See vacher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chaver"
},
{
"word": "chevra"
},
{
"word": "varech"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"ornithology"
],
"word": "vacher à tête brune"
}
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser) Du latin populaire *vaccarius, de vacca (« vache »)."
],
"forms": [
{
"form": "vachers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vachère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?)",
"text": "Au temps jadis, il y avait au village de Saint-Saulve, du côté de Valenciennes, un petit vacher qu’on nommait Jean du Gogué, à cause qu’on ne lui connaissait ni père ni mère […]"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 71",
"text": "Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe."
],
"id": "fr-vacher-fr-noun-CUzULIm7",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Responsable technique d’un cheptel de vaches laitières."
],
"id": "fr-vacher-fr-noun-35aUvXjN",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathaniel Herzberg, La baleine boréale, chanteuse de jazz, Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2018",
"text": "Nul doute, toutefois, que comme certains oiseaux, tels les vachers ou les sturnelles, la richesse des motifs musicaux doit avoir apporté un avantage évolutif."
}
],
"glosses": [
"Genre de passereau."
],
"id": "fr-vacher-fr-noun-dqV8L7em",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vacher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pâtre"
},
{
"word": "aumaillier"
},
{
"word": "bouvier"
},
{
"word": "herdier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuhhirte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuhhirt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "cowherd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "راع البقر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "unai"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paotr-saout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaquer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "vaccaghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaquero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "mieskarjakko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "bovisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccaio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sïırşı",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "сиыршы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "siırşı",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "сиыршы"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaqueiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "văcar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "koherde"
}
],
"word": "vacher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaver"
},
{
"word": "chevra"
},
{
"word": "varech"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réciproques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "revacher"
}
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser) De vache (« sangle »)."
],
"forms": [
{
"form": "se vacher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escalade",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.grimporama.com",
"text": "Un ou deux mousquetons seront utilisés pour vous vacher."
},
{
"ref": "site www.montagne-passion.fr",
"text": "Il permet de s’encorder (directement sur le baudrier en escalade, ou sur un mousqueton en alpinisme), ou de se vacher à un point d’ancrage."
},
{
"ref": "site www.viaferrata.org",
"text": "Repos : mousqueton au pontet du baudrier, pour se vacher et s’y laisser choir en cas de fatigue."
}
],
"glosses": [
"S’attacher."
],
"id": "fr-vacher-fr-verb-PKyUz5pO",
"raw_tags": [
"Escalade"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire un atterrissage forcé en pleine nature."
],
"id": "fr-vacher-fr-verb-MAyOaY1N",
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vacher.wav"
}
],
"tags": [
"reciprocal"
],
"word": "vacher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaver"
},
{
"word": "chevra"
},
{
"word": "varech"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"topics": [
"ornithology"
],
"word": "vacher à tête brune"
}
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser) Du latin populaire *vaccarius, de vacca (« vache »)."
],
"forms": [
{
"form": "vachers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vachère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?)",
"text": "Au temps jadis, il y avait au village de Saint-Saulve, du côté de Valenciennes, un petit vacher qu’on nommait Jean du Gogué, à cause qu’on ne lui connaissait ni père ni mère […]"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 71",
"text": "Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’élevage"
],
"glosses": [
"Responsable technique d’un cheptel de vaches laitières."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathaniel Herzberg, La baleine boréale, chanteuse de jazz, Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2018",
"text": "Nul doute, toutefois, que comme certains oiseaux, tels les vachers ou les sturnelles, la richesse des motifs musicaux doit avoir apporté un avantage évolutif."
}
],
"glosses": [
"Genre de passereau."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vacher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pâtre"
},
{
"word": "aumaillier"
},
{
"word": "bouvier"
},
{
"word": "herdier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuhhirte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuhhirt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "cowherd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "راع البقر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "unai"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paotr-saout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaquer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "vaccaghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaquero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "mieskarjakko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "bovisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccaio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sïırşı",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "сиыршы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "siırşı",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "сиыршы"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaqueiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "văcar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe",
"sense_index": 1,
"word": "koherde"
}
],
"word": "vacher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaver"
},
{
"word": "chevra"
},
{
"word": "varech"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"Verbes réciproques en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "revacher"
}
],
"etymology_texts": [
") (Date à préciser) De vache (« sangle »)."
],
"forms": [
{
"form": "se vacher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escalade"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.grimporama.com",
"text": "Un ou deux mousquetons seront utilisés pour vous vacher."
},
{
"ref": "site www.montagne-passion.fr",
"text": "Il permet de s’encorder (directement sur le baudrier en escalade, ou sur un mousqueton en alpinisme), ou de se vacher à un point d’ancrage."
},
{
"ref": "site www.viaferrata.org",
"text": "Repos : mousqueton au pontet du baudrier, pour se vacher et s’y laisser choir en cas de fatigue."
}
],
"glosses": [
"S’attacher."
],
"raw_tags": [
"Escalade"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"glosses": [
"Faire un atterrissage forcé en pleine nature."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vacher.wav"
}
],
"tags": [
"reciprocal"
],
"word": "vacher"
}
Download raw JSONL data for vacher meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.