"boatièr" meaning in Occitan

See boatièr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bu.a.ˈtjɛ\ Forms: boatièrs [plural], batièr, boièr
  1. Bouvier, gardien de bœufs, soigneur des bœufs.
    Sense id: fr-boatièr-oc-noun-xni4bv3~ Categories (other): Exemples en occitan, Lexique en occitan de l’élevage, Métiers du secteur primaire en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan suffixés avec -ièr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin bovem plus suffixe -attu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boatièrs",
      "ipas": [
        "\\bu.a.ˈtjɛs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batièr"
    },
    {
      "form": "boièr"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers du secteur primaire en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975  ^([1])",
          "text": "Un còp èra, sus la montanha, una colada de nèu susprenguèt dins una jaça un boatièr e sos buòus. Ni mai podiá pas sortir que, se dubrissiá la pòrta, la nèu dintrava.",
          "translation": "Il était une fois, sur la montagne, une coulée de neige qui surprit dans une écurie un bouvier et ses bœufs. Il ne pouvait pas sortir parce que, s’il ouvrait la porte, la neige entrait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouvier, gardien de bœufs, soigneur des bœufs."
      ],
      "id": "fr-boatièr-oc-noun-xni4bv3~",
      "raw_tags": [
        "Métier",
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.a.ˈtjɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "boatièr"
}
{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Mots en occitan suffixés avec -ièr",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin bovem plus suffixe -attu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boatièrs",
      "ipas": [
        "\\bu.a.ˈtjɛs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batièr"
    },
    {
      "form": "boièr"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Lexique en occitan de l’élevage",
        "Métiers du secteur primaire en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975  ^([1])",
          "text": "Un còp èra, sus la montanha, una colada de nèu susprenguèt dins una jaça un boatièr e sos buòus. Ni mai podiá pas sortir que, se dubrissiá la pòrta, la nèu dintrava.",
          "translation": "Il était une fois, sur la montagne, une coulée de neige qui surprit dans une écurie un bouvier et ses bœufs. Il ne pouvait pas sortir parce que, s’il ouvrait la porte, la neige entrait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouvier, gardien de bœufs, soigneur des bœufs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier",
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.a.ˈtjɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "boatièr"
}

Download raw JSONL data for boatièr meaning in Occitan (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.