"contrôler" meaning in All languages combined

See contrôler on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \kɔ̃.tʁo.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrôler.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôler.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôler.wav
Forms: contrôler [infinitive, present], avoir contrôlé [infinitive, past], en contrôlant [gerund, present], en ayant contrôlé [gerund, past], contrôlant [participle, present], contrôlé [participle, past], je contrôle [indicative, present], tu contrôles [indicative, present], il/elle/on contrôle [indicative, present], nous contrôlons [indicative, present], vous contrôlez [indicative, present], ils/elles contrôlent [indicative, present], j’ai contrôlé [indicative, past multiword-construction], tu as contrôlé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a contrôlé [indicative, past multiword-construction], nous avons contrôlé [indicative, past multiword-construction], vous avez contrôlé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont contrôlé [indicative, past multiword-construction], je contrôlais [indicative, imperfect], tu contrôlais [indicative, imperfect], il/elle/on contrôlait [indicative, imperfect], nous contrôlions [indicative, imperfect], vous contrôliez [indicative, imperfect], ils/elles contrôlaient [indicative, imperfect], j’avais contrôlé [indicative, pluperfect], tu avais contrôlé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait contrôlé [indicative, pluperfect], nous avions contrôlé [indicative, pluperfect], vous aviez contrôlé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient contrôlé [indicative, pluperfect], je contrôlai [indicative, past], tu contrôlas [indicative, past], il/elle/on contrôla [indicative, past], nous contrôlâmes [indicative, past], vous contrôlâtes [indicative, past], ils/elles contrôlèrent [indicative, past], j’eus contrôlé [indicative, past anterior], tu eus contrôlé [indicative, past anterior], il/elle/on eut contrôlé [indicative, past anterior], nous eûmes contrôlé [indicative, past anterior], vous eûtes contrôlé [indicative, past anterior], ils/elles eurent contrôlé [indicative, past anterior], je contrôlerai [indicative, future], tu contrôleras [indicative, future], il/elle/on contrôlera [indicative, future], nous contrôlerons [indicative, future], vous contrôlerez [indicative, future], ils/elles contrôleront [indicative, future], j’aurai contrôlé [indicative, future perfect], tu auras contrôlé [indicative, future perfect], il/elle/on aura contrôlé [indicative, future perfect], nous aurons contrôlé [indicative, future perfect], vous aurez contrôlé [indicative, future perfect], ils/elles auront contrôlé [indicative, future perfect], que je contrôle [subjunctive, present], que tu contrôles [subjunctive, present], qu’il/elle/on contrôle [subjunctive, present], que nous contrôlions [subjunctive, present], que vous contrôliez [subjunctive, present], qu’ils/elles contrôlent [subjunctive, present], que j’aie contrôlé [subjunctive, past], que tu aies contrôlé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait contrôlé [subjunctive, past], que nous ayons contrôlé [subjunctive, past], que vous ayez contrôlé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient contrôlé [subjunctive, past], que je contrôlasse [subjunctive, imperfect], que tu contrôlasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on contrôlât [subjunctive, imperfect], que nous contrôlassions [subjunctive, imperfect], que vous contrôlassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles contrôlassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse contrôlé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses contrôlé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût contrôlé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions contrôlé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez contrôlé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent contrôlé [subjunctive, pluperfect], je contrôlerais [conditional, present], tu contrôlerais [conditional, present], il/elle/on contrôlerait [conditional, present], nous contrôlerions [conditional, present], vous contrôleriez [conditional, present], ils/elles contrôleraient [conditional, present], j’aurais contrôlé [conditional, past], tu aurais contrôlé [conditional, past], il/elle/on aurait contrôlé [conditional, past], nous aurions contrôlé [conditional, past], vous auriez contrôlé [conditional, past], ils/elles auraient contrôlé [conditional, past], contrôle [imperative, present], contrôlons [imperative, present], contrôlez [imperative, present], aie contrôlé [imperative, past], ayons contrôlé [imperative, past], ayez contrôlé [imperative, past]
  1. Examiner minutieusement.
    Sense id: fr-contrôler-fr-verb-NbpbUvG5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’administration
  2. Examiner pour diriger. Tags: figuratively
    Sense id: fr-contrôler-fr-verb-PFW8xAmO Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Examiner avec une curiosité importune. Tags: analogy
    Sense id: fr-contrôler-fr-verb-Qh1393kI Categories (other): Analogies en français, Exemples en français
  4. Vérifier sur la base des documents administratifs et particulièrement des documents d'identité. Tags: especially
    Sense id: fr-contrôler-fr-verb-2GEwu8Gp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la police Topics: police
  5. Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc. Tags: especially
    Sense id: fr-contrôler-fr-verb-9q5f-a7C Categories (other): Exemples en français
  6. Diriger, dominer d’une façon précise. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-contrôler-fr-verb-8ss5h3W9 Categories (other): Anglicismes en français
  7. Maîtriser.
    Sense id: fr-contrôler-fr-verb-QE0Gwdl0 Categories (other): Exemples en français
  8. Aux échecs ou dans des jeux de la même famille, pour une pièce, pouvoir prendre une pièce adverse qui viendrait sur une case.
    Sense id: fr-contrôler-fr-verb-NZT7hCL8 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des jeux, Lexique en français des échecs Topics: chess, games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: contrôlable, contrôlage, contrôle, contrôlement, contrôleur, contrôleuse, incontrôlable, recontrôler, surcontrôler Translations: controlar (Catalan), 검사하다 (Coréen), controlar (Espagnol), dohladować (Haut-sorabe), kontrolar (Ido), awas (Indonésien), mengawasi (Indonésien), mengendalikan (Indonésien), mengontrol (Indonésien), contrarotlar (Occitan), dárkkistit (Same du Nord) Translations ((Administration) Examiner minutieusement): prüfen (Allemand), kontrollieren (Allemand), nachsehen (Allemand), check (Anglais), kontrollere (Danois), controllare (Italien), verificare (Italien), esaminare (Italien), тексеру (tekserüw) (Kazakh), stujé (Kotava), revisar (Portugais), контролировать (kontrolirovať) (Russe), sifafasol (Solrésol) Translations ((Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise): kontrollieren (Allemand), beherrschen (Allemand), control (Anglais), kontroli (Espéranto), controllare (Italien), dominare (Italien), feliá (Kotava), sifafasol (Solrésol) Translations ((En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc.): controllare (Italien), stujé (Kotava), sifafasol (Solrésol) Translations ((Par analogie) Examiner avec une curiosité importune): control (Anglais), controllare (Italien), ageltá (Kotava), controlar (Portugais), sifafasol (Solrésol) Translations ((Sens figuré) Examiner pour diriger): control (Anglais), controllare (Italien), esaminare (Italien), feliá (Kotava), háldet (Same du Nord), sifafasol (Solrésol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "croleront"
    },
    {
      "word": "crôleront"
    },
    {
      "word": "recloront"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contrôlable"
    },
    {
      "word": "contrôlage"
    },
    {
      "word": "contrôle"
    },
    {
      "word": "contrôlement"
    },
    {
      "word": "contrôleur"
    },
    {
      "word": "contrôleuse"
    },
    {
      "word": "incontrôlable"
    },
    {
      "word": "recontrôler"
    },
    {
      "word": "surcontrôler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français contreroller ou contre-roller (« vérifier des comptes, des écritures d’un registre à l’aide d’un second registre »), le terme rolle (devenu rôle) désignait le rouleau ou parchemin du registre. → voir contre- et rôle.",
    "(Anglicisme) (XIXᵉ siècle) De l’anglais control."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrôler",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir contrôlé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en contrôlant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.tʁo.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contrôlant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁo.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrôle",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrôles",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrôle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrôlons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁo.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrôlez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrôlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons contrôlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrôlais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁo.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrôlais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁo.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrôlait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁo.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrôlions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁo.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrôliez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁo.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrôlaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁo.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions contrôlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrôlai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrôlas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁo.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrôla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁo.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrôlâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁo.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrôlâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁo.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrôlèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁo.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes contrôlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes contrôlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrôlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrôleras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrôlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrôlerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrôlerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrôleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons contrôlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contrôle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contrôles",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contrôle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contrôlions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁo.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contrôliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁo.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contrôlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait contrôlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient contrôlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contrôlasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁo.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contrôlasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁo.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contrôlât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁo.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contrôlassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁo.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contrôlassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁo.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contrôlassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁo.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût contrôlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent contrôlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrôlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrôlerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrôlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrôlerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁo.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrôleriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁo.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrôleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions contrôlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contrôle",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrôlons",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁo.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrôlez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "a b c d e f g h\n 8\n[Alt: Roi noir sur case noire b8]\n[Alt: Case noire d8 vide]\n[Alt: Case blanche d7 vide]\n[Alt: Case noire d6 vide]\n[Alt: Case blanche d5 vide]\n[Alt: Cavalier blanc sur case noire d4]\n[Alt: Case blanche d3 vide]\n[Alt: Case noire d2 vide]\n[Alt: Case noire a1 vide]\n[Alt: Case blanche b1 vide]\n[Alt: Case noire c1 vide]\n[Alt: Tour blanche sur case blanche d1]\n[Alt: Case noire e1 vide]\n[Alt: Roi blanc sur case blanche f1]\n[Alt: Case noire g1 vide]\n[Alt: Case blanche h1 vide]\n 8\n 7 7\n 6 6\n 5 5\n 4 4\n 3 3\n 2 2\n 1 1\n a b c d e f g h\n (Échecs, Jeux) La tour contrôle les cases marquées d'un point noir, et celle où se trouve le cavalier blanc."
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Contrôler les comptes. - La Cour des comptes contrôle les opérations financières des budgets de l’état."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Examiner minutieusement."
      ],
      "id": "fr-contrôler-fr-verb-NbpbUvG5",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le pouvoir exécutif contrôle les actes du gouvernement. — Le pilote contrôle son bolide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Examiner pour diriger."
      ],
      "id": "fr-contrôler-fr-verb-PFW8xAmO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Examiner avec une curiosité importune."
      ],
      "id": "fr-contrôler-fr-verb-Qh1393kI",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la police",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014",
          "text": "Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi."
        },
        {
          "ref": "Henri Seckel;, «Passe vaccinal : les contours flous d’un contrôle d’identité inédit», LeMonde , 27 décembre 2021",
          "text": "Matignon pourra souligner qu’il n’est pas question, dans son projet de loi, de « contrôler », mais de « vérifier », et que l’on vérifie déjà l’identité des citoyens souhaitant payer par chèque, entrer dans un casino ou voir un film interdit aux moins de 16 ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vérifier sur la base des documents administratifs et particulièrement des documents d'identité."
      ],
      "id": "fr-contrôler-fr-verb-2GEwu8Gp",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a fait contrôler sa vaisselle. - Vaisselle contrôlée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc."
      ],
      "id": "fr-contrôler-fr-verb-9q5f-a7C",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diriger, dominer d’une façon précise."
      ],
      "id": "fr-contrôler-fr-verb-8ss5h3W9",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. M. Lavabre, Le Désherbage des cultures sous les tropiques, G.-P. Maisonneuve et Larose, 1979, page 129",
          "text": "Le bentazone est inefficace contre les graminées, le glyphosate et le vernolate en préplantation, le bentazone en postlevée contrôlent le Cyperus."
        },
        {
          "ref": "Sécurité routière : Quelle vision pour demain ?,OCDE, 2002, page 65",
          "text": "La vitesse des véhicules est contrôlée à l’aide de voies en zigzag ou par le biais d’autres mesures comme des ralentisseurs ou des chicanes (pas encore d’évaluation)."
        },
        {
          "ref": "Marek Halter, Le Vent des Khazars, chap. 4, Éditions Robert Laffont, 2011",
          "text": "Sofer se rendit compte qu’il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maîtriser."
      ],
      "id": "fr-contrôler-fr-verb-QE0Gwdl0",
      "raw_tags": [
        "Parfois"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des jeux",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des échecs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florent Georges, Shôgi : initiation aux échecs japonais, Omake Books, 2016, page 26",
          "text": "La Tour est donc très pratique pour contrôler/protéger toute une rangée ou une ligne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aux échecs ou dans des jeux de la même famille, pour une pièce, pouvoir prendre une pièce adverse qui viendrait sur une case."
      ],
      "id": "fr-contrôler-fr-verb-NZT7hCL8",
      "topics": [
        "chess",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁo.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrôler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrôler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrôler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrôler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "prüfen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "kontrollieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "nachsehen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "check"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "kontrollere"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "controllare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "verificare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "esaminare"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "tekserüw",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "тексеру"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "stujé"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "revisar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kontrolirovať",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "контролировать"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "sifafasol"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Examiner pour diriger",
      "sense_index": 2,
      "word": "control"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Sens figuré) Examiner pour diriger",
      "sense_index": 2,
      "word": "controllare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Sens figuré) Examiner pour diriger",
      "sense_index": 2,
      "word": "esaminare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Sens figuré) Examiner pour diriger",
      "sense_index": 2,
      "word": "feliá"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "(Sens figuré) Examiner pour diriger",
      "sense_index": 2,
      "word": "háldet"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(Sens figuré) Examiner pour diriger",
      "sense_index": 2,
      "word": "sifafasol"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par analogie) Examiner avec une curiosité importune",
      "sense_index": 3,
      "word": "control"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Par analogie) Examiner avec une curiosité importune",
      "sense_index": 3,
      "word": "controllare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Par analogie) Examiner avec une curiosité importune",
      "sense_index": 3,
      "word": "ageltá"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(Par analogie) Examiner avec une curiosité importune",
      "sense_index": 3,
      "word": "controlar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(Par analogie) Examiner avec une curiosité importune",
      "sense_index": 3,
      "word": "sifafasol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc.",
      "sense_index": 4,
      "word": "controllare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc.",
      "sense_index": 4,
      "word": "stujé"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc.",
      "sense_index": 4,
      "word": "sifafasol"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "kontrollieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "beherrschen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "control"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "kontroli"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "controllare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "dominare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "feliá"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "sifafasol"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "controlar"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "검사하다"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "controlar"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "dohladować"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kontrolar"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "awas"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mengawasi"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mengendalikan"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mengontrol"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "contrarotlar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dárkkistit"
    }
  ],
  "word": "contrôler"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "croleront"
    },
    {
      "word": "crôleront"
    },
    {
      "word": "recloront"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en solrésol",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contrôlable"
    },
    {
      "word": "contrôlage"
    },
    {
      "word": "contrôle"
    },
    {
      "word": "contrôlement"
    },
    {
      "word": "contrôleur"
    },
    {
      "word": "contrôleuse"
    },
    {
      "word": "incontrôlable"
    },
    {
      "word": "recontrôler"
    },
    {
      "word": "surcontrôler"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français contreroller ou contre-roller (« vérifier des comptes, des écritures d’un registre à l’aide d’un second registre »), le terme rolle (devenu rôle) désignait le rouleau ou parchemin du registre. → voir contre- et rôle.",
    "(Anglicisme) (XIXᵉ siècle) De l’anglais control."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrôler",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir contrôlé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en contrôlant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.tʁo.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contrôlant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁo.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrôle",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrôles",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrôle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrôlons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁo.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrôlez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrôlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons contrôlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrôlais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁo.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrôlais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁo.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrôlait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁo.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrôlions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁo.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrôliez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁo.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrôlaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁo.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions contrôlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrôlai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrôlas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁo.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrôla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁo.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrôlâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁo.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrôlâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁo.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrôlèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁo.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes contrôlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes contrôlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrôlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrôleras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrôlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrôlerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrôlerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrôleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons contrôlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contrôle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contrôles",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contrôle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contrôlions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁo.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contrôliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁo.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contrôlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait contrôlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient contrôlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contrôlasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁo.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contrôlasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁo.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contrôlât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁo.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contrôlassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁo.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contrôlassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁo.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contrôlassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁo.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût contrôlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent contrôlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrôlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrôlerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrôlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrôlerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁo.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrôleriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁo.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrôleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁo.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions contrôlé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient contrôlé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contrôle",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁol\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrôlons",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁo.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrôlez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez contrôlé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.tʁo.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrôler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "a b c d e f g h\n 8\n[Alt: Roi noir sur case noire b8]\n[Alt: Case noire d8 vide]\n[Alt: Case blanche d7 vide]\n[Alt: Case noire d6 vide]\n[Alt: Case blanche d5 vide]\n[Alt: Cavalier blanc sur case noire d4]\n[Alt: Case blanche d3 vide]\n[Alt: Case noire d2 vide]\n[Alt: Case noire a1 vide]\n[Alt: Case blanche b1 vide]\n[Alt: Case noire c1 vide]\n[Alt: Tour blanche sur case blanche d1]\n[Alt: Case noire e1 vide]\n[Alt: Roi blanc sur case blanche f1]\n[Alt: Case noire g1 vide]\n[Alt: Case blanche h1 vide]\n 8\n 7 7\n 6 6\n 5 5\n 4 4\n 3 3\n 2 2\n 1 1\n a b c d e f g h\n (Échecs, Jeux) La tour contrôle les cases marquées d'un point noir, et celle où se trouve le cavalier blanc."
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Contrôler les comptes. - La Cour des comptes contrôle les opérations financières des budgets de l’état."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Examiner minutieusement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le pouvoir exécutif contrôle les actes du gouvernement. — Le pilote contrôle son bolide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Examiner pour diriger."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Examiner avec une curiosité importune."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la police"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014",
          "text": "Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi."
        },
        {
          "ref": "Henri Seckel;, «Passe vaccinal : les contours flous d’un contrôle d’identité inédit», LeMonde , 27 décembre 2021",
          "text": "Matignon pourra souligner qu’il n’est pas question, dans son projet de loi, de « contrôler », mais de « vérifier », et que l’on vérifie déjà l’identité des citoyens souhaitant payer par chèque, entrer dans un casino ou voir un film interdit aux moins de 16 ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vérifier sur la base des documents administratifs et particulièrement des documents d'identité."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "police"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a fait contrôler sa vaisselle. - Vaisselle contrôlée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français"
      ],
      "glosses": [
        "Diriger, dominer d’une façon précise."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. M. Lavabre, Le Désherbage des cultures sous les tropiques, G.-P. Maisonneuve et Larose, 1979, page 129",
          "text": "Le bentazone est inefficace contre les graminées, le glyphosate et le vernolate en préplantation, le bentazone en postlevée contrôlent le Cyperus."
        },
        {
          "ref": "Sécurité routière : Quelle vision pour demain ?,OCDE, 2002, page 65",
          "text": "La vitesse des véhicules est contrôlée à l’aide de voies en zigzag ou par le biais d’autres mesures comme des ralentisseurs ou des chicanes (pas encore d’évaluation)."
        },
        {
          "ref": "Marek Halter, Le Vent des Khazars, chap. 4, Éditions Robert Laffont, 2011",
          "text": "Sofer se rendit compte qu’il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maîtriser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Parfois"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des jeux",
        "Lexique en français des échecs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florent Georges, Shôgi : initiation aux échecs japonais, Omake Books, 2016, page 26",
          "text": "La Tour est donc très pratique pour contrôler/protéger toute une rangée ou une ligne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aux échecs ou dans des jeux de la même famille, pour une pièce, pouvoir prendre une pièce adverse qui viendrait sur une case."
      ],
      "topics": [
        "chess",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁo.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrôler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrôler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contrôler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrôler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "prüfen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "kontrollieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "nachsehen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "check"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "kontrollere"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "controllare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "verificare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "esaminare"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "tekserüw",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "тексеру"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "stujé"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "revisar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kontrolirovať",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "контролировать"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(Administration) Examiner minutieusement",
      "sense_index": 1,
      "word": "sifafasol"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Examiner pour diriger",
      "sense_index": 2,
      "word": "control"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Sens figuré) Examiner pour diriger",
      "sense_index": 2,
      "word": "controllare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Sens figuré) Examiner pour diriger",
      "sense_index": 2,
      "word": "esaminare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Sens figuré) Examiner pour diriger",
      "sense_index": 2,
      "word": "feliá"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "(Sens figuré) Examiner pour diriger",
      "sense_index": 2,
      "word": "háldet"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(Sens figuré) Examiner pour diriger",
      "sense_index": 2,
      "word": "sifafasol"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par analogie) Examiner avec une curiosité importune",
      "sense_index": 3,
      "word": "control"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Par analogie) Examiner avec une curiosité importune",
      "sense_index": 3,
      "word": "controllare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Par analogie) Examiner avec une curiosité importune",
      "sense_index": 3,
      "word": "ageltá"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(Par analogie) Examiner avec une curiosité importune",
      "sense_index": 3,
      "word": "controlar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(Par analogie) Examiner avec une curiosité importune",
      "sense_index": 3,
      "word": "sifafasol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc.",
      "sense_index": 4,
      "word": "controllare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc.",
      "sense_index": 4,
      "word": "stujé"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc.",
      "sense_index": 4,
      "word": "sifafasol"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "kontrollieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "beherrschen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "control"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "kontroli"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "controllare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "dominare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "feliá"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise",
      "sense_index": 5,
      "word": "sifafasol"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "controlar"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "검사하다"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "controlar"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "dohladować"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kontrolar"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "awas"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mengawasi"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mengendalikan"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mengontrol"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "contrarotlar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dárkkistit"
    }
  ],
  "word": "contrôler"
}

Download raw JSONL data for contrôler meaning in All languages combined (28.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.