"dat" meaning in Same du Nord

See dat in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \dɑt\
  1. Il, elle.
    Sense id: fr-dat-se-pron-4tXL1JKu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: son

Pronoun

IPA: \dɑt\
  1. Ce, celui, cela, ces, celui-ci, ça.
    Sense id: fr-dat-se-pron-HkJECPHM Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dainna eavttuin, dan bokte, dan láhkai, dan oktavuođas, dan ovddas, dan sadjái

Pronoun

  1. Nominatif pluriel de dat. Form of: dat
    Sense id: fr-dat-se-pron-6isTDoBL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Il, elle."
      ],
      "id": "fr-dat-se-pron-4tXL1JKu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "son"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "dat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms démonstratifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "à condition que",
      "word": "dainna eavttuin"
    },
    {
      "translation": "du fait que",
      "word": "dan bokte"
    },
    {
      "translation": "comme ça",
      "word": "dan láhkai"
    },
    {
      "translation": "à ce sujet, à ce propos, en liaison avec ça",
      "word": "dan oktavuođas"
    },
    {
      "translation": "pour cela",
      "word": "dan ovddas"
    },
    {
      "translation": "au contraire",
      "word": "dan sadjái"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom démonstratif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Skuvllas lea maiddái kultuvrralaš prográmma. Dan bargun lea oahpahit sámi nuoraide atnit árvvus sámi kultuvrra ja sámi árbevieruid, nannet daid nuoraid iešdovddu, geat leat doaimmas.",
          "translation": "À l’école, il y a également un programme culturel. Il a pour tâche d’apprendre aux jeunes sames à utiliser la culture same et les traditions sames dans le respect, d’affirmer la confiance en eux de ces jeunes qui sont en activité."
        },
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Čohkohallen dávjá reŋkko alde ja čuvvon sin ságastallama, muhto in oro muitimin ahte ipmirdin maidege das mii daddjui.",
          "translation": "Je m’asseyais souvent sur un tabouret et suivait leur conversation, mais je ne garde pas le souvenir que je comprenais quelque chose à ce qui se disait."
        },
        {
          "ref": "Sveilund.info",
          "text": "Dát lei vuosttaš systemáhtalaš teminologiijabargu mii lea dahkkon min skuvllas, ja lea leamaš váttis gávnnahit mo bargat dainna.",
          "translation": "C’était le premier travail terminologique systématique qui était effectué dans mon école et il a été difficile de déterminer comment agir avec ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce, celui, cela, ces, celui-ci, ça."
      ],
      "id": "fr-dat-se-pron-HkJECPHM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "dat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de pronoms démonstratifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom démonstratif",
  "raw_tags": [
    "/ˈdɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif pluriel de dat."
      ],
      "id": "fr-dat-se-pron-6isTDoBL"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative",
    "form-of"
  ],
  "word": "dat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Pronoms personnels en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Il, elle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "son"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "dat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Pronoms démonstratifs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "à condition que",
      "word": "dainna eavttuin"
    },
    {
      "translation": "du fait que",
      "word": "dan bokte"
    },
    {
      "translation": "comme ça",
      "word": "dan láhkai"
    },
    {
      "translation": "à ce sujet, à ce propos, en liaison avec ça",
      "word": "dan oktavuođas"
    },
    {
      "translation": "pour cela",
      "word": "dan ovddas"
    },
    {
      "translation": "au contraire",
      "word": "dan sadjái"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom démonstratif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Skuvllas lea maiddái kultuvrralaš prográmma. Dan bargun lea oahpahit sámi nuoraide atnit árvvus sámi kultuvrra ja sámi árbevieruid, nannet daid nuoraid iešdovddu, geat leat doaimmas.",
          "translation": "À l’école, il y a également un programme culturel. Il a pour tâche d’apprendre aux jeunes sames à utiliser la culture same et les traditions sames dans le respect, d’affirmer la confiance en eux de ces jeunes qui sont en activité."
        },
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Čohkohallen dávjá reŋkko alde ja čuvvon sin ságastallama, muhto in oro muitimin ahte ipmirdin maidege das mii daddjui.",
          "translation": "Je m’asseyais souvent sur un tabouret et suivait leur conversation, mais je ne garde pas le souvenir que je comprenais quelque chose à ce qui se disait."
        },
        {
          "ref": "Sveilund.info",
          "text": "Dát lei vuosttaš systemáhtalaš teminologiijabargu mii lea dahkkon min skuvllas, ja lea leamaš váttis gávnnahit mo bargat dainna.",
          "translation": "C’était le premier travail terminologique systématique qui était effectué dans mon école et il a été difficile de déterminer comment agir avec ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce, celui, cela, ces, celui-ci, ça."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "dat"
}

{
  "categories": [
    "Formes de pronoms démonstratifs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom démonstratif",
  "raw_tags": [
    "/ˈdɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif pluriel de dat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative",
    "form-of"
  ],
  "word": "dat"
}

Download raw JSONL data for dat meaning in Same du Nord (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.