See canasta on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Castana"
},
{
"word": "Tacanas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1950) Emprunté à l’espagnol canasta. Le jeu serait né en Uruguay et il connut un vif succès vers 1947-1948 aux États-Unis, avant de migrer en Europe au début des années 1950."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 145",
"text": "L’ambiance était futile et souvent même exaspérante ; des petits jeux de société, des parties de bridge, de canasta alternaient avec des conversations un peu snob où des potins pas trop vieux en provenance directe des capitales occidentales donnaient lieu à des commentaires avertis et souvent décisifs (j’aime beaucoup l’homme et ce qu’il fait est très bien…)."
},
{
"ref": "Frans Gerver, Le Guide Marabout de tous les jeux de cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 114",
"text": "La Canasta peut réunir de deux à six joueurs ; mais elle est surtout passionnante quand elle peut être pratiquée par deux équipes de deux joueurs."
}
],
"glosses": [
"Jeu de cartes qui utilise cent-huit cartes où le but est de marquer 5000 points en formant des rangées et des colonnes."
],
"id": "fr-canasta-fr-noun-iAMSTr0k",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nas.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canasta.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canasta.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canasta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canasta.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canasta.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canasta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "canasta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canasta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canastå"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kanasta"
}
],
"word": "canasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’espagnol canasta."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canasta."
],
"id": "fr-canasta-en-noun-ulKaqizk",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"word": "canasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé régressif de canastillo, du latin canistellum, diminutif de canistrum (« panier »)."
],
"forms": [
{
"form": "canastas",
"ipas": [
"\\kaˈnas.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tanate"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "tenate"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panier."
],
"id": "fr-canasta-es-noun-dF26x2RT",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canasta."
],
"id": "fr-canasta-es-noun-ulKaqizk",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈnas.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-canasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-canasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-canasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-canasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-canasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-canasta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "canasteta"
},
{
"word": "canastèla"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’espagnol canasta, du latin canistrum."
],
"forms": [
{
"form": "canastas",
"ipas": [
"\\kaˈnasto̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "banasta"
},
{
"word": "canastèla"
},
{
"word": "cesta"
},
{
"word": "gòrba"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Grande corbeille ; manne."
],
"id": "fr-canasta-oc-noun-V5KoAvDK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈnasto̞\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canasta"
}
{
"categories": [
"Jeux de cartes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’espagnol canasta."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"Canasta."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"word": "canasta"
}
{
"categories": [
"Jeux de cartes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé régressif de canastillo, du latin canistellum, diminutif de canistrum (« panier »)."
],
"forms": [
{
"form": "canastas",
"ipas": [
"\\kaˈnas.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tanate"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "tenate"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol du sport"
],
"glosses": [
"Panier."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol des cartes à jouer",
"Noms indénombrables en espagnol"
],
"glosses": [
"Canasta."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈnas.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-canasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-canasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-canasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-canasta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-canasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-canasta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canasta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Castana"
},
{
"word": "Tacanas"
}
],
"categories": [
"Jeux de cartes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en picard",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1950) Emprunté à l’espagnol canasta. Le jeu serait né en Uruguay et il connut un vif succès vers 1947-1948 aux États-Unis, avant de migrer en Europe au début des années 1950."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 145",
"text": "L’ambiance était futile et souvent même exaspérante ; des petits jeux de société, des parties de bridge, de canasta alternaient avec des conversations un peu snob où des potins pas trop vieux en provenance directe des capitales occidentales donnaient lieu à des commentaires avertis et souvent décisifs (j’aime beaucoup l’homme et ce qu’il fait est très bien…)."
},
{
"ref": "Frans Gerver, Le Guide Marabout de tous les jeux de cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 114",
"text": "La Canasta peut réunir de deux à six joueurs ; mais elle est surtout passionnante quand elle peut être pratiquée par deux équipes de deux joueurs."
}
],
"glosses": [
"Jeu de cartes qui utilise cent-huit cartes où le but est de marquer 5000 points en formant des rangées et des colonnes."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nas.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canasta.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canasta.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-canasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-canasta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canasta.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canasta.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canasta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canasta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "canasta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canasta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canastå"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kanasta"
}
],
"word": "canasta"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "canasteta"
},
{
"word": "canastèla"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’espagnol canasta, du latin canistrum."
],
"forms": [
{
"form": "canastas",
"ipas": [
"\\kaˈnasto̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "banasta"
},
{
"word": "canastèla"
},
{
"word": "cesta"
},
{
"word": "gòrba"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Grande corbeille ; manne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈnasto̞\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canasta"
}
Download raw JSONL data for canasta meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.