See celui-ci on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "celui-là" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pronoms démonstratifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chleuh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lepcha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "familiar" ], "word": "çui-ci" } ], "etymology_texts": [ "Composé du pronom celui et du clitique -ci." ], "forms": [ { "form": ":Modèle:! ceux-ci", "ipas": [ "\\sə.lɥi.si\\", "\\sø.si\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "celle-ci", "ipas": [ "\\sɛl.si\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "celles-ci", "ipas": [ "\\sɛl.si\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "pron", "pos_title": "Pronom démonstratif", "related": [ { "tags": [ "obsolete" ], "word": "icelui" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Celui-ci est un modèle très particulier." }, { "text": "Celle-ci est unique au monde." }, { "text": "Ceux-ci sont très rares." }, { "text": "Celles-ci sont très jolies." } ], "glosses": [ "Pronom démonstratif proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre." ], "id": "fr-celui-ci-fr-pron-aos4UNgu" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835", "text": "Cette mélancolique émotion me fait jeter en arrière un triste regard sur quelques années de ma vie, quoique ces années soient bien proches de celle-ci, et que cette vie ne soit pas bien longue encore." } ], "glosses": [ "Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou le premier des deux du même type dans la phrase précédente." ], "id": "fr-celui-ci-fr-pron-s~ZRUhlv" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə.lɥi.si\\" }, { "audio": "Fr-celui-ci.ogg", "ipa": "sə.lɥi.si", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-celui-ci.ogg/Fr-celui-ci.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-celui-ci.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-celui-ci.wav", "ipa": "sə.lɥi.si", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-ci.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Genève)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-GAllegre-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-GAllegre-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Montpouillan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Chavagne-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chavagne-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-ci.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-ci.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Metz)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-ci.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "Montpellier (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-ci.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-celui-ci.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "dernier" }, { "word": "cetui-ci" } ], "tags": [ "demonstrative" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "dieser" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "der" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "this" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "haḏā", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "هَذا" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "hemañ" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zhège, zhèige", "sense": "Démonstratif proximal", "traditional_writing": "這箇,這個", "word": "这个" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ⵖⵡⴰ" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ⵖⵡⴰⴷ" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ⵡⴰ" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ⵡⴰⴷ" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "igeot", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "이것" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "ese" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ĉi tiu" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "ho'de", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "ὅδε" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kore", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "これ" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "hic" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "roman": "ʔáre", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ᰣᰦᰛᰬ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "dat" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "deze" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ch'ti-chin" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ten" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "este" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "feminine" ], "word": "esta" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "plural" ], "word": "estes" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "plural" ], "word": "estas" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ètot", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "этот" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "siéï", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "сей" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "dát" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "dat" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "chistu ccà" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "celle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ce dernier", "word": "the latter" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "hòuzhě", "sense": "Ce dernier", "traditional_writing": "後者", "word": "后者" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "huja", "sense": "Ce dernier", "word": "후자" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kōsha", "sense": "Ce dernier", "word": "後者" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "ol", "sense": "Ce dernier", "word": "ол" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Ce dernier", "word": "dát" } ], "word": "celui-ci" }
{ "antonyms": [ { "word": "celui-là" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Pronoms démonstratifs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en breton", "Traductions en chinois", "Traductions en chleuh", "Traductions en coréen", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec ancien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en latin", "Traductions en lepcha", "Traductions en normand", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en sicilien", "Traductions en turc", "français" ], "derived": [ { "tags": [ "familiar" ], "word": "çui-ci" } ], "etymology_texts": [ "Composé du pronom celui et du clitique -ci." ], "forms": [ { "form": ":Modèle:! ceux-ci", "ipas": [ "\\sə.lɥi.si\\", "\\sø.si\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "celle-ci", "ipas": [ "\\sɛl.si\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "celles-ci", "ipas": [ "\\sɛl.si\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "pron", "pos_title": "Pronom démonstratif", "related": [ { "tags": [ "obsolete" ], "word": "icelui" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Celui-ci est un modèle très particulier." }, { "text": "Celle-ci est unique au monde." }, { "text": "Ceux-ci sont très rares." }, { "text": "Celles-ci sont très jolies." } ], "glosses": [ "Pronom démonstratif proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835", "text": "Cette mélancolique émotion me fait jeter en arrière un triste regard sur quelques années de ma vie, quoique ces années soient bien proches de celle-ci, et que cette vie ne soit pas bien longue encore." } ], "glosses": [ "Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou le premier des deux du même type dans la phrase précédente." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə.lɥi.si\\" }, { "audio": "Fr-celui-ci.ogg", "ipa": "sə.lɥi.si", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-celui-ci.ogg/Fr-celui-ci.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-celui-ci.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-celui-ci.wav", "ipa": "sə.lɥi.si", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-ci.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Genève)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-GAllegre-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-GAllegre-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Montpouillan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Chavagne-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chavagne-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-ci.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-ci.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Metz)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-ci.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "Montpellier (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-ci.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-celui-ci.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-celui-ci.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-ci.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-ci.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-ci.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-celui-ci.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "dernier" }, { "word": "cetui-ci" } ], "tags": [ "demonstrative" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "dieser" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "der" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "this" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "haḏā", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "هَذا" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "hemañ" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zhège, zhèige", "sense": "Démonstratif proximal", "traditional_writing": "這箇,這個", "word": "这个" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ⵖⵡⴰ" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ⵖⵡⴰⴷ" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ⵡⴰ" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ⵡⴰⴷ" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "igeot", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "이것" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "ese" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ĉi tiu" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "ho'de", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "ὅδε" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kore", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "これ" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "hic" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "roman": "ʔáre", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ᰣᰦᰛᰬ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "dat" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "deze" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ch'ti-chin" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "ten" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "este" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "feminine" ], "word": "esta" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "plural" ], "word": "estes" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "plural" ], "word": "estas" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ètot", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "этот" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "siéï", "sense": "Démonstratif proximal", "tags": [ "masculine" ], "word": "сей" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "dát" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "dat" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "chistu ccà" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Démonstratif proximal", "word": "celle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ce dernier", "word": "the latter" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "hòuzhě", "sense": "Ce dernier", "traditional_writing": "後者", "word": "后者" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "huja", "sense": "Ce dernier", "word": "후자" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kōsha", "sense": "Ce dernier", "word": "後者" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "ol", "sense": "Ce dernier", "word": "ол" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Ce dernier", "word": "dát" } ], "word": "celui-ci" }
Download raw JSONL data for celui-ci meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.