See contrôlable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "collaberont"
},
{
"word": "collaborent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "incontrôlable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrôlabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de contrôler, avec le suffixe -able.",
"(Anglicisme) (XIXᵉ siècle) De l’anglais controllable."
],
"forms": [
{
"form": "contrôlables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.tʁo.labl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Réville, De la complexité des mythes et des légendes, dans la Revue de l’histoire des religions, tome XIII, Ernest Leroux, Paris, 1886, page 178",
"text": "Ici encore l’histoire connue, l’histoire contrôlable nous montre de la façon la plus claire que de nombreux cultes, des légendes de la plus haute importance dans l’histoire religieuse de l’humanité ont eu pour point de départ la glorification d’un ancêtre."
},
{
"ref": "Émile Amélineau, Les nouvelles fouilles d’Abydos (1895-1898), tome I, Ernest Leroux, Paris, 1899, page 19",
"text": "La hauteur moyenne du mur ne dépassait pas 2ᵐ,50 — ce chiffre restant contrôlable — et le premier mur excavé et non revêtu de briques avait une hauteur de 1ᵐ,60, ou même davantage, ce chiffre étant également contrôlable, …"
}
],
"glosses": [
"Que l’on peut contrôler, vérifier."
],
"id": "fr-contrôlable-fr-adj-mXybqWFA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires."
},
{
"ref": "Fabien Labarthe, Démocratiser la culture multimédia ?: Usages et apprentissages en milieu populaire, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2013, chap. 1",
"text": "Les jeunes font bien la distinction en effet entre ceux d'entre eux qui sont encadrés, par leur famille et par diverses institutions, et ceux qui « partent en biberine », ne sont plus contrôlés ni contrôlables, et sont entrés dans une sorte de spirale (auto)destructrice."
},
{
"ref": "« L'incontinence urinaire par urgenturie : un besoin impérieux d’uriner », 30/09/14, Cours étudiants en soins infirmiers, sur le site infirmiers.com (www.infirmiers.com)",
"text": "Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine."
}
],
"glosses": [
"Que l’on peut contrôler ou dominer."
],
"id": "fr-contrôlable-fr-adj-0ck3TCUW",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.labl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôlable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôlable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôlable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôlable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôlable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôlable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôlable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôlable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vérifiable"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "maitrisable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "controllable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "controlable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "controllabile"
}
],
"word": "contrôlable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "collaberont"
},
{
"word": "collaborent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "incontrôlable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "contrôlabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de contrôler, avec le suffixe -able.",
"(Anglicisme) (XIXᵉ siècle) De l’anglais controllable."
],
"forms": [
{
"form": "contrôlables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.tʁo.labl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Réville, De la complexité des mythes et des légendes, dans la Revue de l’histoire des religions, tome XIII, Ernest Leroux, Paris, 1886, page 178",
"text": "Ici encore l’histoire connue, l’histoire contrôlable nous montre de la façon la plus claire que de nombreux cultes, des légendes de la plus haute importance dans l’histoire religieuse de l’humanité ont eu pour point de départ la glorification d’un ancêtre."
},
{
"ref": "Émile Amélineau, Les nouvelles fouilles d’Abydos (1895-1898), tome I, Ernest Leroux, Paris, 1899, page 19",
"text": "La hauteur moyenne du mur ne dépassait pas 2ᵐ,50 — ce chiffre restant contrôlable — et le premier mur excavé et non revêtu de briques avait une hauteur de 1ᵐ,60, ou même davantage, ce chiffre étant également contrôlable, …"
}
],
"glosses": [
"Que l’on peut contrôler, vérifier."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires."
},
{
"ref": "Fabien Labarthe, Démocratiser la culture multimédia ?: Usages et apprentissages en milieu populaire, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2013, chap. 1",
"text": "Les jeunes font bien la distinction en effet entre ceux d'entre eux qui sont encadrés, par leur famille et par diverses institutions, et ceux qui « partent en biberine », ne sont plus contrôlés ni contrôlables, et sont entrés dans une sorte de spirale (auto)destructrice."
},
{
"ref": "« L'incontinence urinaire par urgenturie : un besoin impérieux d’uriner », 30/09/14, Cours étudiants en soins infirmiers, sur le site infirmiers.com (www.infirmiers.com)",
"text": "Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine."
}
],
"glosses": [
"Que l’on peut contrôler ou dominer."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.labl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôlable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôlable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôlable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôlable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôlable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôlable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôlable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôlable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vérifiable"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "maitrisable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "controllable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "controlable"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "controllabile"
}
],
"word": "contrôlable"
}
Download raw JSONL data for contrôlable meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.