See accoupler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raccouple"
},
{
"word": "raccouplé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de coupler, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "accoupler",
"ipas": [
"\\a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accouplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accouplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ku.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accouplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accouplant",
"ipas": [
"\\a.ku.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accouplé",
"ipas": [
"\\a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accouple",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accouples",
"ipas": [
"\\ty a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouple",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accouplons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accouplez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accouplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accouplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accouplé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accouplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accouplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accouplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accouplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accouplais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accouplais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouplait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accouplions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accoupliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accouplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accouplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accouplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accouplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accouplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accouplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accouplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accouplai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accouplas",
"ipas": [
"\\ty a.ku.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoupla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accouplâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accouplâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accouplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accouplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accouplé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accouplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accouplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accouplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accouplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’accouplerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accoupleras",
"ipas": [
"\\ty a.ku.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouplera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accouplerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accouplerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accoupleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accouplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accouplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accouplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accouplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accouplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accouplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’accouple",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accouples",
"ipas": [
"\\kə ty a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouple",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accouplions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accoupliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accouplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accouplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accouplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accouplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accouplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accouplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accouplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accouplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ku.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accouplasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ku.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouplât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accouplassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accouplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accouplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ku.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accouplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accouplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accouplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accouplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accouplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accouplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accouplerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accouplerais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouplerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accouplerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accoupleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accoupleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accouplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accouplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accouplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accouplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accouplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accouplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accouple",
"ipas": [
"\\a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accouplons",
"ipas": [
"\\a.ku.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accouplez",
"ipas": [
"\\a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accouplé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accouplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accouplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accoupler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "accouplé"
},
{
"word": "accouple"
},
{
"word": "accouplement"
},
{
"word": "coupler"
},
{
"word": "couple"
},
{
"word": "découpler"
},
{
"word": "désaccoupler"
},
{
"word": "raccoupler"
},
{
"word": "réaccoupler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
342,
351
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 195",
"text": "Julie est ma cousine, ce qui est peut-être une raison pour qu’elle me plaise un peu moins qu’une autre. Je l’ai toujours connue. Nous avons pour ainsi dire dormi dans le même berceau. Il y a des gens que cette quasi fraternité pourrait séduire. Moi, cette seule pensée d’épouser quelqu’un que j’ai vue poupée me paraît comique comme l’idée d’accoupler deux joujoux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 144",
"text": "À ce spectacle, j’accouplais pour la première fois des adjectifs qui d’ordinaire s’excluent l’un et l’autre : mesquin et tragique, dérisoire et terrible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, La laïcité à l’école, en France et au Québec, Le Journal de Québec, 12 décembre 2021",
"text": "L’islam militant et le wokisme s’accouplent tout naturellement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"text": "Ces deux personnes sont mal accouplées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Accoupler des bœufs à la charrue."
}
],
"glosses": [
"Joindre deux choses ensemble."
],
"id": "fr-accoupler-fr-verb-v4xjb5mo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Accoupler des pigeons, des tourterelles, des serins."
}
],
"glosses": [
"Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux."
],
"id": "fr-accoupler-fr-verb-BhsWAH9N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Tu t’es mariée comme les bêtes s’accouplent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"ref": "Jean Guitton, Essai sur l'amour humain, éd. Aubier, 1948, page 73",
"text": "Dans le monde animal, la sélection ne porte pas sur l’intériorité. Lorsque le loup dévore la brebis ou qu'il s’accouple à la louve, il ne leur demande que d'être sur son passage. C'est la « brebéité » qui l'intéresse et non pas telle brebis, la louve et non pas telle louve."
}
],
"glosses": [
"S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux."
],
"id": "fr-accoupler-fr-verb-5vWoXJVB",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 265",
"text": "S'accoupler c'est s'associer mais demeurer deux, s'unir c'est n'être plus qu'un."
}
],
"glosses": [
"S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle."
],
"id": "fr-accoupler-fr-verb-ubGyUb3C",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ple\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ple\\"
},
{
"audio": "Fr-accoupler.ogg",
"ipa": "a.ku.ple",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-accoupler.ogg/Fr-accoupler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accoupler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--accoupler.ogg",
"ipa": "a.ku.ple",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-Paris--accoupler.ogg/Fr-Paris--accoupler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--accoupler.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accoupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accoupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoupler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Objets inanimés"
],
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "couple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "join"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "pariti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "spariti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "pariĝi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "vantolongá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "combinar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "lasirefa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "mate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "pariti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "parigi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "vantolongá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "acasalar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "acoplar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "lasirefa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "mate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "تَسَافَدَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "pariti se"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsurumu",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "交尾む"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "walikrá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "acasalar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "acoplar-se"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.",
"sense_index": 4,
"word": "couple"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.",
"sense_index": 4,
"word": "biti u spolnom odnosu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.",
"sense_index": 4,
"word": "koiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.",
"sense_index": 4,
"word": "walikrá"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bymekaarbring"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaneenvoeg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vereinigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gesellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vereinigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kuppeln"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acoblar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forene"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acoplar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "unuigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kupli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "køkja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kopla"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiccoupyaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferienigje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferienje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "keppelje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acoubller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acouer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acoupller"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kuplar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "congiungere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accoppiare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adunare"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "accucchià"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verenigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aaneenvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verenigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koppelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acoblar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "apariar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kombiná"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "połączyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "unificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reunir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acoplar"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accucchiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ncucchiari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "para ihop"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "para"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sammankoppla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron."
],
"word": "para sig"
}
],
"word": "accoupler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raccouple"
},
{
"word": "raccouplé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en franc-comtois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en napolitain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sicilien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de coupler, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "accoupler",
"ipas": [
"\\a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accouplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accouplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ku.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accouplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accouplant",
"ipas": [
"\\a.ku.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accouplé",
"ipas": [
"\\a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accouple",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accouples",
"ipas": [
"\\ty a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouple",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accouplons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accouplez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accouplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accouplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accouplé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accouplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accouplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accouplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accouplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accouplais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accouplais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouplait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accouplions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accoupliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accouplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accouplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accouplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accouplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accouplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accouplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accouplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accouplai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accouplas",
"ipas": [
"\\ty a.ku.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoupla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accouplâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accouplâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accouplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accouplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accouplé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accouplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accouplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accouplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accouplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’accouplerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accoupleras",
"ipas": [
"\\ty a.ku.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouplera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accouplerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accouplerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accoupleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accouplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accouplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accouplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accouplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accouplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accouplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’accouple",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accouples",
"ipas": [
"\\kə ty a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouple",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accouplions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accoupliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accouplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accouplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accouplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accouplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accouplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accouplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accouplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accouplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ku.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accouplasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ku.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouplât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accouplassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accouplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accouplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ku.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accouplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accouplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accouplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accouplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accouplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accouplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accouplerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accouplerais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouplerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accouplerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accoupleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accoupleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accouplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accouplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accouplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accouplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accouplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accouplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accouple",
"ipas": [
"\\a.kupl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accouplons",
"ipas": [
"\\a.ku.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accouplez",
"ipas": [
"\\a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accouplé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accouplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accouplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ku.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accoupler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "accouplé"
},
{
"word": "accouple"
},
{
"word": "accouplement"
},
{
"word": "coupler"
},
{
"word": "couple"
},
{
"word": "découpler"
},
{
"word": "désaccoupler"
},
{
"word": "raccoupler"
},
{
"word": "réaccoupler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
342,
351
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 195",
"text": "Julie est ma cousine, ce qui est peut-être une raison pour qu’elle me plaise un peu moins qu’une autre. Je l’ai toujours connue. Nous avons pour ainsi dire dormi dans le même berceau. Il y a des gens que cette quasi fraternité pourrait séduire. Moi, cette seule pensée d’épouser quelqu’un que j’ai vue poupée me paraît comique comme l’idée d’accoupler deux joujoux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 144",
"text": "À ce spectacle, j’accouplais pour la première fois des adjectifs qui d’ordinaire s’excluent l’un et l’autre : mesquin et tragique, dérisoire et terrible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, La laïcité à l’école, en France et au Québec, Le Journal de Québec, 12 décembre 2021",
"text": "L’islam militant et le wokisme s’accouplent tout naturellement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"text": "Ces deux personnes sont mal accouplées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Accoupler des bœufs à la charrue."
}
],
"glosses": [
"Joindre deux choses ensemble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Accoupler des pigeons, des tourterelles, des serins."
}
],
"glosses": [
"Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Tu t’es mariée comme les bêtes s’accouplent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"ref": "Jean Guitton, Essai sur l'amour humain, éd. Aubier, 1948, page 73",
"text": "Dans le monde animal, la sélection ne porte pas sur l’intériorité. Lorsque le loup dévore la brebis ou qu'il s’accouple à la louve, il ne leur demande que d'être sur son passage. C'est la « brebéité » qui l'intéresse et non pas telle brebis, la louve et non pas telle louve."
}
],
"glosses": [
"S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 265",
"text": "S'accoupler c'est s'associer mais demeurer deux, s'unir c'est n'être plus qu'un."
}
],
"glosses": [
"S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ple\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ple\\"
},
{
"audio": "Fr-accoupler.ogg",
"ipa": "a.ku.ple",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-accoupler.ogg/Fr-accoupler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accoupler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--accoupler.ogg",
"ipa": "a.ku.ple",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-Paris--accoupler.ogg/Fr-Paris--accoupler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--accoupler.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accoupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accoupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accoupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoupler.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoupler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Objets inanimés"
],
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "couple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "join"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "pariti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "spariti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "pariĝi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "vantolongá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "combinar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Joindre deux choses ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "lasirefa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "mate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "pariti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "parigi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "vantolongá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "acasalar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "acoplar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Apparier le mâle et la femelle pour qu’ils se reproduisent, en parlant d’animaux.",
"sense_index": 2,
"word": "lasirefa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "mate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "تَسَافَدَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "pariti se"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsurumu",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "交尾む"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "walikrá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "acasalar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement, en parlant d’un couple d’animaux.",
"sense_index": 3,
"word": "acoplar-se"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.",
"sense_index": 4,
"word": "couple"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.",
"sense_index": 4,
"word": "biti u spolnom odnosu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.",
"sense_index": 4,
"word": "koiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) S’unir sexuellement sans dimension sentimentale ou spirituelle.",
"sense_index": 4,
"word": "walikrá"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bymekaarbring"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaneenvoeg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vereinigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gesellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vereinigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kuppeln"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acoblar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forene"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acoplar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "unuigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kupli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "køkja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kopla"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiccoupyaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferienigje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferienje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "keppelje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acoubller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acouer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acoupller"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kuplar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "congiungere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accoppiare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adunare"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "accucchià"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verenigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aaneenvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verenigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koppelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acoblar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "apariar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kombiná"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "połączyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "unificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reunir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acoplar"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accucchiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ncucchiari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "para ihop"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "para"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sammankoppla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pron."
],
"word": "para sig"
}
],
"word": "accoupler"
}
Download raw JSONL data for accoupler meaning in All languages combined (30.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.