See gobe-mouche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gober et mouche."
],
"forms": [
{
"form": "gobe-mouches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\gɔb.muʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gobemouche"
},
{
"word": "gobe-moucherie"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gobemouche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ClémentineVignal dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 68.",
"text": "Chez un autre oiseau, le gobe-mouche noir, une partie des mâles s'accouplent avec deux femelles, tandis que d'autres sont monogames."
}
],
"glosses": [
"Variante de gobemouche."
],
"id": "fr-gobe-mouche-fr-noun-f5ONS3Dr",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plante carnivore dont la tige visqueuse ou certaines parties irritables retiennent ou emprisonnent les mouches et autres insectes qui viennent s’y poser. → voir apocyn et dionée."
],
"id": "fr-gobe-mouche-fr-noun-44Qeg8lB",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a forgé cette nouvelle pour se moquer des gobe-mouches."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Fantasio dans la bibliothèque Wikisource , Charpentier, 1888",
"text": "Humph ! voilà un manteau rabattu qui flaire quelque nouvelle. Le gobe-mouche a envie de nous aborder."
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’a point d’avis à lui, qui croit sans examen toutes les nouvelles que l’on débite."
],
"id": "fr-gobe-mouche-fr-noun-HmapUZev",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Quelqu’un qui s’occupe niaisement de bagatelles."
],
"id": "fr-gobe-mouche-fr-noun-GZPysUpV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔb.muʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gobe-mouche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gobe-mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gobe-mouche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gobe-mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gobe-mouche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gobe-mouche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muscicape"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fliegenschnäpper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shawrab",
"word": "شَوْرَب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "midhbèb",
"word": "مِذْبَاب"
}
],
"word": "gobe-mouche"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gober et mouche."
],
"forms": [
{
"form": "gobe-mouches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\gɔb.muʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gobemouche"
},
{
"word": "gobe-moucherie"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gobemouche"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ClémentineVignal dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 68.",
"text": "Chez un autre oiseau, le gobe-mouche noir, une partie des mâles s'accouplent avec deux femelles, tandis que d'autres sont monogames."
}
],
"glosses": [
"Variante de gobemouche."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Plante carnivore dont la tige visqueuse ou certaines parties irritables retiennent ou emprisonnent les mouches et autres insectes qui viennent s’y poser. → voir apocyn et dionée."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a forgé cette nouvelle pour se moquer des gobe-mouches."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Fantasio dans la bibliothèque Wikisource , Charpentier, 1888",
"text": "Humph ! voilà un manteau rabattu qui flaire quelque nouvelle. Le gobe-mouche a envie de nous aborder."
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’a point d’avis à lui, qui croit sans examen toutes les nouvelles que l’on débite."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Quelqu’un qui s’occupe niaisement de bagatelles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔb.muʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gobe-mouche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gobe-mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gobe-mouche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gobe-mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gobe-mouche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gobe-mouche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muscicape"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fliegenschnäpper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shawrab",
"word": "شَوْرَب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "midhbèb",
"word": "مِذْبَاب"
}
],
"word": "gobe-mouche"
}
Download raw JSONL data for gobe-mouche meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.