See albus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "Albe (ville), Alba (nom d’un roi)",
"word": "Alba"
},
{
"translation": "les habitants d’Albe",
"word": "Albanenses"
},
{
"translation": "d'Albe, albain, d'Albanie",
"word": "Albanus"
},
{
"translation": "les Albains",
"word": "Albenses"
},
{
"translation": "vêtement blanc; perle blanche",
"word": "alba"
},
{
"word": "albamĕn"
},
{
"translation": "partie blanche, le blanc de l'œuf",
"word": "albamĕntum"
},
{
"translation": "stuc, crépi, crépissage, crépissure",
"word": "albarium"
},
{
"translation": "relatif au crépi, crépisseur, stucateur",
"word": "albārĭus"
},
{
"translation": "vêtu de blanc",
"word": "albātus"
},
{
"translation": "blancheur",
"word": "albedo"
},
{
"translation": "blanc, blanchi",
"word": "albens"
},
{
"translation": "être blanc",
"word": "albĕo"
},
{
"word": "albesco"
},
{
"word": "albo"
},
{
"translation": "blanchir",
"word": "albisco"
},
{
"translation": "vieillard aux cheveux blancs",
"word": "albicapillus"
},
{
"translation": "commencer à blanchir",
"word": "albicasco"
},
{
"translation": "rendre blanc - être blanc",
"word": "albico"
},
{
"translation": "de couleur blanche",
"word": "albicolor"
},
{
"translation": "aux cheveux blancs",
"word": "albicomus"
},
{
"translation": "blanchâtre",
"word": "albidulus"
},
{
"translation": "blanc, blanchâtre",
"word": "albĭdus"
},
{
"translation": "blanchâtre",
"word": "exalbidus"
},
{
"translation": "blanchâtre",
"word": "subalbidus"
},
{
"translation": "qui tire sur le blanc, blanchâtre",
"word": "albineus"
},
{
"translation": "stucateur, crépisseur",
"word": "albinus"
},
{
"translation": "Albion, la Grande-Bretagne, qu’on appelait ainsi à cause de ses falaises blanches)",
"word": "Albiōn"
},
{
"translation": "l’Elbe, fleuve de Germanie)",
"word": "Albis"
},
{
"word": "albitĭēs"
},
{
"translation": "blancheur",
"word": "albitudo"
},
{
"translation": "bonnet blanc des flamines",
"word": "albŏgălērus"
},
{
"translation": "gris-blanc",
"word": "albŏgilvus"
},
{
"translation": "blancheur, blanc d’œuf",
"word": "albŏr"
},
{
"translation": "asphodèle",
"word": "albucĭum"
},
{
"translation": "bulbe d'asphodèle, asphodèle",
"word": "albucus"
},
{
"translation": "tache blanche de l'œil - squames sur la tête, pellicules",
"word": "albugo"
},
{
"translation": "le Tibre",
"word": "Albŭla"
},
{
"translation": "blanc, blanchâtre, blanc d'écume",
"word": "albŭlus"
},
{
"translation": "le blanc, la couleur blanche - tablettes, tableau blanc, tableau d'affichage",
"word": "album"
},
{
"word": "albumen"
},
{
"translation": "blanc d'œuf",
"word": "albumentum"
},
{
"word": "Albunea"
},
{
"translation": "l'Albunée (source jaillissante)",
"word": "Albuna"
},
{
"translation": "aubier",
"word": "alburnum"
},
{
"translation": "dont on a enlevé l'aubier",
"word": "exalburnatus"
},
{
"translation": "ablette (poisson blanc)",
"word": "alburnus"
},
{
"translation": "très blanc",
"word": "peralbus"
},
{
"translation": "blanchâtre",
"word": "subalbus"
},
{
"word": "able"
},
{
"word": "ablette"
},
{
"word": "Albanie"
},
{
"word": "albâtre"
},
{
"word": "albatros"
},
{
"word": "albe"
},
{
"word": "albedo"
},
{
"word": "albinos"
},
{
"word": "Albion"
},
{
"word": "albite"
},
{
"word": "analbite"
},
{
"word": "albuginée"
},
{
"word": "albugo"
},
{
"word": "album"
},
{
"word": "albumen"
},
{
"word": "albumine"
},
{
"word": "aube"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *albho ^([1]) (« blanc ») qui donne l’ombrien alfu, le sabin alpus « blanc », le grec ancien ἀλφός, alphos, « blancheur, lèpre blanche » , l’ancien haut allemand Elbiz « cygne », l’anglais elf, « elfe » ; d’où quelques toponymes comme Alba Longa, Albunea, Alpes en raison de leurs sommets blancs, Albion en raison des falaises de craie."
],
"forms": [
{
"form": "albă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "album",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "albī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "albae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "albă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "albe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "albă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "album",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "albī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "albae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "albă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "album",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "albăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "album",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "albōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "albās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "albă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "albī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "albae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "albī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "albōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "albārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "albōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "albō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "albae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "albō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "albīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "albīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "albīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "albō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "albā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "albō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "albīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "albīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "albīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "albus an ater sit, nescio.",
"translation": "j'ignore s'il est blanc ou noir : je ne le connais pas."
},
{
"text": "albus calculus.",
"translation": "caillou blanc (utilisé pour le vote, il indique que l'on approuve une décision ou que l'on blanchit un accusé)."
},
{
"text": "alba avis.",
"translation": "un oiseau blanc : un oiseau rare, une chose introuvable."
}
],
"glosses": [
"Blanc."
],
"id": "fr-albus-la-adj-jTWHMEd4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mart. 1, 56 fin",
"text": "urbanis albus in officiis",
"translation": "blême à cause des soucis de sa fonction publique."
}
],
"glosses": [
"Pâle, blême, effrayé, pâli."
],
"id": "fr-albus-la-adj-rlplZgQV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Senèque",
"text": "albae sententiae",
"translation": "pensées limpides."
}
],
"glosses": [
"Pur, serein, clair, limpide."
],
"id": "fr-albus-la-adj-8lTbNdzN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. C. 1, 12, 27",
"text": "simul alba nautis stella refulsit, defluit saxis agitatus umor",
"translation": "dès que l'étoile blanche (= la bonne étoile) a brillé aux yeux des marins, les flots agités tombent doucement du haut des rochers."
}
],
"glosses": [
"Heureux, favorable, propice."
],
"id": "fr-albus-la-adj-ua2QLq0C"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "candidus"
},
{
"word": "canus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Couleurs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "Albe (ville), Alba (nom d’un roi)",
"word": "Alba"
},
{
"translation": "les habitants d’Albe",
"word": "Albanenses"
},
{
"translation": "d'Albe, albain, d'Albanie",
"word": "Albanus"
},
{
"translation": "les Albains",
"word": "Albenses"
},
{
"translation": "vêtement blanc; perle blanche",
"word": "alba"
},
{
"word": "albamĕn"
},
{
"translation": "partie blanche, le blanc de l'œuf",
"word": "albamĕntum"
},
{
"translation": "stuc, crépi, crépissage, crépissure",
"word": "albarium"
},
{
"translation": "relatif au crépi, crépisseur, stucateur",
"word": "albārĭus"
},
{
"translation": "vêtu de blanc",
"word": "albātus"
},
{
"translation": "blancheur",
"word": "albedo"
},
{
"translation": "blanc, blanchi",
"word": "albens"
},
{
"translation": "être blanc",
"word": "albĕo"
},
{
"word": "albesco"
},
{
"word": "albo"
},
{
"translation": "blanchir",
"word": "albisco"
},
{
"translation": "vieillard aux cheveux blancs",
"word": "albicapillus"
},
{
"translation": "commencer à blanchir",
"word": "albicasco"
},
{
"translation": "rendre blanc - être blanc",
"word": "albico"
},
{
"translation": "de couleur blanche",
"word": "albicolor"
},
{
"translation": "aux cheveux blancs",
"word": "albicomus"
},
{
"translation": "blanchâtre",
"word": "albidulus"
},
{
"translation": "blanc, blanchâtre",
"word": "albĭdus"
},
{
"translation": "blanchâtre",
"word": "exalbidus"
},
{
"translation": "blanchâtre",
"word": "subalbidus"
},
{
"translation": "qui tire sur le blanc, blanchâtre",
"word": "albineus"
},
{
"translation": "stucateur, crépisseur",
"word": "albinus"
},
{
"translation": "Albion, la Grande-Bretagne, qu’on appelait ainsi à cause de ses falaises blanches)",
"word": "Albiōn"
},
{
"translation": "l’Elbe, fleuve de Germanie)",
"word": "Albis"
},
{
"word": "albitĭēs"
},
{
"translation": "blancheur",
"word": "albitudo"
},
{
"translation": "bonnet blanc des flamines",
"word": "albŏgălērus"
},
{
"translation": "gris-blanc",
"word": "albŏgilvus"
},
{
"translation": "blancheur, blanc d’œuf",
"word": "albŏr"
},
{
"translation": "asphodèle",
"word": "albucĭum"
},
{
"translation": "bulbe d'asphodèle, asphodèle",
"word": "albucus"
},
{
"translation": "tache blanche de l'œil - squames sur la tête, pellicules",
"word": "albugo"
},
{
"translation": "le Tibre",
"word": "Albŭla"
},
{
"translation": "blanc, blanchâtre, blanc d'écume",
"word": "albŭlus"
},
{
"translation": "le blanc, la couleur blanche - tablettes, tableau blanc, tableau d'affichage",
"word": "album"
},
{
"word": "albumen"
},
{
"translation": "blanc d'œuf",
"word": "albumentum"
},
{
"word": "Albunea"
},
{
"translation": "l'Albunée (source jaillissante)",
"word": "Albuna"
},
{
"translation": "aubier",
"word": "alburnum"
},
{
"translation": "dont on a enlevé l'aubier",
"word": "exalburnatus"
},
{
"translation": "ablette (poisson blanc)",
"word": "alburnus"
},
{
"translation": "très blanc",
"word": "peralbus"
},
{
"translation": "blanchâtre",
"word": "subalbus"
},
{
"word": "able"
},
{
"word": "ablette"
},
{
"word": "Albanie"
},
{
"word": "albâtre"
},
{
"word": "albatros"
},
{
"word": "albe"
},
{
"word": "albedo"
},
{
"word": "albinos"
},
{
"word": "Albion"
},
{
"word": "albite"
},
{
"word": "analbite"
},
{
"word": "albuginée"
},
{
"word": "albugo"
},
{
"word": "album"
},
{
"word": "albumen"
},
{
"word": "albumine"
},
{
"word": "aube"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *albho ^([1]) (« blanc ») qui donne l’ombrien alfu, le sabin alpus « blanc », le grec ancien ἀλφός, alphos, « blancheur, lèpre blanche » , l’ancien haut allemand Elbiz « cygne », l’anglais elf, « elfe » ; d’où quelques toponymes comme Alba Longa, Albunea, Alpes en raison de leurs sommets blancs, Albion en raison des falaises de craie."
],
"forms": [
{
"form": "albă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "album",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "albī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "albae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "albă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "albe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "albă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "album",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "albī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "albae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "albă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "album",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "albăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "album",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "albōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "albās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "albă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "albī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "albae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "albī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "albōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "albārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "albōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "albō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "albae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "albō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "albīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "albīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "albīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "albō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "albā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "albō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "albīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "albīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "albīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "albus an ater sit, nescio.",
"translation": "j'ignore s'il est blanc ou noir : je ne le connais pas."
},
{
"text": "albus calculus.",
"translation": "caillou blanc (utilisé pour le vote, il indique que l'on approuve une décision ou que l'on blanchit un accusé)."
},
{
"text": "alba avis.",
"translation": "un oiseau blanc : un oiseau rare, une chose introuvable."
}
],
"glosses": [
"Blanc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Mart. 1, 56 fin",
"text": "urbanis albus in officiis",
"translation": "blême à cause des soucis de sa fonction publique."
}
],
"glosses": [
"Pâle, blême, effrayé, pâli."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Senèque",
"text": "albae sententiae",
"translation": "pensées limpides."
}
],
"glosses": [
"Pur, serein, clair, limpide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace. C. 1, 12, 27",
"text": "simul alba nautis stella refulsit, defluit saxis agitatus umor",
"translation": "dès que l'étoile blanche (= la bonne étoile) a brillé aux yeux des marins, les flots agités tombent doucement du haut des rochers."
}
],
"glosses": [
"Heureux, favorable, propice."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "candidus"
},
{
"word": "canus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albus"
}
Download raw JSONL data for albus meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.