
"Exprimer des sentiments d'amour à quelqu'un."
],
"id": "fr-déclarer-fr-verb-n3oNVe9h",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nivernois: album historique pittoresque, publié par N.-J. Morellet, J.-C. Barat & E. Bussière, tome 1, Nevers : chez E. Bussière, 1840, page 26",
"text": "Tenant la bride un peu haute à ce peuple déjà fort aliéné du service du Roi, il l'empêche de se déclarer et occupa les forts châteaux de Rosemont et de la Ferté-Chauldron."
},
{
"ref": "Pierre Miquel, L'affaire Dreyfus, « Que sais-je ? » nᵒ 867, Presses Universitaires de France, 1959",
"text": "Il est le premier ministre de la Guerre qui se soit déclaré hostile à l’alliance franco-russe, thème favori des hommes de la « Jésuitière »."
},
{
"text": "(Sens figuré)'La victoire s’est déclarée' pour nous."
},
{
"text": "Le ciel se déclare en notre faveur."
}
],
"glosses": [
"Se prononcer ou prendre parti pour ou contre quelqu’un, pour ou contre quelque chose."
],
"id": "fr-déclarer-fr-verb-r0N6lyt8",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette nation n’hésita plus à se déclarer. Le participe passé Déclaré, ée, s’emploie adjectivement dans ce sens."
},
{
"text": "Ennemi déclaré."
},
{
"text": "Partisan déclaré."
}
],
"glosses": [
"Prendre parti dans une guerre commencée."
],
"id": "fr-déclarer-fr-verb-~aNbYd7S",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kla.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.kla.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-déclarer.ogg",
"ipa": "de.kla.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-déclarer.ogg/Fr-déclarer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déclarer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-déclarer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-déclarer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-déclarer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-déclarer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-déclarer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-déclarer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "state"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "declarar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "declarar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "dakté"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obʺjavíť",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "объявить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "lohkat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "utrangaza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "utekeleza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "sisimire"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "deklarieren"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "declarar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "dakté"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "deklarirovať",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "декларировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "julggaštit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "hwamua"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "sisimire"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "deklarovat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verklaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "deklarieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "melden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anzeigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verkünden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzollen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ansagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "declare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "state"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "declarar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "erklære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "declarar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deklari"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγγέλλω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ανακηρύσσω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δηλώνω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "deklarować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "spóznać"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "deklarál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nyilvánít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deklarar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dichiarare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betuigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "declareren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "erklære"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "deklará"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "declarar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "declinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "depor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cealkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuožžilit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "betyga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förklara"
}
],
"word": "déclarer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autodéclarer"
},
{
"word": "déclarable"
},
{
"word": "déclarant"
},
{
"word": "déclarateur"
},
{
"word": "déclaratif"
},
{
"word": "déclaration"
},
{
"word": "déclarer la guerre"
},
{
"word": "indéclarable"
},
{
"word": "télédéclarer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin declarare."
],
"forms": [
{
"form": "déclarer",
"ipas": [
"\\de.kla.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déclaré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kla.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déclarant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kla.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déclaré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kla.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déclarant",
"ipas": [
"\\de.kla.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déclaré",
"ipas": [
"\\de.kla.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déclare",
"ipas": [
"\\ʒə de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclares",
"ipas": [
"\\ty de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclare",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclarons",
"ipas": [
"\\nu de.kla.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclarez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclarent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déclarais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déclarais",
"ipas": [
"\\ty de.kla.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclarait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déclarions",
"ipas": [
"\\nu de.kla.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déclariez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déclaraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déclarai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déclaras",
"ipas": [
"\\ty de.kla.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclara",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déclarâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kla.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déclarâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kla.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déclarèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déclarerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déclareras",
"ipas": [
"\\ty de.kla.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclarera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déclarerons",
"ipas": [
"\\nu de.kla.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déclarerez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déclareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déclare",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déclares",
"ipas": [
"\\kə ty de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclare",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déclarions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kla.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déclariez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kla.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclarent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déclarasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kla.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déclarasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kla.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclarât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déclarassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kla.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déclarassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kla.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclarassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kla.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déclarerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kla.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclarerais",
"ipas": [
"\\ty de.kla.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclarerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kla.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclarerions",
"ipas": [
"\\nu de.kla.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclareriez",
"ipas": [
"\\vu de.kla.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kla.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclarer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déclarer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie. »"
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…] l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.\n— Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920",
"text": "(Pronominal) — L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle."
},
{
"ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, page 13",
"text": "Le vent se déclara contre les Espagnols, qui perdirent des navires sur les bas-fonds des bouches de l’Escaut."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 40",
"text": "D'autres fois l’insurrection s'étendait à toute une région. Les tribus chassaient ou massacraient leurs caïds, pillaient ou démolissaient leurs khasbas et se déclaraient en siba."
},
{
"ref": "Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française, Paris : chez Victor Attinger, 1929, page 112",
"text": "L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris."
},
{
"ref": "M. Charpillon , Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : chez Delcroix, 1868, page 522",
"text": "La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers."
}
],
"glosses": [
"Faire connaître d’une façon manifeste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On le déclara coupable de haute trahison."
},
{
"text": "Son mariage a été déclaré nul."
},
{
"text": "Les objets que la loi déclare insaisissables."
}
],
"glosses": [
"Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne veut point se déclarer là-dessus."
},
{
"text": "Il s’est déclaré l’auteur de ce livre."
},
{
"ref": "« Plérin : quelques notes sur cette commune », dans l’Annuaire des Côtes-du-Nord, tome 3, Saint-Brieuc : chez L. Prud'Homme, 1853, p. 25",
"text": "(Sens figuré) — Après une période de six années de disette et de souffrances, une maladie épidémique, appelée peste blanche, se déclare dans la paroisse vers le mois de Mai et en décime la population."
}
],
"glosses": [
"S’expliquer, se manifester ou se faire connaître."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 60",
"text": "Je lui ai dit : « Ma sœur a du sentiment pour vous ; il faut vous déclarer. »"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 320",
"text": "Fernande fût morte plutôt que de se déclarer, crime inexpiable à l’époque pour une amoureuse, mais ses silences et ses beaux regards noyés parlèrent pour elle."
},
{
"ref": "Serge Loupien, Sexties, éditions Grasset, 1993",
"text": "— Je perdais les pédales, je yoyotais, je régressais. Bref, j’étais tombé amoureux. Mais je n'osais pas encore me déclarer."
}
],
"glosses": [
"Exprimer des sentiments d'amour à quelqu'un."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nivernois: album historique pittoresque, publié par N.-J. Morellet, J.-C. Barat & E. Bussière, tome 1, Nevers : chez E. Bussière, 1840, page 26",
"text": "Tenant la bride un peu haute à ce peuple déjà fort aliéné du service du Roi, il l'empêche de se déclarer et occupa les forts châteaux de Rosemont et de la Ferté-Chauldron."
},
{
"ref": "Pierre Miquel, L'affaire Dreyfus, « Que sais-je ? » nᵒ 867, Presses Universitaires de France, 1959",
"text": "Il est le premier ministre de la Guerre qui se soit déclaré hostile à l’alliance franco-russe, thème favori des hommes de la « Jésuitière »."
},
{
"text": "(Sens figuré)'La victoire s’est déclarée' pour nous."
},
{
"text": "Le ciel se déclare en notre faveur."
}
],
"glosses": [
"Se prononcer ou prendre parti pour ou contre quelqu’un, pour ou contre quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette nation n’hésita plus à se déclarer. Le participe passé Déclaré, ée, s’emploie adjectivement dans ce sens."
},
{
"text": "Ennemi déclaré."
},
{
"text": "Partisan déclaré."
}
],
"glosses": [
"Prendre parti dans une guerre commencée."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kla.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.kla.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-déclarer.ogg",
"ipa": "de.kla.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-déclarer.ogg/Fr-déclarer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déclarer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-déclarer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-déclarer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-déclarer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-déclarer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-déclarer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-déclarer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "state"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "declarar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "declarar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "dakté"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obʺjavíť",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "объявить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "lohkat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "utrangaza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "utekeleza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire connaître d’une façon manifeste.",
"sense_index": 1,
"word": "sisimire"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "deklarieren"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "declarar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "dakté"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "deklarirovať",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "декларировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "julggaštit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "hwamua"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "sisimire"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique.",
"sense_index": 2,
"word": "deklarovat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verklaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "deklarieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "melden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anzeigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verkünden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzollen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ansagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "declare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "state"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "declarar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "erklære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "declarar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deklari"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγγέλλω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ανακηρύσσω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δηλώνω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "deklarować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "spóznać"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "deklarál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nyilvánít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deklarar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dichiarare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betuigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "declareren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "erklære"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "deklará"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "declarar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "declinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "depor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cealkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuožžilit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "betyga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förklara"
}
],
"word": "déclarer"
}
Download raw JSONL data for déclarer meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.