"cealkit" meaning in Same du Nord

See cealkit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Dire, déclarer, exprimer.
    Sense id: fr-cealkit-se-verb-kPfVES37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dadjat Derived forms: celkojuvvot Related terms: cealki, cealkka, cealkin

Verb

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de cealkit. Form of: cealkit
    Sense id: fr-cealkit-se-verb-uhjB82U5
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for cealkit meaning in Same du Nord (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être dit, être déclaré",
      "word": "celkojuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "se-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡seæ̯lkit/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "messager",
      "word": "cealki"
    },
    {
      "translation": "phrase",
      "word": "cealkka"
    },
    {
      "translation": "déclaration, proclamation",
      "word": "cealkin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Livččii áivan gielis cealkit ahte mu vuosttaš áigi oahpaheaddjin menestuvai bures.",
          "translation": "Ce serait pur mensonge de dire que mes premiers pas comme enseignant furent couronnés de succès."
        },
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Soaittáhagas dát dáhpáhuvai dušše badjelaš vahku ovdal go Girko-, oahppo- ja dutkandepartemeanta (GOD) celkkii ahte buot sámi hálddašanguovllu vuođđoskuvllat galge geavahišgoahtit sámi oahppoplána – dás duohko gohččoduvvon O97S.",
          "translation": "Par hasard, il advint, seulement un peu plus d’une semaine auparavant, que le département de la recherche et de l’éducation (GOD) déclara que toutes les six écoles de la zone administrative same devaient commencer à utiliser le programme d’études — désormais appelé O97S."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire, déclarer, exprimer."
      ],
      "id": "fr-cealkit-se-verb-kPfVES37"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dadjat"
    }
  ],
  "word": "cealkit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "se-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡seæ̯lkit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cealkit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de cealkit."
      ],
      "id": "fr-cealkit-se-verb-uhjB82U5"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cealkit"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être dit, être déclaré",
      "word": "celkojuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "se-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡seæ̯lkit/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "messager",
      "word": "cealki"
    },
    {
      "translation": "phrase",
      "word": "cealkka"
    },
    {
      "translation": "déclaration, proclamation",
      "word": "cealkin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Livččii áivan gielis cealkit ahte mu vuosttaš áigi oahpaheaddjin menestuvai bures.",
          "translation": "Ce serait pur mensonge de dire que mes premiers pas comme enseignant furent couronnés de succès."
        },
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Soaittáhagas dát dáhpáhuvai dušše badjelaš vahku ovdal go Girko-, oahppo- ja dutkandepartemeanta (GOD) celkkii ahte buot sámi hálddašanguovllu vuođđoskuvllat galge geavahišgoahtit sámi oahppoplána – dás duohko gohččoduvvon O97S.",
          "translation": "Par hasard, il advint, seulement un peu plus d’une semaine auparavant, que le département de la recherche et de l’éducation (GOD) déclara que toutes les six écoles de la zone administrative same devaient commencer à utiliser le programme d’études — désormais appelé O97S."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire, déclarer, exprimer."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dadjat"
    }
  ],
  "word": "cealkit"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "se-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡seæ̯lkit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cealkit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de cealkit."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "cealkit"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.