See Utopie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épouti"
},
{
"word": "poutie"
},
{
"word": "putoie"
},
{
"word": "toupie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utopie"
},
{
"word": "utopisme"
},
{
"word": "utopiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du titre du livre Utopia de Thomas More."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays imaginaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
218
]
],
"ref": "Baruch Spinoza, Traité politique, 1677, édition Charpentier, 1861, traduction d’Émile Saisset",
"text": "D’où il est arrivé qu’au lieu d’une morale, le plus souvent ils ont fait une satire, et n’ont jamais conçu une politique qui pût être réduite en pratique, mais plutôt une chimère bonne à être appliquée au pays d’Utopie ou du temps de cet âge d’or pour qui l’art des politiques était assurément très-superflu."
}
],
"glosses": [
"Pays imaginaire où règne un gouverneur idéal sur un peuple heureux."
],
"id": "fr-Utopie-fr-noun-sobnKzIm",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.tɔ.pi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Eldorado"
},
{
"word": "utopie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Utopie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Antiutopie"
},
{
"word": "Dystopie"
},
{
"word": "Wirklichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Realutopie"
},
{
"word": "utopisch"
},
{
"word": "Utopismus"
},
{
"word": "Utopist"
},
{
"word": "Utopistin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du titre du livre Utopia de Thomas More."
],
"forms": [
{
"form": "die Utopie",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Utopien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Utopie",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Utopien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Utopie",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Utopien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Utopie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Utopien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays imaginaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utopie."
],
"id": "fr-Utopie-de-noun-W0RtPb7A",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Einbildung"
},
{
"word": "Erdichtung"
},
{
"word": "Fiktion"
},
{
"word": "Idealbild"
},
{
"word": "Illusion"
},
{
"word": "Imagination"
},
{
"word": "Irrealität"
},
{
"word": "Luftschloss"
},
{
"word": "Phantasie"
},
{
"word": "Schwärmerei"
},
{
"word": "Täuschung"
},
{
"word": "Traumwelt"
},
{
"word": "Unwirklichkeit"
},
{
"word": "Vision"
},
{
"word": "Vorstellung"
},
{
"word": "Wunschbild"
},
{
"word": "Zukunftstraum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Utopie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Antiutopie"
},
{
"word": "Dystopie"
},
{
"word": "Wirklichkeit"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Realutopie"
},
{
"word": "utopisch"
},
{
"word": "Utopismus"
},
{
"word": "Utopist"
},
{
"word": "Utopistin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du titre du livre Utopia de Thomas More."
],
"forms": [
{
"form": "die Utopie",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Utopien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Utopie",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Utopien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Utopie",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Utopien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Utopie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Utopien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pays imaginaires en allemand"
],
"glosses": [
"Utopie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Einbildung"
},
{
"word": "Erdichtung"
},
{
"word": "Fiktion"
},
{
"word": "Idealbild"
},
{
"word": "Illusion"
},
{
"word": "Imagination"
},
{
"word": "Irrealität"
},
{
"word": "Luftschloss"
},
{
"word": "Phantasie"
},
{
"word": "Schwärmerei"
},
{
"word": "Täuschung"
},
{
"word": "Traumwelt"
},
{
"word": "Unwirklichkeit"
},
{
"word": "Vision"
},
{
"word": "Vorstellung"
},
{
"word": "Wunschbild"
},
{
"word": "Zukunftstraum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Utopie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épouti"
},
{
"word": "poutie"
},
{
"word": "putoie"
},
{
"word": "toupie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "utopie"
},
{
"word": "utopisme"
},
{
"word": "utopiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du titre du livre Utopia de Thomas More."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pays imaginaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
218
]
],
"ref": "Baruch Spinoza, Traité politique, 1677, édition Charpentier, 1861, traduction d’Émile Saisset",
"text": "D’où il est arrivé qu’au lieu d’une morale, le plus souvent ils ont fait une satire, et n’ont jamais conçu une politique qui pût être réduite en pratique, mais plutôt une chimère bonne à être appliquée au pays d’Utopie ou du temps de cet âge d’or pour qui l’art des politiques était assurément très-superflu."
}
],
"glosses": [
"Pays imaginaire où règne un gouverneur idéal sur un peuple heureux."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.tɔ.pi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Eldorado"
},
{
"word": "utopie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Utopie"
}
Download raw JSONL data for Utopie meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.