See Albion on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Albino"
},
{
"word": "anobli"
},
{
"word": "Lobina"
},
{
"word": "oliban"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "albionesque"
},
{
"word": "albioniser"
},
{
"word": "Nouvelle-Albion"
},
{
"word": "perfide Albion"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Albion, ancien nom de la Grande-Bretagne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antal Szerb, La Légende de Pendragon, 1934, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai, page 171",
"text": "Puis comme le mal de mer s’emparait de moi, je passai le voyage en méditation et pénitence tandis que de sombres pressentiments me tourmentaient quant à l’issue de notre aventure. Mais finalement, les blancs rivages d’Albion surgirent de la mer et je me remis à croire en la divine providence."
},
{
"ref": "Normand Lester, Des sous-marins nucléaires français au Canada ?, Le Journal de Québec, 27 octobre 2021",
"text": "Les Anglais nous avaient refilé des épaves, des débris à peine flottants qui rouillaient en cale sèche depuis 1993. […]. Perfide Albion !"
},
{
"ref": "Dan, Anca, Claude Rapin, et Svetlana Gorshenina. « Les concepts en sciences de l’Antiquité : mode d’emploi. Chronique 2021 – Cartographier l’Asie », Dialogues d'histoire ancienne, vol. 47/1, no. 1, 2021, pp. 299-405.",
"text": "Au-delà, dans l’Océan, les grandes îles habitées – comme Albion/Bretagne (Grande Bretagne) et Iernè (Irlande) dans l’Océan Atlantique, Taprobanè (Sri Lanka) et Chrysè (Sumatra) dans l’Océan Indien –, ont été parfois désignées, par ignorance ou par hyperbole, comme un « autre monde » (alter orbis)."
},
{
"ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 195",
"text": "Les falaises crayeuses de Douvres dressées face au Pas-de-Calais valurent à l'Angleterre son premier nom d'Albion — du mot latin albus signifiant « blanc » — qui lui fut donné par les marins de l'Antiquité."
}
],
"glosses": [
"Grande-Bretagne, Angleterre."
],
"id": "fr-Albion-fr-name-qFNQjIGZ",
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.bjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Albion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Albion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Albion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Albion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Albion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Albión"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Albion"
}
],
"word": "Albion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Albino"
},
{
"word": "anobli"
},
{
"word": "Lobina"
},
{
"word": "oliban"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Albion, ancien nom de la Grande-Bretagne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Albion-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.bjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Albion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Albion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Albion.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Albion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wace, Le Roman de Rou, manuscrit de 1288, lignes 15-16",
"text": "Engleterre Bretaigne ot non\nEt primes ot non Albion"
}
],
"glosses": [
"Albion, ancien nom de la Grande-Bretagne."
],
"id": "fr-Albion-fro-name-jt8pFGUv"
}
],
"word": "Albion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Albion."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "perfidious Albion."
}
],
"glosses": [
"Albion, Angleterre."
],
"id": "fr-Albion-en-name-pHFKtIxu",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Albion.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Albion.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Albion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "England"
}
],
"word": "Albion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En grec ancien Ἀλβίων, Albíôn, attesté sous la forme Ἀλουίων, Alouiôn chez Ptolémée. Apparenté à albus (« blanc »)."
],
"forms": [
{
"form": "Albionem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Albionis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Albionī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Albionĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, IV",
"text": "Ex adverso huius situs Britannia insula, clara Graecis nostrisque monimentis, inter septentrionem et occidentem iacet, Germaniae, Galliae, Hispaniae, multo maximis Europae partibus, magno intervallo adversa. Albion ipsi nomen fuit, cum Britanniae vocarentur omnes de quibus mox paulo dicemus. haec abest a Gesoriaco Morinorum gentis litore proximo traiectu L. circuitu patere |XXXXVIII|:LXXV Pytheas et Isidorus tradunt, XXX prope iam annis notitiam eius Romanis armis non ultra vicinitatem silvae Calidoniae propagantibus.",
"translation": "En face est l’île de Bretagne, célèbre dans les monuments de la Grèce et de Rome. Située entre le nord et le couchant, elle regarde dans une grande étendue la Germanie, la Gaule et l’Espagne, qui sont de beaucoup les parties les plus considérables de l’Europe. Elle portait le nom d’Albion lorsque celui de Bretagne était donné à toutes les îles dont nous parlerons bientôt. Elle est éloignée de 50.000 pas de Gessoriacum, sur la côte de la Morinie ; c’est là que le trajet est le plus court. Elle a de tour 3.825.000 pas, d’après Pythéas et Isidore. Il n’y a guère que trente ans que les armes romaines l’ont fait connaître; et encore cette connaissance ne dépasse-t-elle pas les abords de la forêt Calédonienne. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Albion, ancien nom de la Grande-Bretagne."
],
"id": "fr-Albion-la-noun-jt8pFGUv",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Britānnĭa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Albion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Albion."
],
"forms": [
{
"form": "Albionu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Albionu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Albione",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Albionu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Albionem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Slyšeli jsme sebevědomá slova z kapitánského můstku pyšného Albionu."
}
],
"glosses": [
"Albion."
],
"id": "fr-Albion-cs-name-D8ekLate"
}
],
"word": "Albion"
}
{
"categories": [
"Noms propres en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Wace, Le Roman de Rou, manuscrit de 1288, lignes 15-16",
"text": "Engleterre Bretaigne ot non\nEt primes ot non Albion"
}
],
"glosses": [
"Albion, ancien nom de la Grande-Bretagne."
]
}
],
"word": "Albion"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Albion."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Termes poétiques en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "perfidious Albion."
}
],
"glosses": [
"Albion, Angleterre."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Albion.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Albion.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Albion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "England"
}
],
"word": "Albion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Albino"
},
{
"word": "anobli"
},
{
"word": "Lobina"
},
{
"word": "oliban"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "albionesque"
},
{
"word": "albioniser"
},
{
"word": "Nouvelle-Albion"
},
{
"word": "perfide Albion"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Albion, ancien nom de la Grande-Bretagne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pays en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antal Szerb, La Légende de Pendragon, 1934, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai, page 171",
"text": "Puis comme le mal de mer s’emparait de moi, je passai le voyage en méditation et pénitence tandis que de sombres pressentiments me tourmentaient quant à l’issue de notre aventure. Mais finalement, les blancs rivages d’Albion surgirent de la mer et je me remis à croire en la divine providence."
},
{
"ref": "Normand Lester, Des sous-marins nucléaires français au Canada ?, Le Journal de Québec, 27 octobre 2021",
"text": "Les Anglais nous avaient refilé des épaves, des débris à peine flottants qui rouillaient en cale sèche depuis 1993. […]. Perfide Albion !"
},
{
"ref": "Dan, Anca, Claude Rapin, et Svetlana Gorshenina. « Les concepts en sciences de l’Antiquité : mode d’emploi. Chronique 2021 – Cartographier l’Asie », Dialogues d'histoire ancienne, vol. 47/1, no. 1, 2021, pp. 299-405.",
"text": "Au-delà, dans l’Océan, les grandes îles habitées – comme Albion/Bretagne (Grande Bretagne) et Iernè (Irlande) dans l’Océan Atlantique, Taprobanè (Sri Lanka) et Chrysè (Sumatra) dans l’Océan Indien –, ont été parfois désignées, par ignorance ou par hyperbole, comme un « autre monde » (alter orbis)."
},
{
"ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 195",
"text": "Les falaises crayeuses de Douvres dressées face au Pas-de-Calais valurent à l'Angleterre son premier nom d'Albion — du mot latin albus signifiant « blanc » — qui lui fut donné par les marins de l'Antiquité."
}
],
"glosses": [
"Grande-Bretagne, Angleterre."
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.bjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Albion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Albion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Albion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Albion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Albion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Albión"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Albion"
}
],
"word": "Albion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Albino"
},
{
"word": "anobli"
},
{
"word": "Lobina"
},
{
"word": "oliban"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Albion, ancien nom de la Grande-Bretagne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.bjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Albion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Albion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Albion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Albion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Albion.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Albion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Îles en latin"
],
"etymology_texts": [
"En grec ancien Ἀλβίων, Albíôn, attesté sous la forme Ἀλουίων, Alouiôn chez Ptolémée. Apparenté à albus (« blanc »)."
],
"forms": [
{
"form": "Albionem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Albionis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Albionī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Albionĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Pays en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, IV",
"text": "Ex adverso huius situs Britannia insula, clara Graecis nostrisque monimentis, inter septentrionem et occidentem iacet, Germaniae, Galliae, Hispaniae, multo maximis Europae partibus, magno intervallo adversa. Albion ipsi nomen fuit, cum Britanniae vocarentur omnes de quibus mox paulo dicemus. haec abest a Gesoriaco Morinorum gentis litore proximo traiectu L. circuitu patere |XXXXVIII|:LXXV Pytheas et Isidorus tradunt, XXX prope iam annis notitiam eius Romanis armis non ultra vicinitatem silvae Calidoniae propagantibus.",
"translation": "En face est l’île de Bretagne, célèbre dans les monuments de la Grèce et de Rome. Située entre le nord et le couchant, elle regarde dans une grande étendue la Germanie, la Gaule et l’Espagne, qui sont de beaucoup les parties les plus considérables de l’Europe. Elle portait le nom d’Albion lorsque celui de Bretagne était donné à toutes les îles dont nous parlerons bientôt. Elle est éloignée de 50.000 pas de Gessoriacum, sur la côte de la Morinie ; c’est là que le trajet est le plus court. Elle a de tour 3.825.000 pas, d’après Pythéas et Isidore. Il n’y a guère que trente ans que les armes romaines l’ont fait connaître; et encore cette connaissance ne dépasse-t-elle pas les abords de la forêt Calédonienne. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Albion, ancien nom de la Grande-Bretagne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Britānnĭa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Albion"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms propres en tchèque",
"Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Albion."
],
"forms": [
{
"form": "Albionu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Albionu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Albione",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Albionu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Albionem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Slyšeli jsme sebevědomá slova z kapitánského můstku pyšného Albionu."
}
],
"glosses": [
"Albion."
]
}
],
"word": "Albion"
}
Download raw JSONL data for Albion meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.