See albâtre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ablater"
},
{
"word": "Alberta"
},
{
"word": "Balâtre"
},
{
"word": "Baralet"
},
{
"word": "blatera"
},
{
"word": "blatéra"
},
{
"word": "ratable"
},
{
"word": "rébalât"
},
{
"word": "retabla"
},
{
"word": "tablera"
},
{
"word": "Tarabel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alabastrin"
},
{
"word": "alabastrine"
},
{
"word": "albastrite"
},
{
"word": "Côte d’Albâtre"
},
{
"sense": "75 ans de mariage",
"word": "noces d’albâtre"
},
{
"word": "pseudo-albâtre"
},
{
"word": "verre d’albâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alabaster."
],
"forms": [
{
"form": "albâtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865)",
"text": "― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ?"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 34",
"text": "Un mort était dessus. Ses pieds pâles et mats, comme de l’albâtre lavé, dépassaient le bout du drap qui l’enveloppait."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 138",
"text": "Je pense aussi au mot « albâtre » – dont Cléopâtre a la pureté – puis j’évoque des images de portiques, de colonnes devant lesquelles se promènent les philosophes alexandrins – vieux pouilleux en guenilles – qui interfèrent dans ma mémoire avec ce que je connais de la moderne Alexandrie."
},
{
"text": "Vase d’albâtre."
}
],
"glosses": [
"Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées."
],
"id": "fr-albâtre-fr-noun-74hYzdKK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’albâtre de son sein."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Ballade à la lune",
"text": "T’aimera le vieux pâtre,\nSeul, tandis qu’à ton front\nD’albâtre\nSes dogues aboieront."
},
{
"ref": "Voltaire, 1751, Épître 84, Au roi de Prusse",
"text": "Il se plut à pétrir d’incarnat et d’albâtre\nLes charmes arrondis du sein de Pompadour,"
}
],
"glosses": [
"Blanc. — #FEFEFE"
],
"id": "fr-albâtre-fr-noun-C8aOcuIy",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.bɑtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\al.bɑtʁ\\",
"rhymes": "\\ɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-albâtre.wav",
"ipa": "al.bat̪χ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-albâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-albâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-albâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-albâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-albâtre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "albas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "Alabaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "balaq",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "بلق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "بَلَق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastr"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glanvaen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "in",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "珉"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alávastro",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "αλάβαστρο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabástrom"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "mjólkursteinn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "vuska"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "albast"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "алебастр"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabbastru"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "dofadomisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "d'ofadomisi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastr"
}
],
"word": "albâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ablater"
},
{
"word": "Alberta"
},
{
"word": "Balâtre"
},
{
"word": "Baralet"
},
{
"word": "blatera"
},
{
"word": "blatéra"
},
{
"word": "ratable"
},
{
"word": "rébalât"
},
{
"word": "retabla"
},
{
"word": "tablera"
},
{
"word": "Tarabel"
}
],
"categories": [
"Couleurs blanches en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑtʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alabastrin"
},
{
"word": "alabastrine"
},
{
"word": "albastrite"
},
{
"word": "Côte d’Albâtre"
},
{
"sense": "75 ans de mariage",
"word": "noces d’albâtre"
},
{
"word": "pseudo-albâtre"
},
{
"word": "verre d’albâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alabaster."
],
"forms": [
{
"form": "albâtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865)",
"text": "― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ?"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 34",
"text": "Un mort était dessus. Ses pieds pâles et mats, comme de l’albâtre lavé, dépassaient le bout du drap qui l’enveloppait."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 138",
"text": "Je pense aussi au mot « albâtre » – dont Cléopâtre a la pureté – puis j’évoque des images de portiques, de colonnes devant lesquelles se promènent les philosophes alexandrins – vieux pouilleux en guenilles – qui interfèrent dans ma mémoire avec ce que je connais de la moderne Alexandrie."
},
{
"text": "Vase d’albâtre."
}
],
"glosses": [
"Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’albâtre de son sein."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Ballade à la lune",
"text": "T’aimera le vieux pâtre,\nSeul, tandis qu’à ton front\nD’albâtre\nSes dogues aboieront."
},
{
"ref": "Voltaire, 1751, Épître 84, Au roi de Prusse",
"text": "Il se plut à pétrir d’incarnat et d’albâtre\nLes charmes arrondis du sein de Pompadour,"
}
],
"glosses": [
"Blanc. — #FEFEFE"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.bɑtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\al.bɑtʁ\\",
"rhymes": "\\ɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-albâtre.wav",
"ipa": "al.bat̪χ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-albâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-albâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-albâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-albâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-albâtre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "albas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "Alabaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "balaq",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "بلق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "بَلَق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastr"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glanvaen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "in",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "珉"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alávastro",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "αλάβαστρο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabástrom"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "mjólkursteinn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "vuska"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "albast"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "алебастр"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabbastru"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "dofadomisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "d'ofadomisi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gypse d’une pâte homogène",
"word": "alabastr"
}
],
"word": "albâtre"
}
Download raw JSONL data for albâtre meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.