See concerner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en ce qui concerne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin concernere."
],
"forms": [
{
"form": "concerner",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concerné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concernant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concerné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concernant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concerné",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concerne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concernes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concerne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concernons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concernez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concernent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concerné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je concernais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concernais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concernait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concernions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concerniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concernaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concerné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concernai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concernas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concerna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concernâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concernâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concernèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concerné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je concernerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concerneras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concernera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concernerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concernerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concerneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concerné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je concerne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concernes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concerne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concernions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concerniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concernent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concerné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concerné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concerné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concerné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concerné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concerné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je concernasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concernasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concernât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concernassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concernassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concernassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concerné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concerné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concerné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concerné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concerné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concerné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concernerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concernerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concernerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concernerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concerneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concerneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concerné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concerne",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concernons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concernez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concerné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concerné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concerné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
172
]
],
"ref": "Aurore Rivals, « La construction de livrets », dans Les opéras de Peter Eötvös entre Orient et Occident, publié par Márta Grabócz, éd. Archives contemporaines, 2012, p. 36",
"text": "En quoi leur vécu stylisé et codé par les normes du genre opératique, leurs émotions transmises par le biais de lois musicales et scéniques, ont-ils le pouvoir de concerner non seulement les générations passées mais aussi celles de demain ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "Jacqueline Legaut, La psychanalyse, l'air de rien, éd. Eres, 2012",
"text": "Ensuite c'est à chacun de voir en quoi cela l'intéresse, le concerne, lui parle. Il n'y a strictement aucune prétention comminatoire du genre : si vous ne passez pas par là, vous êtes fichu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
150
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 48",
"text": "À cet effet, plusieurs labels coexistent (dont PEFC « produits issus de forêts certifiées » et FSC « forest stewardship council », mais ils concernent avant tout les bois d’œuvre d’importation."
}
],
"glosses": [
"Toucher, intéresser sous tel ou tel rapport en parlant des choses."
],
"id": "fr-concerner-fr-verb-EUqmqL7x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-concerner.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sɛʁ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-concerner.ogg/Fr-concerner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-concerner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-concerner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-concerner.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-concerner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-concerner.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-concerner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-concerner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concerner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concerner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concerner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concerner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concerner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concerner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betreffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gehen um"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have to do with"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "sip3 gap6",
"word": "涉及"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèjí",
"word": "涉及"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koncerni"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "aanjon"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מתעניין"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concernere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kansuru",
"word": "関する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kapburedá"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shèjì",
"word": "涉及"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangaan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "angå"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "betreffe"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ha å gjøre med"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "concernir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pertocar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "interesa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoskat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gustot"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uhusu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solfalafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "angå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beröra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kupasa"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"roman": "zeq jjiq (T5)",
"word": "涉及"
}
],
"word": "concerner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Concerner."
],
"id": "fr-concerner-ia-verb-fqRq8uUX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔn.t͡sɛr.ˈnɛr\\"
}
],
"word": "concerner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francique ripuaire",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en wu",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en ce qui concerne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin concernere."
],
"forms": [
{
"form": "concerner",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concerné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concernant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concerné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concernant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concerné",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concerne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concernes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concerne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concernons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concernez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concernent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concerné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je concernais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concernais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concernait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concernions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concerniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concernaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concerné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concernai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concernas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concerna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concernâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concernâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concernèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concerné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je concernerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concerneras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concernera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concernerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concernerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concerneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concerné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je concerne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concernes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concerne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concernions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concerniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concernent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concerné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concerné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concerné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concerné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concerné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concerné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je concernasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concernasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concernât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concernassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concernassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concernassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concerné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concerné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concerné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concerné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concerné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concerné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concernerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concernerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concernerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concernerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concerneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concerneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concerné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concerne",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concernons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concernez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concerné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concerné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concerné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concerner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
172
]
],
"ref": "Aurore Rivals, « La construction de livrets », dans Les opéras de Peter Eötvös entre Orient et Occident, publié par Márta Grabócz, éd. Archives contemporaines, 2012, p. 36",
"text": "En quoi leur vécu stylisé et codé par les normes du genre opératique, leurs émotions transmises par le biais de lois musicales et scéniques, ont-ils le pouvoir de concerner non seulement les générations passées mais aussi celles de demain ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "Jacqueline Legaut, La psychanalyse, l'air de rien, éd. Eres, 2012",
"text": "Ensuite c'est à chacun de voir en quoi cela l'intéresse, le concerne, lui parle. Il n'y a strictement aucune prétention comminatoire du genre : si vous ne passez pas par là, vous êtes fichu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
150
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 48",
"text": "À cet effet, plusieurs labels coexistent (dont PEFC « produits issus de forêts certifiées » et FSC « forest stewardship council », mais ils concernent avant tout les bois d’œuvre d’importation."
}
],
"glosses": [
"Toucher, intéresser sous tel ou tel rapport en parlant des choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-concerner.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sɛʁ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-concerner.ogg/Fr-concerner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-concerner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-concerner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-concerner.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-concerner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-concerner.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-concerner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-concerner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concerner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concerner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concerner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concerner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concerner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concerner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betreffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gehen um"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have to do with"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "sip3 gap6",
"word": "涉及"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèjí",
"word": "涉及"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "koncerni"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "aanjon"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מתעניין"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concernere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kansuru",
"word": "関する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kapburedá"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shèjì",
"word": "涉及"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangaan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "angå"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "betreffe"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ha å gjøre med"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "concernir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pertocar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "interesa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoskat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gustot"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uhusu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solfalafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "angå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beröra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kupasa"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"roman": "zeq jjiq (T5)",
"word": "涉及"
}
],
"word": "concerner"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Concerner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔn.t͡sɛr.ˈnɛr\\"
}
],
"word": "concerner"
}
Download raw JSONL data for concerner meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.