"cesta" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cestář"
    },
    {
      "translation": "cantonnier, cantonnière",
      "word": "cestářka"
    },
    {
      "translation": "petit chemin",
      "word": "cestička"
    },
    {
      "translation": "récit de voyage",
      "word": "cestopis"
    },
    {
      "translation": "voyager",
      "word": "cestovat"
    },
    {
      "translation": "voyage",
      "word": "cestování"
    },
    {
      "word": "cestovatel"
    },
    {
      "translation": "voyageur",
      "word": "cestující"
    },
    {
      "translation": "de voyage",
      "word": "cestovní"
    },
    {
      "translation": "croisée des chemins",
      "word": "rozcestí"
    },
    {
      "word": "rozcestník"
    },
    {
      "translation": "égarement, fausse route",
      "word": "scestí"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave цѣста, cěsta apparenté à čistý (« net, propre »), une route étant une voie « dégagée »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cesty",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cesty",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cest",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cestě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cestám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cestu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cesty",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cesto",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cesty",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cestě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cestách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cestou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "cestami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voies de circulation en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se dala na cestu.",
          "translation": "Elle a pris la route."
        },
        {
          "text": "Mluvil z cesty.",
          "translation": "Il a parlé hors de propos (hors du chemin)."
        },
        {
          "text": "Křížová cesta.",
          "translation": "Chemin de croix."
        },
        {
          "ref": "Respekt, 2010",
          "text": "Polský premiér Donald Tusk přednášel na Letní škole politologických studií v pražském Karolinu o tom, jak vypadají cesty ke svobodě.",
          "translation": "Le premier ministre polonais, Donald Tusk, a donné une conférence pour l'Université d'été des sciences politiques, dans le Carolinum de Prague, sur les chemins vers la liberté."
        },
        {
          "text": "dýchací cesty",
          "translation": "voies respiratoires"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chemin, route, voie."
      ],
      "id": "fr-cesta-cs-noun-rWyVH4ZN",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡sɛs.ta\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-cesta.ogg",
      "ipa": "tsɛsta",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Cs-cesta.ogg/Cs-cesta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cesta.ogg",
      "raw_tags": [
        "République tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "route",
      "word": "silnice"
    },
    {
      "translation": "chemin, sentier",
      "word": "stezka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cesta"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cestář"
    },
    {
      "translation": "cantonnier, cantonnière",
      "word": "cestářka"
    },
    {
      "translation": "petit chemin",
      "word": "cestička"
    },
    {
      "translation": "récit de voyage",
      "word": "cestopis"
    },
    {
      "translation": "voyager",
      "word": "cestovat"
    },
    {
      "translation": "voyage",
      "word": "cestování"
    },
    {
      "word": "cestovatel"
    },
    {
      "translation": "voyageur",
      "word": "cestující"
    },
    {
      "translation": "de voyage",
      "word": "cestovní"
    },
    {
      "translation": "croisée des chemins",
      "word": "rozcestí"
    },
    {
      "word": "rozcestník"
    },
    {
      "translation": "égarement, fausse route",
      "word": "scestí"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave цѣста, cěsta apparenté à čistý (« net, propre »), une route étant une voie « dégagée »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cesty",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cesty",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cest",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cestě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cestám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cestu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cesty",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cesto",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cesty",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cestě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cestách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cestou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "cestami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Voies de circulation en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se dala na cestu.",
          "translation": "Elle a pris la route."
        },
        {
          "text": "Mluvil z cesty.",
          "translation": "Il a parlé hors de propos (hors du chemin)."
        },
        {
          "text": "Křížová cesta.",
          "translation": "Chemin de croix."
        },
        {
          "ref": "Respekt, 2010",
          "text": "Polský premiér Donald Tusk přednášel na Letní škole politologických studií v pražském Karolinu o tom, jak vypadají cesty ke svobodě.",
          "translation": "Le premier ministre polonais, Donald Tusk, a donné une conférence pour l'Université d'été des sciences politiques, dans le Carolinum de Prague, sur les chemins vers la liberté."
        },
        {
          "text": "dýchací cesty",
          "translation": "voies respiratoires"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chemin, route, voie."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡sɛs.ta\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-cesta.ogg",
      "ipa": "tsɛsta",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Cs-cesta.ogg/Cs-cesta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cesta.ogg",
      "raw_tags": [
        "République tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "route",
      "word": "silnice"
    },
    {
      "translation": "chemin, sentier",
      "word": "stezka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cesta"
}