"Nouvelle-Albion" meaning in All languages combined

See Nouvelle-Albion on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \nu.vɛ.l‿al.bjɔ̃\
  1. Nom donné à la contrée trouvée sur la côte ouest de l’Amérique du Nord (s’étendant de la Californie à l’État de Washington, aux États-Unis) par Francis Drake, l’explorateur, corsaire et homme militaire anglais qui fit la circumnavigation de la Terre entre 1579 et 1580.
    Sense id: fr-Nouvelle-Albion-fr-name-pnksS1L3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: New Albion (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anciennes divisions géographiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nom poétique de la Grande-Bretagne, Albion, via le latin Nova Albion."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie des gens du monde, tome premier, Librairie de Treuttel et Würtz, Paris/Strasbourg, 1833",
          "text": "Albion (la nouvelle), pays sur la côte nord-ouest de l’Amérique septentrionale, entre les 38ᵉ et 48ᵉ degrés de latitude nord."
        },
        {
          "ref": "Hyacinthe Langlois, Géographie universelle, physique, politique et historique d’après le plan de William Guthrie, tome III, Edme et Alexandre Picard, Libraires, Paris, 1839 (onzième édition)",
          "text": "QUATRIÈME RÉGION = Cette région s’étend depuis le mont Olympe jusqu’aux limites septentrionales du Nouveau-Mexique. […] Vancouver ^([sic : Drake]) lui a donné le nom de Nouvelle-Albion. Elle est habitée, et appartient aux États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à la contrée trouvée sur la côte ouest de l’Amérique du Nord (s’étendant de la Californie à l’État de Washington, aux États-Unis) par Francis Drake, l’explorateur, corsaire et homme militaire anglais qui fit la circumnavigation de la Terre entre 1579 et 1580."
      ],
      "id": "fr-Nouvelle-Albion-fr-name-pnksS1L3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vɛ.l‿al.bjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Albion"
    }
  ],
  "word": "Nouvelle-Albion"
}
{
  "categories": [
    "Anciennes divisions géographiques en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Noms propres en français",
    "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nom poétique de la Grande-Bretagne, Albion, via le latin Nova Albion."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie des gens du monde, tome premier, Librairie de Treuttel et Würtz, Paris/Strasbourg, 1833",
          "text": "Albion (la nouvelle), pays sur la côte nord-ouest de l’Amérique septentrionale, entre les 38ᵉ et 48ᵉ degrés de latitude nord."
        },
        {
          "ref": "Hyacinthe Langlois, Géographie universelle, physique, politique et historique d’après le plan de William Guthrie, tome III, Edme et Alexandre Picard, Libraires, Paris, 1839 (onzième édition)",
          "text": "QUATRIÈME RÉGION = Cette région s’étend depuis le mont Olympe jusqu’aux limites septentrionales du Nouveau-Mexique. […] Vancouver ^([sic : Drake]) lui a donné le nom de Nouvelle-Albion. Elle est habitée, et appartient aux États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à la contrée trouvée sur la côte ouest de l’Amérique du Nord (s’étendant de la Californie à l’État de Washington, aux États-Unis) par Francis Drake, l’explorateur, corsaire et homme militaire anglais qui fit la circumnavigation de la Terre entre 1579 et 1580."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vɛ.l‿al.bjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Albion"
    }
  ],
  "word": "Nouvelle-Albion"
}

Download raw JSONL data for Nouvelle-Albion meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.