See cesta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cista (« corbeille »)."
],
"forms": [
{
"form": "cestas",
"ipas": [
"\\θes.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corbeille, panier."
],
"id": "fr-cesta-es-noun-OAuyMX9j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contenu d’un panier."
],
"id": "fr-cesta-es-noun-YNbwupOQ",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du basket-ball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panier."
],
"id": "fr-cesta-es-noun-dF26x2RT",
"topics": [
"basketball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\θes.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cesta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cesta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cesta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cesta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caset"
},
{
"word": "caste"
},
{
"word": "Steca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cista (« corbeille »)."
],
"forms": [
{
"form": "ceste",
"ipas": [
"\\ˈtʃe.ste\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corbeille, panier."
],
"id": "fr-cesta-it-noun-OAuyMX9j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nacelle d’une montgolfière."
],
"id": "fr-cesta-it-noun-8mZaB9q0",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la pelote basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chistera."
],
"id": "fr-cesta-it-noun-671~JRnn",
"raw_tags": [
"Pelote basque"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panier, élément placé à l’extrémité du bras d’une nacelle."
],
"id": "fr-cesta-it-noun-95smy60Z",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʃe.sta\\"
},
{
"audio": "It-cesta.ogg",
"ipa": "ˈtʃe.sta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/It-cesta.ogg/It-cesta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-cesta.ogg",
"raw_tags": [
"cesta"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "panier",
"word": "cesta"
},
{
"translation": "nacelle",
"word": "navicella"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ceston"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cista."
],
"forms": [
{
"form": "cestas",
"ipas": [
"\\ˈsesto̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cista"
},
{
"form": "cistra"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "1",
"word": "canasta"
},
{
"sense": "1",
"word": "desca"
},
{
"sense": "1",
"word": "tista"
},
{
"sense": "2",
"word": "banasta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Panier d’osier où l’on met le pain, des fruits, etc."
],
"id": "fr-cesta-oc-noun-oKyz6LoB"
},
{
"glosses": [
"Manne, berceau en osier."
],
"id": "fr-cesta-oc-noun-RFex3KgM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsesto̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque cesta."
],
"forms": [
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cestę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cest",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cescie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cestach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cescie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cestom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cestą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cestami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Route, voie, chemin."
],
"id": "fr-cesta-pl-noun-CI1Ry4N9",
"raw_tags": [
"Urbanisme",
"Silésie"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "droga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cista (« corbeille »)."
],
"forms": [
{
"form": "cestas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corbeille, panier."
],
"id": "fr-cesta-pt-noun-OAuyMX9j"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cesta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cesta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cesta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cesta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cesto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣста, cěsta ; voir cesta en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ciest",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ceste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cestám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cestu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceste",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cestách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cestou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cestami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chemin, route, voie."
],
"id": "fr-cesta-sk-noun-rWyVH4ZN",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɛs.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣста, cěsta ; voir cesta en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "cesti",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ceste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cesti",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceste",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cest",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "cest",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cesti",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cestama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "cestam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cestama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cestami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cesti",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cestah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "cestah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rue."
],
"id": "fr-cesta-sl-noun-2YUTeSjv",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cestář"
},
{
"translation": "cantonnier, cantonnière",
"word": "cestářka"
},
{
"translation": "petit chemin",
"word": "cestička"
},
{
"translation": "récit de voyage",
"word": "cestopis"
},
{
"translation": "voyager",
"word": "cestovat"
},
{
"translation": "voyage",
"word": "cestování"
},
{
"word": "cestovatel"
},
{
"translation": "voyageur",
"word": "cestující"
},
{
"translation": "de voyage",
"word": "cestovní"
},
{
"translation": "croisée des chemins",
"word": "rozcestí"
},
{
"word": "rozcestník"
},
{
"translation": "égarement, fausse route",
"word": "scestí"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣста, cěsta apparenté à čistý (« net, propre »), une route étant une voie « dégagée »."
],
"forms": [
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cest",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cestě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cestám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cestu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cestě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cestách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cestou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cestami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se dala na cestu.",
"translation": "Elle a pris la route."
},
{
"text": "Mluvil z cesty.",
"translation": "Il a parlé hors de propos (hors du chemin)."
},
{
"text": "Křížová cesta.",
"translation": "Chemin de croix."
},
{
"ref": "Respekt, 2010",
"text": "Polský premiér Donald Tusk přednášel na Letní škole politologických studií v pražském Karolinu o tom, jak vypadají cesty ke svobodě.",
"translation": "Le premier ministre polonais, Donald Tusk, a donné une conférence pour l'Université d'été des sciences politiques, dans le Carolinum de Prague, sur les chemins vers la liberté."
},
{
"text": "dýchací cesty",
"translation": "voies respiratoires"
}
],
"glosses": [
"Chemin, route, voie."
],
"id": "fr-cesta-cs-noun-rWyVH4ZN",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɛs.ta\\"
},
{
"audio": "Cs-cesta.ogg",
"ipa": "tsɛsta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Cs-cesta.ogg/Cs-cesta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cesta.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "route",
"word": "silnice"
},
{
"translation": "chemin, sentier",
"word": "stezka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cista (« corbeille »)."
],
"forms": [
{
"form": "cestas",
"ipas": [
"\\θes.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corbeille, panier."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en espagnol"
],
"glosses": [
"Contenu d’un panier."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol du basket-ball"
],
"glosses": [
"Panier."
],
"topics": [
"basketball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\θes.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cesta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cesta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cesta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cesta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caset"
},
{
"word": "caste"
},
{
"word": "Steca"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cista (« corbeille »)."
],
"forms": [
{
"form": "ceste",
"ipas": [
"\\ˈtʃe.ste\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corbeille, panier."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’aéronautique"
],
"glosses": [
"Nacelle d’une montgolfière."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la pelote basque"
],
"glosses": [
"Chistera."
],
"raw_tags": [
"Pelote basque"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’industrie"
],
"glosses": [
"Panier, élément placé à l’extrémité du bras d’une nacelle."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʃe.sta\\"
},
{
"audio": "It-cesta.ogg",
"ipa": "ˈtʃe.sta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/It-cesta.ogg/It-cesta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-cesta.ogg",
"raw_tags": [
"cesta"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "panier",
"word": "cesta"
},
{
"translation": "nacelle",
"word": "navicella"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "ceston"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cista."
],
"forms": [
{
"form": "cestas",
"ipas": [
"\\ˈsesto̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cista"
},
{
"form": "cistra"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "1",
"word": "canasta"
},
{
"sense": "1",
"word": "desca"
},
{
"sense": "1",
"word": "tista"
},
{
"sense": "2",
"word": "banasta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Panier d’osier où l’on met le pain, des fruits, etc."
]
},
{
"glosses": [
"Manne, berceau en osier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsesto̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en tchèque",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque cesta."
],
"forms": [
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cestę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cest",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cescie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cestach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cescie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cestom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cestą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cestami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en polonais de l’urbanisme",
"Voies de circulation en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Route, voie, chemin."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme",
"Silésie"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "droga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cista (« corbeille »)."
],
"forms": [
{
"form": "cestas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corbeille, panier."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cesta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cesta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cesta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cesta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cesto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣста, cěsta ; voir cesta en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ciest",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ceste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cestám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cestu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceste",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cestách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cestou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cestami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Voies de circulation en slovaque"
],
"glosses": [
"Chemin, route, voie."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɛs.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣста, cěsta ; voir cesta en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "cesti",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ceste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cesti",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ceste",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cest",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "cest",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cesti",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cestama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "cestam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cestama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cestami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cesti",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cestah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "cestah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Voies de circulation en slovène"
],
"glosses": [
"Rue."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "cestář"
},
{
"translation": "cantonnier, cantonnière",
"word": "cestářka"
},
{
"translation": "petit chemin",
"word": "cestička"
},
{
"translation": "récit de voyage",
"word": "cestopis"
},
{
"translation": "voyager",
"word": "cestovat"
},
{
"translation": "voyage",
"word": "cestování"
},
{
"word": "cestovatel"
},
{
"translation": "voyageur",
"word": "cestující"
},
{
"translation": "de voyage",
"word": "cestovní"
},
{
"translation": "croisée des chemins",
"word": "rozcestí"
},
{
"word": "rozcestník"
},
{
"translation": "égarement, fausse route",
"word": "scestí"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave цѣста, cěsta apparenté à čistý (« net, propre »), une route étant une voie « dégagée »."
],
"forms": [
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cest",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cestě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cestám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cestu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cesto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cesty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cestě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cestách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cestou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cestami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Voies de circulation en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Se dala na cestu.",
"translation": "Elle a pris la route."
},
{
"text": "Mluvil z cesty.",
"translation": "Il a parlé hors de propos (hors du chemin)."
},
{
"text": "Křížová cesta.",
"translation": "Chemin de croix."
},
{
"ref": "Respekt, 2010",
"text": "Polský premiér Donald Tusk přednášel na Letní škole politologických studií v pražském Karolinu o tom, jak vypadají cesty ke svobodě.",
"translation": "Le premier ministre polonais, Donald Tusk, a donné une conférence pour l'Université d'été des sciences politiques, dans le Carolinum de Prague, sur les chemins vers la liberté."
},
{
"text": "dýchací cesty",
"translation": "voies respiratoires"
}
],
"glosses": [
"Chemin, route, voie."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sɛs.ta\\"
},
{
"audio": "Cs-cesta.ogg",
"ipa": "tsɛsta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Cs-cesta.ogg/Cs-cesta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cesta.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "route",
"word": "silnice"
},
{
"translation": "chemin, sentier",
"word": "stezka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
}
Download raw JSONL data for cesta meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.