See couplement on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "découplement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De coupler avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "couplements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accouplement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "Marin, Ét. ethniques en 1950, 1954, page 45",
"text": "Lorsque le couplement des sciences apparut comme une notion importante, on figura, dans les tableaux, chaque couple sur un même étage, soit en deux termes : arithmétique-géométrie ou en trois termes : arithmétique (mathématiques), géométrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Récupérer un milliard dans la poche des fraudeurs, FlandreInfo.be, 8 juin 2011",
"text": "Son plan contient des mesures concrètes, comme le couplement des amendes routières aux impôts qui permettrait, selon les cas de figure, de déduire les amendes impayées du montant que le fisc doit rembourser au contribuable ou d’additionner les amendes dues au montant que le contribuable doit au fisc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"text": "Nous avons dû choisir un étagement adéquat pour les engrenages de sorte que, quelque soit le rapport engagé, nous puissions obtenir de ce couplement moteur boîte le meilleur rendement possible."
}
],
"glosses": [
"Action de coupler, résultat de cette action."
],
"id": "fr-couplement-fr-noun-cyfSgai8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.plə.mɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couplage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kopplung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einkopplung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coupling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "couplement"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "чифтосване"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spojení"
}
],
"word": "couplement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De coupler avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couplement."
],
"id": "fr-couplement-fro-noun-aQLLqpqP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accouplement."
],
"id": "fr-couplement-fro-noun-GRJ1pyX4"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couple"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couplement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français couplement."
],
"forms": [
{
"form": "couplements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "Spenser",
"text": "And forth together rode, a goodly couplement."
}
],
"glosses": [
"Couplement."
],
"id": "fr-couplement-en-noun-aQLLqpqP"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coupling"
}
],
"word": "couplement"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De coupler avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Couplement."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Accouplement."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couple"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couplement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français couplement."
],
"forms": [
{
"form": "couplements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "Spenser",
"text": "And forth together rode, a goodly couplement."
}
],
"glosses": [
"Couplement."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coupling"
}
],
"word": "couplement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "découplement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De coupler avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "couplements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accouplement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"ref": "Marin, Ét. ethniques en 1950, 1954, page 45",
"text": "Lorsque le couplement des sciences apparut comme une notion importante, on figura, dans les tableaux, chaque couple sur un même étage, soit en deux termes : arithmétique-géométrie ou en trois termes : arithmétique (mathématiques), géométrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Récupérer un milliard dans la poche des fraudeurs, FlandreInfo.be, 8 juin 2011",
"text": "Son plan contient des mesures concrètes, comme le couplement des amendes routières aux impôts qui permettrait, selon les cas de figure, de déduire les amendes impayées du montant que le fisc doit rembourser au contribuable ou d’additionner les amendes dues au montant que le contribuable doit au fisc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"text": "Nous avons dû choisir un étagement adéquat pour les engrenages de sorte que, quelque soit le rapport engagé, nous puissions obtenir de ce couplement moteur boîte le meilleur rendement possible."
}
],
"glosses": [
"Action de coupler, résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.plə.mɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couplage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kopplung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einkopplung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coupling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "couplement"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "чифтосване"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spojení"
}
],
"word": "couplement"
}
Download raw JSONL data for couplement meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.