See bouvier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "buvoire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oubykh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bouvier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) En ancien français buvier, bovier, du latin bo(v)arius (« de bœuf ») qui a pris le sens de « marchand de bœuf » ou de « gardien de bœuf » selon les régions ; (1237) bouvier."
],
"forms": [
{
"form": "bouviers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bouvière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Les huit machines étaient rangées dans la cour de la ferme, énormes et tristes, et bergers, charretiers, bouviers, les regardaient d’un air consterné, les bras ballants…"
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 157",
"text": "J’étais bouvier en chef et je participais au pansage de tous les animaux."
},
{
"ref": "Aurélie Delmas,La malforestation, racine du malaise de l’ONF, paru sur liberation.fr le 26 août 2019, consulté le 8 février 2020",
"text": "Il fut un temps où les bouviers venaient désaltérer leurs troupeaux dans ce bassin, aujourd’hui on peut y déjeuner à l’ombre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs."
],
"id": "fr-bouvier-fr-noun-2oaMN0RL",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, La Comtesse d’Escarbagnas",
"text": "Voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde."
},
{
"ref": "Henry de Montherlant, Les Célibataires, 1934",
"text": "Il regardait cet homme sale [un médecin …], ce bouvier débraillé."
}
],
"glosses": [
"Personnage grossier ou rustre."
],
"id": "fr-bouvier-fr-noun-3fsIiBeT",
"tags": [
"literary",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gardien de toute autre chose."
],
"id": "fr-bouvier-fr-noun-f3IFE5xQ",
"tags": [
"literary",
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouvier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bouvier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouvier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouaron"
},
{
"word": "boiron"
},
{
"raw_tags": [
"Sologne"
],
"word": "bouaire"
},
{
"word": "vacher"
},
{
"word": "bœutier"
},
{
"raw_tags": [
"Morvan"
],
"word": "galvacher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "Ochsentreiber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "Ochsenhirt"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "piqueboeuf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "drover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "itzain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bover"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "beûtier"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "beûtia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "vaccaghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "vaquero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "boyero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "tayacán"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "karjapaimen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "karjanajaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "mieskarjakko"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "βουκόλος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "βοηλάτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "bov-gardisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "boaro"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "cᵒə́w̲q̅ᵒʼá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "văcar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "bouar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "bivolar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volopás",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волопас"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mtswa-mbe",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "mtswa-mɓe"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mlisa-mbe",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "mlisa-mɓe"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouaire"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "người chăn bò"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волѹхъ"
}
],
"word": "bouvier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "buvoire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"groupe 2"
],
"word": "rottweiler"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 1"
],
"word": "bouvier australien"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 2"
],
"word": "bouvier bernois"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 2"
],
"word": "bouvier de l’Appenzell"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 2"
],
"word": "bouvier de l’Entlebuch"
},
{
"word": "bouvier de l’Appenzell"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 1"
],
"word": "bouvier des Ardennes"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 1"
],
"word": "bouvier des Flandres"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 2"
],
"word": "chien de Castro Laboreiro"
},
{
"raw_tags": [
"4 races reconnues"
],
"word": "bouvier suisse"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 2"
],
"word": "grand bouvier suisse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) En ancien français buvier, bovier, du latin bo(v)arius (« de bœuf ») qui a pris le sens de « marchand de bœuf » ou de « gardien de bœuf » selon les régions ; (1237) bouvier."
],
"forms": [
{
"form": "bouviers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de berger"
},
{
"word": "chien de garde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bousier"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "rottweiler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Augustine Wagrez Cocheris, Nos animaux domestiques dans les religions, l’histoire, les plaisirs, les lettres et les arts, Boivin, 1914, page 97",
"text": "Le tapir s’appelle aussi vache montagnarde; le bison vache quirira; le gobe-mouche, la lavandière et la bergeronnette, bouvier; la coccinelle , vache à Dieu."
}
],
"glosses": [
"Oiseau suivant les bœufs et se nourrissant de leurs parasites."
],
"id": "fr-bouvier-fr-noun-yfodZDaE",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume de Lavigne, LE CHIEN DE TRAIT jadis et aujourd'hui,Lulu.com, 2013, page 73",
"text": "Chien de famille par excellence, le Bouvier bernois aime partager la vie de ses maîtres et redoute la solitude."
}
],
"glosses": [
"Race de chiens spécialisée dans la garde et la conduite des troupeaux de bovins."
],
"id": "fr-bouvier-fr-noun-~Umeb8Ln",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouvier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bouvier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouvier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Oiseau"
],
"word": "bergeronnette"
},
{
"word": "gobe-mouche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chien",
"word": "cattle dog"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "chien",
"word": "ki-saout"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chien",
"word": "boyero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "chien",
"word": "karjakoira"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chien",
"word": "bovaro"
}
],
"word": "bouvier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "buvoire"
}
],
"categories": [
"Chiens en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en oubykh",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Bouvier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) En ancien français buvier, bovier, du latin bo(v)arius (« de bœuf ») qui a pris le sens de « marchand de bœuf » ou de « gardien de bœuf » selon les régions ; (1237) bouvier."
],
"forms": [
{
"form": "bouviers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bouvière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Les huit machines étaient rangées dans la cour de la ferme, énormes et tristes, et bergers, charretiers, bouviers, les regardaient d’un air consterné, les bras ballants…"
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 157",
"text": "J’étais bouvier en chef et je participais au pansage de tous les animaux."
},
{
"ref": "Aurélie Delmas,La malforestation, racine du malaise de l’ONF, paru sur liberation.fr le 26 août 2019, consulté le 8 février 2020",
"text": "Il fut un temps où les bouviers venaient désaltérer leurs troupeaux dans ce bassin, aujourd’hui on peut y déjeuner à l’ombre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, La Comtesse d’Escarbagnas",
"text": "Voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde."
},
{
"ref": "Henry de Montherlant, Les Célibataires, 1934",
"text": "Il regardait cet homme sale [un médecin …], ce bouvier débraillé."
}
],
"glosses": [
"Personnage grossier ou rustre."
],
"tags": [
"literary",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français",
"Termes littéraires en français"
],
"glosses": [
"Gardien de toute autre chose."
],
"tags": [
"literary",
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouvier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bouvier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouvier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouaron"
},
{
"word": "boiron"
},
{
"raw_tags": [
"Sologne"
],
"word": "bouaire"
},
{
"word": "vacher"
},
{
"word": "bœutier"
},
{
"raw_tags": [
"Morvan"
],
"word": "galvacher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "Ochsentreiber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "Ochsenhirt"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "piqueboeuf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "drover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "itzain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bover"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "beûtier"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "beûtia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "vaccaghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "vaquero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "boyero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "tayacán"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "karjapaimen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "karjanajaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "mieskarjakko"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "βουκόλος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "βοηλάτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "bov-gardisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "boaro"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "cᵒə́w̲q̅ᵒʼá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "văcar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "bouar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "bivolar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volopás",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волопас"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mtswa-mbe",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "mtswa-mɓe"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mlisa-mbe",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "mlisa-mɓe"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouaire"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"word": "người chăn bò"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волѹхъ"
}
],
"word": "bouvier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "buvoire"
}
],
"categories": [
"Chiens en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"groupe 2"
],
"word": "rottweiler"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 1"
],
"word": "bouvier australien"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 2"
],
"word": "bouvier bernois"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 2"
],
"word": "bouvier de l’Appenzell"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 2"
],
"word": "bouvier de l’Entlebuch"
},
{
"word": "bouvier de l’Appenzell"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 1"
],
"word": "bouvier des Ardennes"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 1"
],
"word": "bouvier des Flandres"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 2"
],
"word": "chien de Castro Laboreiro"
},
{
"raw_tags": [
"4 races reconnues"
],
"word": "bouvier suisse"
},
{
"raw_tags": [
"groupe 2"
],
"word": "grand bouvier suisse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) En ancien français buvier, bovier, du latin bo(v)arius (« de bœuf ») qui a pris le sens de « marchand de bœuf » ou de « gardien de bœuf » selon les régions ; (1237) bouvier."
],
"forms": [
{
"form": "bouviers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de berger"
},
{
"word": "chien de garde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bousier"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "rottweiler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Augustine Wagrez Cocheris, Nos animaux domestiques dans les religions, l’histoire, les plaisirs, les lettres et les arts, Boivin, 1914, page 97",
"text": "Le tapir s’appelle aussi vache montagnarde; le bison vache quirira; le gobe-mouche, la lavandière et la bergeronnette, bouvier; la coccinelle , vache à Dieu."
}
],
"glosses": [
"Oiseau suivant les bœufs et se nourrissant de leurs parasites."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume de Lavigne, LE CHIEN DE TRAIT jadis et aujourd'hui,Lulu.com, 2013, page 73",
"text": "Chien de famille par excellence, le Bouvier bernois aime partager la vie de ses maîtres et redoute la solitude."
}
],
"glosses": [
"Race de chiens spécialisée dans la garde et la conduite des troupeaux de bovins."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouvier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouvier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bouvier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouvier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouvier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouvier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouvier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Oiseau"
],
"word": "bergeronnette"
},
{
"word": "gobe-mouche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chien",
"word": "cattle dog"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "chien",
"word": "ki-saout"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chien",
"word": "boyero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "chien",
"word": "karjakoira"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chien",
"word": "bovaro"
}
],
"word": "bouvier"
}
Download raw JSONL data for bouvier meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.