See ajutoir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "joutira"
},
{
"word": "joûtira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1718) De ajuster avec le suffixe -oir. Ce mot connait plusieurs variante du fait de la contamination réciproque entre ajouter et ajuster proches sémantiquement, ils dérivent tout deux du latin juxtare, et phonétiquement, ainsi qu’à une confusion sémantique entre les suffixes -age, désignant l’objet, et -oir, désignant sa fonction."
],
"forms": [
{
"form": "ajutoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ajoutage"
},
{
"word": "ajoutoir"
},
{
"word": "ajutage"
},
{
"word": "ajustage"
},
{
"word": "ajustoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rondelet, Addition au commentaire de S. J. Frontin sur les aqueducs de Rome, contenant la description des principaux monuments de ce genre construits par les anciens et les moderne, 1821, page 83",
"text": "Mais comme la vitesse de l’eau qui arrive à l’ajutoir par le tuyau, est en raison de la racine quarrée de la longueur du tuyau depuis le réservoir, divisée par la vitesse initiale de l’eau à la sortie du réservoir, il en résulte que la dépense d’un ajutoir est d’autant moindre, que la longueur du tuyau est grande."
}
],
"glosses": [
"Tuyau court qu’on adapte à un orifice d’écoulement pour en accroître ou en modifier le jeu."
],
"id": "fr-ajutoir-fr-noun-5FuRwKpb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fontainerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tuyau court qu’on adapte à un orifice d’écoulement pour en accroître ou en modifier le jeu.",
"Pièce de cuivre conique ou cylindrique, que l'on visse sur un écrou soudé au bout d'une souche de tuyau pour former et conduire différents jets d'eau."
],
"id": "fr-ajutoir-fr-noun-abkP8iIG",
"raw_tags": [
"Fontainerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Académie des sciences de Fontenelle, [http://books.google.fr/books?id=UedFPjDiYzsC&pg=PA472&lpg=PA472&dq=ajutoir&source=bl&ots=MkJezvXv2L&sig=YPhsvMysw83LPE785MRL9HMuxXg&hl=fr&sa=X&ei=u-ZNUrDhJY-U0QWrmoG4Ag&redir_esc=y#v=onepage&q=ajutoir&f=false Histoire de l'Académie royale des sciences : année 1699-[année 1790] : avec les mémoires de mathématique et de physique pour la même année, tirés des registres de cete académie], 1784, page 472",
"text": "Je fis construire en conſéquence un ſeconde caiſſe pneumatique, afin que l’une fournissant l’air inflammable, l’autre l’air vital, on pût continuer plus long-temps la combuſtion : au lieu d'un ſimple ajutoir de cuivre, j’en fis faire un double deſtiné à conduire les deux airs ; […]"
}
],
"glosses": [
"Tuyau permettant de relier deux appareillages."
],
"id": "fr-ajutoir-fr-noun-39NPlixt",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Lavoisier, Mémoire dans lequel on a pour but de prouver que l’eau n’est point une substance simple, 1781, page 338",
"text": "[…]; nous y parvînmes aisément en observant la couleur et l’éclat du dard de flamme qui se formait au bout de l’ajutoir ; la juste proportion des deux airs donnait la flamme la plus lumineuse et la plus belle. Ce premier point trouvé, nous introduisîmes l’ajutoir dans la tubulure de la cloche, laquelle était plongée sur du mercure, et nous laissâmes brûler les airs jusqu’à ce nous eussions épuisé la provision que nous en avions faite : dès les premiers instants, nous vîmes les parois de la cloche s’obscurcir et se couvrir de vapeurs ;[…]"
}
],
"glosses": [
"Objet de tuyauterie qui permet de condenser un élément présent dans le milieu qui le transporte."
],
"id": "fr-ajutoir-fr-noun-Z4oK~U0z",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒy.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒy.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ajutoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ajutoir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ajutoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ajutoir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ajutoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ajutoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ajutoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajutoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajutoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajutoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajutoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ajutoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "about"
},
{
"word": "ajout"
},
{
"word": "allonge"
},
{
"word": "annexe"
},
{
"word": "augment"
},
{
"word": "buse"
},
{
"word": "joint"
},
{
"word": "raccord"
},
{
"word": "rallonge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Düse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nozzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vaporizador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plancha de aforo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "boquilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ajuto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajuto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mondstuk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sproeier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agulheta de tubo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "regulador de jato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ajutaj"
}
],
"word": "ajutoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "joutira"
},
{
"word": "joûtira"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1718) De ajuster avec le suffixe -oir. Ce mot connait plusieurs variante du fait de la contamination réciproque entre ajouter et ajuster proches sémantiquement, ils dérivent tout deux du latin juxtare, et phonétiquement, ainsi qu’à une confusion sémantique entre les suffixes -age, désignant l’objet, et -oir, désignant sa fonction."
],
"forms": [
{
"form": "ajutoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ajoutage"
},
{
"word": "ajoutoir"
},
{
"word": "ajutage"
},
{
"word": "ajustage"
},
{
"word": "ajustoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rondelet, Addition au commentaire de S. J. Frontin sur les aqueducs de Rome, contenant la description des principaux monuments de ce genre construits par les anciens et les moderne, 1821, page 83",
"text": "Mais comme la vitesse de l’eau qui arrive à l’ajutoir par le tuyau, est en raison de la racine quarrée de la longueur du tuyau depuis le réservoir, divisée par la vitesse initiale de l’eau à la sortie du réservoir, il en résulte que la dépense d’un ajutoir est d’autant moindre, que la longueur du tuyau est grande."
}
],
"glosses": [
"Tuyau court qu’on adapte à un orifice d’écoulement pour en accroître ou en modifier le jeu."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la fontainerie"
],
"glosses": [
"Tuyau court qu’on adapte à un orifice d’écoulement pour en accroître ou en modifier le jeu.",
"Pièce de cuivre conique ou cylindrique, que l'on visse sur un écrou soudé au bout d'une souche de tuyau pour former et conduire différents jets d'eau."
],
"raw_tags": [
"Fontainerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Académie des sciences de Fontenelle, [http://books.google.fr/books?id=UedFPjDiYzsC&pg=PA472&lpg=PA472&dq=ajutoir&source=bl&ots=MkJezvXv2L&sig=YPhsvMysw83LPE785MRL9HMuxXg&hl=fr&sa=X&ei=u-ZNUrDhJY-U0QWrmoG4Ag&redir_esc=y#v=onepage&q=ajutoir&f=false Histoire de l'Académie royale des sciences : année 1699-[année 1790] : avec les mémoires de mathématique et de physique pour la même année, tirés des registres de cete académie], 1784, page 472",
"text": "Je fis construire en conſéquence un ſeconde caiſſe pneumatique, afin que l’une fournissant l’air inflammable, l’autre l’air vital, on pût continuer plus long-temps la combuſtion : au lieu d'un ſimple ajutoir de cuivre, j’en fis faire un double deſtiné à conduire les deux airs ; […]"
}
],
"glosses": [
"Tuyau permettant de relier deux appareillages."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Lavoisier, Mémoire dans lequel on a pour but de prouver que l’eau n’est point une substance simple, 1781, page 338",
"text": "[…]; nous y parvînmes aisément en observant la couleur et l’éclat du dard de flamme qui se formait au bout de l’ajutoir ; la juste proportion des deux airs donnait la flamme la plus lumineuse et la plus belle. Ce premier point trouvé, nous introduisîmes l’ajutoir dans la tubulure de la cloche, laquelle était plongée sur du mercure, et nous laissâmes brûler les airs jusqu’à ce nous eussions épuisé la provision que nous en avions faite : dès les premiers instants, nous vîmes les parois de la cloche s’obscurcir et se couvrir de vapeurs ;[…]"
}
],
"glosses": [
"Objet de tuyauterie qui permet de condenser un élément présent dans le milieu qui le transporte."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒy.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒy.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ajutoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ajutoir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ajutoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ajutoir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ajutoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ajutoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ajutoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajutoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajutoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajutoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ajutoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ajutoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "about"
},
{
"word": "ajout"
},
{
"word": "allonge"
},
{
"word": "annexe"
},
{
"word": "augment"
},
{
"word": "buse"
},
{
"word": "joint"
},
{
"word": "raccord"
},
{
"word": "rallonge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Düse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nozzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vaporizador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plancha de aforo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "boquilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ajuto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajuto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mondstuk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sproeier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agulheta de tubo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "regulador de jato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ajutaj"
}
],
"word": "ajutoir"
}
Download raw JSONL data for ajutoir meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.