See coupler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clopeur"
},
{
"word": "copuler"
},
{
"word": "poculer"
},
{
"word": "Pourcel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accoupler"
},
{
"word": "désaccoupler"
},
{
"word": "raccoupler"
},
{
"word": "couplage"
},
{
"word": "couplement"
},
{
"word": "coupleur"
},
{
"word": "découpler"
},
{
"word": "recoupler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin copulare (« lier ensemble ») qui donne le doublon savant copuler, voir couple, copule."
],
"forms": [
{
"form": "coupler",
"ipas": [
"\\ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couplant",
"ipas": [
"\\ku.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couplé",
"ipas": [
"\\ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je couple",
"ipas": [
"\\ʒə kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu couples",
"ipas": [
"\\ty kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couple",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couplons",
"ipas": [
"\\nu ku.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couplez",
"ipas": [
"\\vu ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai couplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as couplé",
"ipas": [
"\\ty a ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a couplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons couplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez couplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont couplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je couplais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couplais",
"ipas": [
"\\ty ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couplait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous couplions",
"ipas": [
"\\nu ku.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coupliez",
"ipas": [
"\\vu ku.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles couplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais couplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais couplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait couplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions couplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez couplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient couplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couplai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couplas",
"ipas": [
"\\ty ku.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coupla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couplâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couplâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus couplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus couplé",
"ipas": [
"\\ty y ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut couplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes couplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes couplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent couplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je couplerai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coupleras",
"ipas": [
"\\ty ku.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couplera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couplerons",
"ipas": [
"\\nu ku.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couplerez",
"ipas": [
"\\vu ku.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coupleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai couplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras couplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura couplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons couplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez couplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront couplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je couple",
"ipas": [
"\\kə ʒə kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu couples",
"ipas": [
"\\kə ty kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couple",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous couplions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coupliez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie couplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies couplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait couplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons couplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez couplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient couplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je couplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couplasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couplât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couplassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse couplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses couplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût couplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions couplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez couplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent couplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couplerais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couplerais",
"ipas": [
"\\ty ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couplerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couplerions",
"ipas": [
"\\nu ku.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coupleriez",
"ipas": [
"\\vu ku.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coupleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais couplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais couplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait couplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions couplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez couplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient couplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couple",
"ipas": [
"\\kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couplons",
"ipas": [
"\\ku.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couplez",
"ipas": [
"\\ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie couplé",
"ipas": [
"\\ɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons couplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez couplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lier ensemble."
],
"id": "fr-coupler-fr-verb-Yg7xUUQZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Il faut coupler ces chiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Ces épagneuls étaient couplés."
}
],
"glosses": [
"Lier ensemble.",
"Attacher des chiens de chasse avec une couple."
],
"id": "fr-coupler-fr-verb-0GImjhl0"
},
{
"glosses": [
"Lier ensemble.",
"Assembler les parties d’un train de bois."
],
"id": "fr-coupler-fr-verb-PnMhk1h~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
153
]
],
"ref": "Patrice Pinell, Naissance d'un fléau: histoire de la lutte contre le cancer en France (1890-1940), Éditions Métailié, 1992, page 321",
"text": "En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l’exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"ref": "Mario Dumont, Le Canada en train de se séparer du Québec, Le Journal de Québec, 15 septembre 2021",
"text": "Mais cette affirmation d’un problème de racisme particulier au Québec est une invective couplée d’un préjugé méprisant."
}
],
"glosses": [
"Disposer deux à deux."
],
"id": "fr-coupler-fr-verb-DCCulwNA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 22",
"text": "Je veux me coupler ou me marier. En connaissez-vous une ?"
}
],
"glosses": [
"Vivre en couple."
],
"id": "fr-coupler-fr-verb-Y7-ncHMj",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ple\\"
},
{
"audio": "Fr-coupler.ogg",
"ipa": "ku.ple",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-coupler.ogg/Fr-coupler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coupler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lier ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "couple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disposer deux à deux.",
"sense_index": 2,
"word": "couple"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kuppeln"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acoblar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acoplar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kupli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "køkja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kopla"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "keppelje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parigar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kuplar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accoppiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "appaiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbinare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koppelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acoplar"
}
],
"word": "coupler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clopeur"
},
{
"word": "copuler"
},
{
"word": "poculer"
},
{
"word": "Pourcel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accoupler"
},
{
"word": "désaccoupler"
},
{
"word": "raccoupler"
},
{
"word": "couplage"
},
{
"word": "couplement"
},
{
"word": "coupleur"
},
{
"word": "découpler"
},
{
"word": "recoupler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin copulare (« lier ensemble ») qui donne le doublon savant copuler, voir couple, copule."
],
"forms": [
{
"form": "coupler",
"ipas": [
"\\ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couplant",
"ipas": [
"\\ku.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couplé",
"ipas": [
"\\ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je couple",
"ipas": [
"\\ʒə kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu couples",
"ipas": [
"\\ty kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couple",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couplons",
"ipas": [
"\\nu ku.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couplez",
"ipas": [
"\\vu ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai couplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as couplé",
"ipas": [
"\\ty a ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a couplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons couplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez couplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont couplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je couplais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couplais",
"ipas": [
"\\ty ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couplait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous couplions",
"ipas": [
"\\nu ku.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coupliez",
"ipas": [
"\\vu ku.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles couplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais couplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais couplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait couplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions couplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez couplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient couplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couplai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couplas",
"ipas": [
"\\ty ku.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coupla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couplâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couplâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus couplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus couplé",
"ipas": [
"\\ty y ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut couplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes couplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes couplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent couplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je couplerai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coupleras",
"ipas": [
"\\ty ku.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couplera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couplerons",
"ipas": [
"\\nu ku.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couplerez",
"ipas": [
"\\vu ku.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coupleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai couplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras couplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura couplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons couplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez couplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront couplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je couple",
"ipas": [
"\\kə ʒə kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu couples",
"ipas": [
"\\kə ty kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couple",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous couplions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coupliez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie couplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies couplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait couplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons couplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez couplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient couplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je couplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couplasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couplât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couplassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse couplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses couplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût couplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions couplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez couplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent couplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couplerais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couplerais",
"ipas": [
"\\ty ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couplerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couplerions",
"ipas": [
"\\nu ku.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coupleriez",
"ipas": [
"\\vu ku.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coupleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais couplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais couplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait couplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions couplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez couplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient couplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couple",
"ipas": [
"\\kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couplons",
"ipas": [
"\\ku.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couplez",
"ipas": [
"\\ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie couplé",
"ipas": [
"\\ɛ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons couplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez couplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lier ensemble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Il faut coupler ces chiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Ces épagneuls étaient couplés."
}
],
"glosses": [
"Lier ensemble.",
"Attacher des chiens de chasse avec une couple."
]
},
{
"glosses": [
"Lier ensemble.",
"Assembler les parties d’un train de bois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
153
]
],
"ref": "Patrice Pinell, Naissance d'un fléau: histoire de la lutte contre le cancer en France (1890-1940), Éditions Métailié, 1992, page 321",
"text": "En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l’exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"ref": "Mario Dumont, Le Canada en train de se séparer du Québec, Le Journal de Québec, 15 septembre 2021",
"text": "Mais cette affirmation d’un problème de racisme particulier au Québec est une invective couplée d’un préjugé méprisant."
}
],
"glosses": [
"Disposer deux à deux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 22",
"text": "Je veux me coupler ou me marier. En connaissez-vous une ?"
}
],
"glosses": [
"Vivre en couple."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ple\\"
},
{
"audio": "Fr-coupler.ogg",
"ipa": "ku.ple",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-coupler.ogg/Fr-coupler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coupler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coupler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lier ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "couple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disposer deux à deux.",
"sense_index": 2,
"word": "couple"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kuppeln"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acoblar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acoplar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kupli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "køkja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kopla"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "keppelje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parigar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kuplar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accoppiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "appaiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbinare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koppelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acoplar"
}
],
"word": "coupler"
}
Download raw JSONL data for coupler meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.