See ardoir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Riardo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français ardoir, du latin ardere."
],
"forms": [
{
"form": "ardoir",
"ipas": [
"\\aʁ.dwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ardant",
"ipas": [
"\\aʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ards ou ars",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ards ou ars",
"ipas": [
"\\ty aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ard ou art",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ardons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ardez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ʒ‿e aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ty a.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ardais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ardais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ardions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ardiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ardi",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ardis",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ardismes",
"ipas": [
"\\nu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ardistes",
"ipas": [
"\\vu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ardirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ty y.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’—",
"ipas": [
"\\ʒ‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’—",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on —",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’—",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on —",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’—",
"ipas": [
"\\ʒ‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aie ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ɛ aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ardre"
},
{
"form": "arder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"related": [
{
"word": "ardent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Proueſſes et faicts du trespreux noble et vaillant Hvon de Bordeaux, pair de France, et Duc de Cuyenne, Benoiſt Rigaud, 1586, page 249",
"text": "Comment le Roy Oberon enuoya deux de ſes cheualiers faez, C’eſt à ſçavoir Malebron & Gloriand, pour deliurer la ducheſſe Eſclarmonde, qu’on voulait ardoir, & les trois cens priſonniers,leſquels par les deux cheualiers furent tous déliuré."
},
{
"ref": "M. de Laurierre, Ordonnances des Roys de France de la Troisième Race, Volume I, Paris Imprimeria Royale, 1723, page 709",
"text": "Ordené eſt quant Nous voudrons donner bois pour édifier, & pour ardoir, Nous le donnerons à prendre és livrées qui ſeront faites en la maniere deſſus dite, & ſera fait mencion en noſtre lettre duquel pris Nous voudrons que l’en livre à celui à qui le don ſera fait, du greigneur pris, du moien, ou du mendre, ſelonc la condition & l’eſtat des perſonnes, à qui nous le vourrons donner, ſoit pour édifier, ou pour ardoir."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les rois maudits, quand un roi perd la France, Plon, édition intégrale, 2014, page 1148",
"text": "Je réprouve fort cette façon qu’ils ont de tout détruire, ardoir, exiler ou ruiner, comme il semble qu’ils s’y adonnent de plus en plus."
}
],
"glosses": [
"Bruler."
],
"id": "fr-ardoir-fr-verb-LO9w~bA1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.dwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ogaraviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arder"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "ardoir"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "ardoir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ardere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ardere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ardre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "arder"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "asir"
}
],
"word": "ardoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ardent"
},
{
"word": "arsi"
},
{
"word": "arsin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ardere, « brûler »."
],
"forms": [
{
"form": "ardre"
},
{
"form": "arder"
},
{
"form": "arsir"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cantilène de sainte Eulalie",
"text": "Enz en'l fou la getterent, com arde tost.",
"translation": "Ils la jetèrent dans le feu afin qu'elle brûlât vite"
},
{
"ref": "Chanson de Roland",
"text": "Il le fait pendre ou ardeir ou ocire."
},
{
"ref": "Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 1523, édition de Thomas Wright",
"text": "Arstrent, tolirent, e roberent",
"translation": "Ils brûlèrent, saisirent, et dérobèrent"
}
],
"glosses": [
"Brûler, incendier."
],
"id": "fr-ardoir-fro-verb-0woM0nE5"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ardoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français ardoir."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Enguerrand de Monstrelet, Chroniques de Monstrelet (France, Angleterre, Bourgogne) [1400-1444] avec notice biographique et littéraire par J.-A.-C., H. Herluison, Orléans, 1875, page 473",
"text": "Et pour tant que des dits Anglois y eut aucuns morts et navrés du dit assaut, boutèrent le feu et ardirent le faubourg Saint-Andrieu, où il y avoit moult de belles maisons et de notables édifices ;"
}
],
"glosses": [
"Brûler, incendier."
],
"id": "fr-ardoir-frm-verb-0woM0nE5"
}
],
"word": "ardoir"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "ardent"
},
{
"word": "arsi"
},
{
"word": "arsin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ardere, « brûler »."
],
"forms": [
{
"form": "ardre"
},
{
"form": "arder"
},
{
"form": "arsir"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cantilène de sainte Eulalie",
"text": "Enz en'l fou la getterent, com arde tost.",
"translation": "Ils la jetèrent dans le feu afin qu'elle brûlât vite"
},
{
"ref": "Chanson de Roland",
"text": "Il le fait pendre ou ardeir ou ocire."
},
{
"ref": "Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 1523, édition de Thomas Wright",
"text": "Arstrent, tolirent, e roberent",
"translation": "Ils brûlèrent, saisirent, et dérobèrent"
}
],
"glosses": [
"Brûler, incendier."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ardoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Riardo"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français ardoir, du latin ardere."
],
"forms": [
{
"form": "ardoir",
"ipas": [
"\\aʁ.dwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ardant",
"ipas": [
"\\aʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ards ou ars",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ards ou ars",
"ipas": [
"\\ty aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ard ou art",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ardons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ardez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ʒ‿e aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ty a.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ardais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ardais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ardions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ardiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ardi",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ardis",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ardit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ardismes",
"ipas": [
"\\nu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ardistes",
"ipas": [
"\\vu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ardirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ty y.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’—",
"ipas": [
"\\ʒ‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’—",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on —",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’—",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on —",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’—",
"ipas": [
"\\ʒ‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu.z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿—\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aie ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ɛ aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ars/ard/ards",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿aʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ardoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ardre"
},
{
"form": "arder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"related": [
{
"word": "ardent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Proueſſes et faicts du trespreux noble et vaillant Hvon de Bordeaux, pair de France, et Duc de Cuyenne, Benoiſt Rigaud, 1586, page 249",
"text": "Comment le Roy Oberon enuoya deux de ſes cheualiers faez, C’eſt à ſçavoir Malebron & Gloriand, pour deliurer la ducheſſe Eſclarmonde, qu’on voulait ardoir, & les trois cens priſonniers,leſquels par les deux cheualiers furent tous déliuré."
},
{
"ref": "M. de Laurierre, Ordonnances des Roys de France de la Troisième Race, Volume I, Paris Imprimeria Royale, 1723, page 709",
"text": "Ordené eſt quant Nous voudrons donner bois pour édifier, & pour ardoir, Nous le donnerons à prendre és livrées qui ſeront faites en la maniere deſſus dite, & ſera fait mencion en noſtre lettre duquel pris Nous voudrons que l’en livre à celui à qui le don ſera fait, du greigneur pris, du moien, ou du mendre, ſelonc la condition & l’eſtat des perſonnes, à qui nous le vourrons donner, ſoit pour édifier, ou pour ardoir."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les rois maudits, quand un roi perd la France, Plon, édition intégrale, 2014, page 1148",
"text": "Je réprouve fort cette façon qu’ils ont de tout détruire, ardoir, exiler ou ruiner, comme il semble qu’ils s’y adonnent de plus en plus."
}
],
"glosses": [
"Bruler."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.dwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ogaraviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arder"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "ardoir"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "ardoir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ardere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ardere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ardre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "arder"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "asir"
}
],
"word": "ardoir"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français ardoir."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Enguerrand de Monstrelet, Chroniques de Monstrelet (France, Angleterre, Bourgogne) [1400-1444] avec notice biographique et littéraire par J.-A.-C., H. Herluison, Orléans, 1875, page 473",
"text": "Et pour tant que des dits Anglois y eut aucuns morts et navrés du dit assaut, boutèrent le feu et ardirent le faubourg Saint-Andrieu, où il y avoit moult de belles maisons et de notables édifices ;"
}
],
"glosses": [
"Brûler, incendier."
]
}
],
"word": "ardoir"
}
Download raw JSONL data for ardoir meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.