See utopiste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "petitous"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De utopie, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "utopistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\y.tɔ.pist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.157",
"text": "Elle a été conduite ainsi à rompre avec les anciennes chapelles officielles, utopistes et politiciennes, qui ont horreur de la grève générale, et à entrer, au contraire, dans le mouvement propre du prolétariat révolutionnaire."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à l’utopie et aux utopistes."
],
"id": "fr-utopiste-fr-adj-xv4R-j6L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.tɔ.pist\\"
},
{
"ipa": "\\y.tɔ.pist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\y.tɔ.pist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-utopiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-utopiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "utopista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "utopista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "utopista"
}
],
"word": "utopiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "petitous"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De utopie, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "utopistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\y.tɔ.pist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation."
},
{
"ref": "Régis Michaud, « Le Trust de la Bienfaisance », dans L'Opinion, 3ᵉ année, 1910, nᵒ 1, p. 437",
"text": "Inventeurs du mouvement perpétuel, explorateurs de bacilles inconnus, hommes-oiseaux ou hommes-poissons, fanatiques d’ido ou d’ortograf fonétik. alchimistes, pacifistes, utopistes, accourez tous! Déjà les demandes pleuvent, […]."
},
{
"ref": "Pierre Vinot, Expansion et monnaie saine dans une société de liberté , Nouvelles Éditions Latines, 1960, p.52",
"text": "Il y a ce fait remarquable : si un utopiste rêvait d'une société dans laquelle chaque femme posséderait une rivière de diamants, eh bien, du moins jusqu'à ce que la physico-chimie ait fait de nouveaux progrès très considérables, il s'agirait vraiment d'un utopiste."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui a une tendance à l’utopie."
],
"id": "fr-utopiste-fr-noun-lep9rQc0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.tɔ.pist\\"
},
{
"ipa": "\\y.tɔ.pist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\y.tɔ.pist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-utopiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-utopiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weltverbesserer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weltverbesserin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Utopist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Utopistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "utopian"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопистка"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utopista"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengkhayal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "utopista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "utopista"
}
],
"word": "utopiste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "utopista",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "utopisti",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "utopista"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de utopista."
],
"id": "fr-utopiste-it-adj-NbtjbreP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.to.ˈpi.ste\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "utopiste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "utopista",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "utopisti",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "utopista"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de utopista."
],
"id": "fr-utopiste-it-noun-j7K3KFBB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.to.ˈpi.ste\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "utopiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "petitous"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De utopie, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "utopistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\y.tɔ.pist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.157",
"text": "Elle a été conduite ainsi à rompre avec les anciennes chapelles officielles, utopistes et politiciennes, qui ont horreur de la grève générale, et à entrer, au contraire, dans le mouvement propre du prolétariat révolutionnaire."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à l’utopie et aux utopistes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.tɔ.pist\\"
},
{
"ipa": "\\y.tɔ.pist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\y.tɔ.pist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-utopiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-utopiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "utopista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "utopista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "utopista"
}
],
"word": "utopiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "petitous"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De utopie, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "utopistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\y.tɔ.pist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation."
},
{
"ref": "Régis Michaud, « Le Trust de la Bienfaisance », dans L'Opinion, 3ᵉ année, 1910, nᵒ 1, p. 437",
"text": "Inventeurs du mouvement perpétuel, explorateurs de bacilles inconnus, hommes-oiseaux ou hommes-poissons, fanatiques d’ido ou d’ortograf fonétik. alchimistes, pacifistes, utopistes, accourez tous! Déjà les demandes pleuvent, […]."
},
{
"ref": "Pierre Vinot, Expansion et monnaie saine dans une société de liberté , Nouvelles Éditions Latines, 1960, p.52",
"text": "Il y a ce fait remarquable : si un utopiste rêvait d'une société dans laquelle chaque femme posséderait une rivière de diamants, eh bien, du moins jusqu'à ce que la physico-chimie ait fait de nouveaux progrès très considérables, il s'agirait vraiment d'un utopiste."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui a une tendance à l’utopie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.tɔ.pist\\"
},
{
"ipa": "\\y.tɔ.pist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\y.tɔ.pist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-utopiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utopiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-utopiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weltverbesserer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weltverbesserin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Utopist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Utopistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "utopian"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утопистка"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utopista"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengkhayal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "utopista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "utopista"
}
],
"word": "utopiste"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "utopista",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "utopisti",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "utopista"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de utopista."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.to.ˈpi.ste\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "utopiste"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "utopista",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "utopisti",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "utopista"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de utopista."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.to.ˈpi.ste\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "utopiste"
}
Download raw JSONL data for utopiste meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.