See ardeur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adurer"
},
{
"word": "durera"
},
{
"word": "radeur"
},
{
"word": "redura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ardor, de ardere (« brûler »)."
],
"forms": [
{
"form": "ardeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "L’ardeur du feu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "L’ardeur du soleil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Pendant les ardeurs de la canicule."
}
],
"glosses": [
"Chaleur extrême."
],
"id": "fr-ardeur-fr-noun-ttUclJqq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "L’ardeur de la fièvre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ardeur d’entrailles."
}
],
"glosses": [
"Chaleur âcre et piquante qu’on éprouve dans certaines maladies."
],
"id": "fr-ardeur-fr-noun-YaLZMQt1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
139
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Cette Messinaise était une petite femme appelée Rosina, fort brune, mais portant dans ses yeux noirs et fendus en amande toutes les ardeurs du soleil de la Sicile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 301",
"text": "Chez les peuples protestants, il y a d'autant plus d’ardeur morale que l’Église établie est plus fortement battue en brèche par des sectes dissidentes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
214
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996",
"text": "Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.600",
"text": "L’ardeur que mettait John Wesley à convertir des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d'un désir physique, peut-être inconnu de lui même."
}
],
"glosses": [
"Chaleur, vivacité avec laquelle on se porte à quelque chose."
],
"id": "fr-ardeur-fr-noun-H3kzv~32",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Sa nuit de noce n'avait pas été pour elle une nuit d'amour. Elle avait subi son époux sans ardeur et sans répugnance."
}
],
"glosses": [
"Passion amoureuse."
],
"id": "fr-ardeur-fr-noun-Mj-l6sj4",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ardeur.ogg",
"ipa": "aʁ.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-ardeur.ogg/Fr-ardeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ardeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Touam-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Touam-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-ardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-ardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-ardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-ardeur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eifer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Inbrunst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Flamme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Leidenschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geilheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brunst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brunft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "passion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ardour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adore"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gred"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strast"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ild"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ardo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gløðandi hiti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ardou"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ízzás"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vágy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ardoro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ardore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vampa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lujuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gloed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hitte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afogadura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afogament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "raja"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شور و نشاط"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شور و نشاط"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شور و نشاط"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fierbințeală"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căldură"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ardoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жар"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arduri"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'ilami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hetta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "iver"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "häftighet"
}
],
"word": "ardeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adurer"
},
{
"word": "durera"
},
{
"word": "radeur"
},
{
"word": "redura"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ardor, de ardere (« brûler »)."
],
"forms": [
{
"form": "ardeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "L’ardeur du feu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "L’ardeur du soleil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Pendant les ardeurs de la canicule."
}
],
"glosses": [
"Chaleur extrême."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "L’ardeur de la fièvre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ardeur d’entrailles."
}
],
"glosses": [
"Chaleur âcre et piquante qu’on éprouve dans certaines maladies."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
139
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Cette Messinaise était une petite femme appelée Rosina, fort brune, mais portant dans ses yeux noirs et fendus en amande toutes les ardeurs du soleil de la Sicile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 301",
"text": "Chez les peuples protestants, il y a d'autant plus d’ardeur morale que l’Église établie est plus fortement battue en brèche par des sectes dissidentes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
214
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996",
"text": "Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.600",
"text": "L’ardeur que mettait John Wesley à convertir des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d'un désir physique, peut-être inconnu de lui même."
}
],
"glosses": [
"Chaleur, vivacité avec laquelle on se porte à quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Sa nuit de noce n'avait pas été pour elle une nuit d'amour. Elle avait subi son époux sans ardeur et sans répugnance."
}
],
"glosses": [
"Passion amoureuse."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ardeur.ogg",
"ipa": "aʁ.dœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-ardeur.ogg/Fr-ardeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ardeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Touam-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Touam-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-ardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-ardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-ardeur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-ardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-ardeur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hitze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eifer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Inbrunst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Flamme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Leidenschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geilheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brunst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brunft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "passion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ardour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adore"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gred"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strast"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ild"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ardo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gløðandi hiti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ardou"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ízzás"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vágy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ardoro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ardore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vampa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lujuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gloed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hitte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afogadura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afogament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "raja"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شور و نشاط"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شور و نشاط"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شور و نشاط"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fierbințeală"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căldură"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ardoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жар"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arduri"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'ilami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hetta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "iver"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "häftighet"
}
],
"word": "ardeur"
}
Download raw JSONL data for ardeur meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.