See incontrôlable on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "contrôlable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incontrôlabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de contrôler, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "incontrôlables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 111",
"text": "Il nous apportait des preuves innombrables et incontrôlables de sa bonne foi, de « son dévouement jusqu'à terre »."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Hélas ! en même temps que la richesse, l’habitude de la distillation du cidre à domicile s’est répandue ! L’usage du privilège des bouilleurs de cru met à la disposition directe des paysans, en quantités immenses, incontrôlables, le poison. Les alambics circulent partout."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être contrôlé, vérifié."
],
"id": "fr-incontrôlable-fr-adj-7Awh1ALy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Instruction familière au peuple par un de ses véritables amis, Belin, Paris, 1792, page 8",
"text": "Et en effet, vous sentez fort bien, mes amis, qu’un gouvernement dans lequel tous les pouvoirs seroient réunis entre les mains d’un monarque ou d’un sénat quelconque, aristocratique ou démocratique, seroit le pire de tous les gouvernemens, c’est-à-dire, un gouvernement absolument despotique par la raison qu’il seroit incontrôlable."
},
{
"ref": "Gabriel Moser, Les stress urbains, Armand Colin, 1992",
"text": "Comment ces mêmes sujets réagissent-ils à l’exposition prolongée à des stress incontrôlables ? L’augmentation de l’effort pour obtenir le contrôle sur un stress incontrôlable n’est pas efficace à long terme …"
},
{
"ref": "RobertPatenaude, Survivre à la leucémie, Québec Amérique, Montréal, 1997",
"text": "Sans la formation du caillot sanguin, ces lésions causeraient une perte de sang (hémorragie) incontrôlable qui mettrait rapidement notre vie en danger."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être contrôlé, maîtrisé."
],
"id": "fr-incontrôlable-fr-adj-YZiPn0Dr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.tʁo.labl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incontrôlable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incontrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incontrôlable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incontrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incontrôlable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incontrôlable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-incontrôlable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontrôlable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontrôlable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-incontrôlable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "invérifiable"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "immaîtrisable"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"dated"
],
"word": "indirigible"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "indocile"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "indomptable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unverifiable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uncontrollable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løbsk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incontrollabile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "incontrolable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incontrolabla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "okontrollerbar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nepříčetný"
}
],
"word": "incontrôlable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "contrôlable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "incontrôlabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de contrôler, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "incontrôlables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 111",
"text": "Il nous apportait des preuves innombrables et incontrôlables de sa bonne foi, de « son dévouement jusqu'à terre »."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Hélas ! en même temps que la richesse, l’habitude de la distillation du cidre à domicile s’est répandue ! L’usage du privilège des bouilleurs de cru met à la disposition directe des paysans, en quantités immenses, incontrôlables, le poison. Les alambics circulent partout."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être contrôlé, vérifié."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Instruction familière au peuple par un de ses véritables amis, Belin, Paris, 1792, page 8",
"text": "Et en effet, vous sentez fort bien, mes amis, qu’un gouvernement dans lequel tous les pouvoirs seroient réunis entre les mains d’un monarque ou d’un sénat quelconque, aristocratique ou démocratique, seroit le pire de tous les gouvernemens, c’est-à-dire, un gouvernement absolument despotique par la raison qu’il seroit incontrôlable."
},
{
"ref": "Gabriel Moser, Les stress urbains, Armand Colin, 1992",
"text": "Comment ces mêmes sujets réagissent-ils à l’exposition prolongée à des stress incontrôlables ? L’augmentation de l’effort pour obtenir le contrôle sur un stress incontrôlable n’est pas efficace à long terme …"
},
{
"ref": "RobertPatenaude, Survivre à la leucémie, Québec Amérique, Montréal, 1997",
"text": "Sans la formation du caillot sanguin, ces lésions causeraient une perte de sang (hémorragie) incontrôlable qui mettrait rapidement notre vie en danger."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être contrôlé, maîtrisé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.tʁo.labl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incontrôlable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incontrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incontrôlable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incontrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incontrôlable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incontrôlable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-incontrôlable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontrôlable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontrôlable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incontrôlable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-incontrôlable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "invérifiable"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "immaîtrisable"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"dated"
],
"word": "indirigible"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "indocile"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "indomptable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unverifiable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uncontrollable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løbsk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incontrollabile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "incontrolable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incontrolabla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "okontrollerbar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nepříčetný"
}
],
"word": "incontrôlable"
}
Download raw JSONL data for incontrôlable meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.