See Sonne on Wiktionary
{ "abbreviation": [ { "sense": "symbole astronomique et astrologique", "word": "&" }, { "sense": "symbole avec rayons", "word": "&" } ], "anagrams": [ { "word": "Onsen" } ], "antonyms": [ { "sense": "terre", "word": "Erde" }, { "sense": "lune", "word": "Mond" }, { "sense": "planète", "word": "Planet" }, { "sense": "nuages", "word": "Bewölkung" }, { "word": "Gegensonne" }, { "sense": "pluie", "word": "Regen" }, { "sense": "neige", "word": "Schnee" }, { "sense": "nuage", "word": "Wolke" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "soleil couchant", "word": "Abendsonne" }, { "word": "absonnig" }, { "sense": "soleil d'avril", "word": "Aprilsonne" }, { "sense": "soleil d'août", "word": "Augustsonne" }, { "sense": "briller au soleil", "word": "besonnen" }, { "word": "Code-Sonne" }, { "sense": "soleil de décembre", "word": "Dezembersonne" }, { "word": "Doppelsonne" }, { "sense": "soleil de février", "word": "Februarsonne" }, { "sense": "soleil printanier", "word": "Frühjahrssonne" }, { "sense": "soleil printanier", "word": "Frühlingssonne" }, { "word": "Heimsonne" }, { "sense": "radiateur parabolique", "word": "Heizsonne" }, { "sense": "soleil automnal", "word": "Herbstsonne" }, { "sense": "lampe à ultraviolets", "word": "Höhensonne" }, { "sense": "soleil de janvier", "word": "Januarsonne" }, { "sense": "soleil de juillet", "word": "Julisonne" }, { "sense": "soleil de juin", "word": "Junisonne" }, { "sense": "soleil de mai", "word": "Maisonne" }, { "sense": "soleil de mars", "word": "Märzsonne" }, { "word": "Mittagsonne" }, { "word": "Mittagssonne" }, { "sense": "soleil de midi", "word": "Mitternachtssonne" }, { "sense": "soleil de minuit", "word": "Mitternachtssonne" }, { "sense": "soleil levant", "word": "Morgensonne" }, { "sense": "soleil de l'après-midi", "word": "Nachmittagssonne" }, { "sense": "œil de bouc", "word": "Nebensonne" }, { "sense": "soleil du nord", "word": "Nordsonne" }, { "sense": "soleil de novembre", "word": "Novembersonne" }, { "sense": "soleil d'octobre", "word": "Oktobersonne" }, { "sense": "soleil du Pacifique", "word": "Pazifiksonne" }, { "sense": "soleil de septembre", "word": "Septembersonne" }, { "sense": "soleil estival", "word": "Sommersonne" }, { "sense": "samedi", "word": "Sonnabend" }, { "sense": "prendre un bain de soleil", "word": "sonnen" }, { "sense": "semblable au soleil", "word": "sonnenähnlich" }, { "sense": "activité solaire", "word": "Sonnenaktivität" }, { "sense": "allergie au soleil", "word": "Sonnenallergie" }, { "sense": "adorateur du soleil", "word": "Sonnenanbeter" }, { "sense": "adoration du soleil", "word": "Sonnenanbetung" }, { "sense": "équateur solaire", "word": "Sonnenäquator" }, { "sense": "peu ensoleillé(e", "word": "sonnenarm" }, { "sense": "lever du soleil", "word": "Sonnenaufgang" }, { "sense": "Heliopsis", "word": "Sonnenauge" }, { "sense": "bain de soleil", "word": "Sonnenbad" }, { "sense": "prendre un bain de soleil", "word": "sonnenbaden" }, { "word": "Sonnenbahn" }, { "word": "Sonnenbalkon" }, { "word": "Sonnenball" }, { "sense": "cabine de bronzage", "word": "Sonnenbank" }, { "sense": "perche soleil", "word": "Sonnenbarsch" }, { "sense": "batterie solaire", "word": "Sonnenbatterie" }, { "sense": "séisme solaire", "word": "Sonnenbeben" }, { "sense": "brillant(e) au soleil", "word": "sonnenbeglänzt" }, { "word": "sonnenbeheizt" }, { "sense": "observation du soleil", "word": "Sonnenbeobachtung" }, { "sense": "ensoleillé(e", "word": "sonnenbeschienen" }, { "word": "sonnenbeständig" }, { "word": "sonnenbestrahlt" }, { "sense": "exposition au soleil", "word": "Sonnenbestrahlung" }, { "sense": "feuille exposée au soleil", "word": "Sonnenblatt" }, { "sense": "pare-soleil", "word": "Sonnenblende" }, { "sense": "protection solaire", "word": "Sonnenblocker" }, { "sense": "tournesol", "word": "Sonnenblume" }, { "word": "Sonnenböe" }, { "word": "Sonnenbö" }, { "sense": "coup de soleil", "word": "Sonnenbrand" }, { "word": "sonnenbraun" }, { "sense": "bronzage", "word": "Sonnenbräune" }, { "word": "Sonnenbraut" }, { "sense": "Hélénies", "word": "Sonnenbraut" }, { "word": "Sonnenbrenner" }, { "word": "Sonnenbrett" }, { "sense": "lunettes de soleil", "word": "Sonnenbrille" }, { "sense": "lettre solaire", "word": "Sonnenbuchstabe" }, { "word": "Sonnencreme" }, { "sense": "crème solaire", "word": "Sonnencrème" }, { "sense": "store", "word": "Sonnendach" }, { "sense": "pont supérieur", "word": "Sonnendeck" }, { "sense": "baigné(e) de soleil", "word": "sonnendurchflutet" }, { "word": "sonnendurchglüht" }, { "word": "sonndurchglüht" }, { "sense": "diamètre du soleil", "word": "Sonnendurchmesser" }, { "word": "sonnenecht" }, { "sense": "insolation", "word": "Sonneneinstrahlung" }, { "word": "Sonneneinwirkung" }, { "word": "Sonnenemblem" }, { "sense": "énergie solaire", "word": "Sonnenenergie" }, { "sense": "éruption solaire", "word": "Sonneneruption" }, { "sense": "facule", "word": "Sonnenfackel" }, { "word": "Sonnenfaden" }, { "sense": "centrale solaire photovoltaïque", "word": "Sonnenfarm" }, { "sense": "éloigné du soleil", "word": "sonnenfern" }, { "word": "Sonnenferne" }, { "sense": "télescope solaire", "word": "Sonnenfernrohr" }, { "word": "sonnenfest" }, { "sense": "éclipse solaire", "word": "Sonnenfinsternis" }, { "word": "Sonnenfisch" }, { "sense": "tache de soleil", "word": "Sonnenfleck" }, { "word": "Sonnenflecken" }, { "word": "Sonnenflieger" }, { "sense": "recherche solaire", "word": "Sonnenforschung" }, { "word": "sonnengebräunt" }, { "sense": "bronzé au soleil", "word": "sonngebräunt" }, { "sense": "plexus cœliaque", "word": "Sonnengeflecht" }, { "word": "Sonnengeflimmer" }, { "sense": "gel solaire", "word": "Sonnengel" }, { "sense": "jaune soleil", "word": "sonnengelb" }, { "sense": "mûri(e) au soleil", "word": "sonnengereift" }, { "sense": "éclat du soleil", "word": "Sonnenglanz" }, { "sense": "éclat du soleil", "word": "Sonnenglast" }, { "word": "Sonnenglut" }, { "word": "Sonnengold" }, { "sense": "dieu-soleil", "word": "Sonnengott" }, { "word": "Sonnengravitation" }, { "word": "Sonnengruß" }, { "word": "Sonnenhang" }, { "sense": "maison solaire", "word": "Sonnenhaus" }, { "sense": "chauffage solaire", "word": "Sonnenheizung" }, { "word": "sonnenhell" }, { "sense": "chaleur solaire", "word": "Sonnenhitze" }, { "word": "Sonnenhof" }, { "sense": "hauteur du soleil", "word": "Sonnenhöhe" }, { "sense": "envie de soleil", "word": "Sonnenhunger" }, { "sense": "avide de soleil", "word": "sonnenhungrig" }, { "sense": "rudbeckie", "word": "Sonnenhut" }, { "word": "Sonneninsel" }, { "word": "Sonneninterferenz" }, { "sense": "année sidérale", "word": "Sonnenjahr" }, { "word": "Sonnenkälbchen" }, { "sense": "calendrier solaire", "word": "Sonnenkalender" }, { "sense": "clair(e) comme le jour", "word": "sonnenklar" }, { "word": "Sonnenkleid" }, { "sense": "panneau solaire", "word": "Sonnenkollektor" }, { "sense": "Louis XIV", "word": "Sonnenkönig" }, { "sense": "couronne solaire", "word": "Sonnenkorona" }, { "sense": "énergie solaire", "word": "Sonnenkraft" }, { "word": "Sonnenkraftanlage" }, { "sense": "centrale photovoltaïque", "word": "Sonnenkraftwerk" }, { "word": "Sonnenkringel" }, { "word": "Sonnenkugel" }, { "sense": "culte du soleil", "word": "Sonnenkult" }, { "sense": "pays ensoleillé", "word": "Sonnenland" }, { "sense": "lumière solaire", "word": "Sonnenlicht" }, { "sense": "transat", "word": "Sonnenliege" }, { "sense": "oculus solaire", "word": "Sonnenloch" }, { "sense": "sans soleil", "word": "sonnenlos" }, { "sense": "masse solaire", "word": "Sonnenmasse" }, { "sense": "crème solaire", "word": "Sonnenmilch" }, { "sense": "proche du soleil", "word": "sonnennah" }, { "sense": "proximité du soleil", "word": "Sonnennähe" }, { "sense": "surface du soleil", "word": "Sonnenoberfläche" }, { "sense": "four solaire", "word": "Sonnenofen" }, { "sense": "huile solaire", "word": "Sonnenöl" }, { "sense": "panneau solaire", "word": "Sonnenpaddel" }, { "sense": "végétal héliophile", "word": "Sonnenpflanze" }, { "word": "Sonnenpflege" }, { "sense": "physique solaire", "word": "Sonnenphysik" }, { "sense": "physicienne solaire", "word": "Sonnenphysiker" }, { "word": "Sonnenplasma" }, { "word": "Sonnenplissee" }, { "word": "Sonnenpracht" }, { "word": "sonnenprall" }, { "word": "Sonnenprotuberanz" }, { "sense": "roue de feu", "word": "Sonnenrad" }, { "sense": "rayon de soleil", "word": "Sonnenradius" }, { "sense": "caurale soleil", "word": "Sonnenralle" }, { "sense": "bord du disque solaire", "word": "Sonnenrand" }, { "word": "Sonnenreflex" }, { "sense": "très ensoleillé(e", "word": "sonnenreich" }, { "word": "Sonnenreiher" }, { "word": "Sonnenrollo" }, { "word": "Sonnenroulleau" }, { "sense": "Hélianthème", "word": "Sonnenröschen" }, { "word": "Sonnenrose" }, { "sense": "disque solaire", "word": "Sonnenscheibe" }, { "sense": "clarté du soleil", "word": "Sonnenschein" }, { "sense": "parasol", "word": "Sonnenschirm" }, { "sense": "protection solaire", "word": "Sonnenschutz" }, { "sense": "panneau solaire", "word": "Sonnensegel" }, { "word": "Sonnenseite" }, { "sense": "bon côté", "word": "Sonnseite" }, { "word": "sonnenseitig" }, { "word": "sonnseitig" }, { "sense": "ensoleillé(e", "word": "sonnenselig" }, { "word": "sonnensicher" }, { "sense": "sonde solaire", "word": "Sonnensonde" }, { "sense": "spectre solaire", "word": "Sonnenspektrum" }, { "word": "Sonnenspiegel" }, { "word": "Sonnenspitze" }, { "sense": "position du soleil", "word": "Sonnenstand" }, { "word": "Sonnenstäubchen" }, { "sense": "étoile solaire", "word": "Sonnenstern" }, { "sense": "insolation", "word": "Sonnenstich" }, { "sense": "store pare-soleil", "word": "Sonnenstore" }, { "sense": "rayon de soleil", "word": "Sonnenstrahl" }, { "sense": "rayonnement solaire", "word": "Sonnenstrahlung" }, { "sense": "Côte du Soleil", "word": "Sonnenstrand" }, { "word": "Sonnenstreif" }, { "sense": "électricité solaire", "word": "Sonnenstrom" }, { "sense": "cabine de bronzage", "word": "Sonnenstudio" }, { "sense": "bain de soleil", "word": "Sonnenstuhl" }, { "sense": "tempête solaire", "word": "Sonnensturm" }, { "sense": "système solaire", "word": "Sonnensystem" }, { "sense": "journée ensoleillée", "word": "Sonnentag" }, { "sense": "droséra", "word": "Sonnentau" }, { "sense": "télescope solaire", "word": "Sonnenteleskop" }, { "sense": "OTS", "word": "Sonnentempler" }, { "sense": "terrasse ensoleillée", "word": "Sonnenterrasse" }, { "sense": "héliozoaire", "word": "Sonnentierchen" }, { "word": "Sonnentop" }, { "sense": "inondé(e) de soleil", "word": "sonnenüberflutet" }, { "word": "sonnenüberglänzt" }, { "sense": "gnomon", "word": "Sonnenuhr" }, { "word": "sonnenumglänzt" }, { "sense": "coucher de soleil", "word": "Sonnenuntergang" }, { "word": "sonnenverbrannt" }, { "sense": "basané(e", "word": "sonnverbrannt" }, { "word": "Sonnenverdeck" }, { "word": "Sonnenverehrung" }, { "word": "Sonnenverfinsterung" }, { "word": "sonnenverwöhnt" }, { "sense": "léiothrix jaune", "word": "Sonnenvogel" }, { "sense": "char solaire", "word": "Sonnenwagen" }, { "word": "sonnenwarm" }, { "sense": "chaleur solaire", "word": "Sonnenwärme" }, { "sense": "observatoire solaire", "word": "Sonnenwarte" }, { "word": "Sonnenwende" }, { "sense": "solstice", "word": "Sonnwende" }, { "sense": "héliotrope", "word": "Sonnenwenden" }, { "sense": "héliotropisme", "word": "Sonnenwendigkeit" }, { "sense": "vent solaire", "word": "Sonnenwind" }, { "word": "Sonnenwirbel" }, { "sense": "cadran solaire", "word": "Sonnenzeit" }, { "sense": "cellule photovoltaïque", "word": "Sonnenzelle" }, { "sense": "cycle solaire", "word": "Sonnenzyklus" }, { "word": "Sonnewirbele" }, { "sense": "radieux, radieuse", "word": "sonnig" }, { "word": "Sonnseite" }, { "sense": "dimanche", "word": "Sonntag" }, { "sense": "soleil es tropiques", "word": "Tropensonne" }, { "sense": "soleil d'hiver", "word": "Wintersonne" }, { "sense": "soleil du désert", "word": "Wüstensonne" } ], "etymology_texts": [ "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand sunne, du vieux haut allemand sunna, du vieux saxon sunna, des langues germaniques *sunnōn-. Apparenté au gothique sunno, au vieux nordique sunna, au vieil anglais sunne, à l'anglais sun, au vieux frison sunne, senne, sinne, au néerlandais zon ." ], "forms": [ { "form": "die Sonne", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Sonnen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Sonne", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Sonnen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Sonne", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Sonnen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Sonne", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Sonnen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "balai", "word": "Besen" }, { "sense": "brosse", "word": "Bürste" }, { "sense": "étoile naine jaune", "word": "Gelber Zwerg" }, { "sense": "appareil", "word": "Gerät" }, { "sense": "astre", "word": "Gestirn" }, { "word": "Hilfsmittel" }, { "sense": "astre", "word": "Himmelskörper" }, { "sense": "étoile", "word": "Stern" }, { "word": "Werkzeug" }, { "sense": "temps météorologique", "word": "Wetter" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "sense": "lézarder au soleil", "word": "sich in der Sonne aalen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Die Sonne scheint.", "translation": "Le soleil brille." }, { "ref": "Fabian Kretschmer, « Lockdown im Tropenparadies », dans taz, 8 août 2022 https://taz.de/China-bekaempft-neuen-Corona-Ausbruch/!5870350/ texte intégral", "text": "Nachdem die 26 Millionen Shanghaier erst kürzlich ihren zweimonatigen Lockdown überstanden hatten, sehnten sich viele nach ein paar Tagen Erholung mit Strand und Sonne.", "translation": "Après que les 26 millions de Shanghaiens aient récemment survécu à leur lockdown de deux mois, beaucoup aspiraient à quelques jours de repos avec plage et soleil." }, { "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000", "text": "(...) Dieses Problem entsteht nicht durch die Deutschen (die überall hinfahren, wo die Sonne scheint) und noch weniger durch die Italiener (die überall hinfahren, wo es schöne Ärsche gibt); über die Franzosen wollen wir lieber schweigen.", "translation": "(...) Ce problème ne se pose nullement pour les Allemands (ils vont partout où il y a du soleil), encore moins pour les Italiens (ils vont partout où il y a de belles fesses) ; quant aux Français, n'en parlons pas." } ], "glosses": [ "Soleil, astre qui donne la lumière et la chaleur à la Terre." ], "id": "fr-Sonne-de-noun-afrVJAz2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral", "text": "Im Winter bekommen wir weniger Sonne ab, essen weniger vitaminreiches Obst und Gemüse und bewegen uns deutlich seltener an der frischen Luft als im Sommer.", "translation": "En hiver, nous recevons moins de soleil, nous mangeons moins de fruits et de légumes riches en vitamines et nous faisons nettement moins d'exercice en plein air qu’en été." } ], "glosses": [ "Les rayons lumineux du soleil." ], "id": "fr-Sonne-de-noun-p5gNeDKo", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Hérisson de ramonage." ], "id": "fr-Sonne-de-noun-Dm5Wi-2s" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈzɔnə\\" }, { "audio": "De-Sonne.ogg", "ipa": "ˈzɔnə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Sonne.ogg/De-Sonne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonne.ogg", "raw_tags": [ "Pays-Bas" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Sonne.wav", "ipa": "ˈzɔnə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sonne.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sonne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sonne.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sonne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Sonne.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sonne.wav", "ipa": "ˈzɔnə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sonne.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sonne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sonne.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sonne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sonne.wav" }, { "audio": "De-Sonne2.ogg", "ipa": "ˈzɔnə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Sonne2.ogg/De-Sonne2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonne2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Sonne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Sonne.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Sonne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Sonne.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Sonne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Munich (Allemagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Sonne.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "soleil", "word": "Sonnenschein" }, { "sense": "étoile", "word": "Stern" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Sonne" }
{ "abbreviation": [ { "sense": "symbole astronomique et astrologique", "word": "&" }, { "sense": "symbole avec rayons", "word": "&" } ], "anagrams": [ { "word": "Onsen" } ], "antonyms": [ { "sense": "terre", "word": "Erde" }, { "sense": "lune", "word": "Mond" }, { "sense": "planète", "word": "Planet" }, { "sense": "nuages", "word": "Bewölkung" }, { "word": "Gegensonne" }, { "sense": "pluie", "word": "Regen" }, { "sense": "neige", "word": "Schnee" }, { "sense": "nuage", "word": "Wolke" } ], "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "sense": "soleil couchant", "word": "Abendsonne" }, { "word": "absonnig" }, { "sense": "soleil d'avril", "word": "Aprilsonne" }, { "sense": "soleil d'août", "word": "Augustsonne" }, { "sense": "briller au soleil", "word": "besonnen" }, { "word": "Code-Sonne" }, { "sense": "soleil de décembre", "word": "Dezembersonne" }, { "word": "Doppelsonne" }, { "sense": "soleil de février", "word": "Februarsonne" }, { "sense": "soleil printanier", "word": "Frühjahrssonne" }, { "sense": "soleil printanier", "word": "Frühlingssonne" }, { "word": "Heimsonne" }, { "sense": "radiateur parabolique", "word": "Heizsonne" }, { "sense": "soleil automnal", "word": "Herbstsonne" }, { "sense": "lampe à ultraviolets", "word": "Höhensonne" }, { "sense": "soleil de janvier", "word": "Januarsonne" }, { "sense": "soleil de juillet", "word": "Julisonne" }, { "sense": "soleil de juin", "word": "Junisonne" }, { "sense": "soleil de mai", "word": "Maisonne" }, { "sense": "soleil de mars", "word": "Märzsonne" }, { "word": "Mittagsonne" }, { "word": "Mittagssonne" }, { "sense": "soleil de midi", "word": "Mitternachtssonne" }, { "sense": "soleil de minuit", "word": "Mitternachtssonne" }, { "sense": "soleil levant", "word": "Morgensonne" }, { "sense": "soleil de l'après-midi", "word": "Nachmittagssonne" }, { "sense": "œil de bouc", "word": "Nebensonne" }, { "sense": "soleil du nord", "word": "Nordsonne" }, { "sense": "soleil de novembre", "word": "Novembersonne" }, { "sense": "soleil d'octobre", "word": "Oktobersonne" }, { "sense": "soleil du Pacifique", "word": "Pazifiksonne" }, { "sense": "soleil de septembre", "word": "Septembersonne" }, { "sense": "soleil estival", "word": "Sommersonne" }, { "sense": "samedi", "word": "Sonnabend" }, { "sense": "prendre un bain de soleil", "word": "sonnen" }, { "sense": "semblable au soleil", "word": "sonnenähnlich" }, { "sense": "activité solaire", "word": "Sonnenaktivität" }, { "sense": "allergie au soleil", "word": "Sonnenallergie" }, { "sense": "adorateur du soleil", "word": "Sonnenanbeter" }, { "sense": "adoration du soleil", "word": "Sonnenanbetung" }, { "sense": "équateur solaire", "word": "Sonnenäquator" }, { "sense": "peu ensoleillé(e", "word": "sonnenarm" }, { "sense": "lever du soleil", "word": "Sonnenaufgang" }, { "sense": "Heliopsis", "word": "Sonnenauge" }, { "sense": "bain de soleil", "word": "Sonnenbad" }, { "sense": "prendre un bain de soleil", "word": "sonnenbaden" }, { "word": "Sonnenbahn" }, { "word": "Sonnenbalkon" }, { "word": "Sonnenball" }, { "sense": "cabine de bronzage", "word": "Sonnenbank" }, { "sense": "perche soleil", "word": "Sonnenbarsch" }, { "sense": "batterie solaire", "word": "Sonnenbatterie" }, { "sense": "séisme solaire", "word": "Sonnenbeben" }, { "sense": "brillant(e) au soleil", "word": "sonnenbeglänzt" }, { "word": "sonnenbeheizt" }, { "sense": "observation du soleil", "word": "Sonnenbeobachtung" }, { "sense": "ensoleillé(e", "word": "sonnenbeschienen" }, { "word": "sonnenbeständig" }, { "word": "sonnenbestrahlt" }, { "sense": "exposition au soleil", "word": "Sonnenbestrahlung" }, { "sense": "feuille exposée au soleil", "word": "Sonnenblatt" }, { "sense": "pare-soleil", "word": "Sonnenblende" }, { "sense": "protection solaire", "word": "Sonnenblocker" }, { "sense": "tournesol", "word": "Sonnenblume" }, { "word": "Sonnenböe" }, { "word": "Sonnenbö" }, { "sense": "coup de soleil", "word": "Sonnenbrand" }, { "word": "sonnenbraun" }, { "sense": "bronzage", "word": "Sonnenbräune" }, { "word": "Sonnenbraut" }, { "sense": "Hélénies", "word": "Sonnenbraut" }, { "word": "Sonnenbrenner" }, { "word": "Sonnenbrett" }, { "sense": "lunettes de soleil", "word": "Sonnenbrille" }, { "sense": "lettre solaire", "word": "Sonnenbuchstabe" }, { "word": "Sonnencreme" }, { "sense": "crème solaire", "word": "Sonnencrème" }, { "sense": "store", "word": "Sonnendach" }, { "sense": "pont supérieur", "word": "Sonnendeck" }, { "sense": "baigné(e) de soleil", "word": "sonnendurchflutet" }, { "word": "sonnendurchglüht" }, { "word": "sonndurchglüht" }, { "sense": "diamètre du soleil", "word": "Sonnendurchmesser" }, { "word": "sonnenecht" }, { "sense": "insolation", "word": "Sonneneinstrahlung" }, { "word": "Sonneneinwirkung" }, { "word": "Sonnenemblem" }, { "sense": "énergie solaire", "word": "Sonnenenergie" }, { "sense": "éruption solaire", "word": "Sonneneruption" }, { "sense": "facule", "word": "Sonnenfackel" }, { "word": "Sonnenfaden" }, { "sense": "centrale solaire photovoltaïque", "word": "Sonnenfarm" }, { "sense": "éloigné du soleil", "word": "sonnenfern" }, { "word": "Sonnenferne" }, { "sense": "télescope solaire", "word": "Sonnenfernrohr" }, { "word": "sonnenfest" }, { "sense": "éclipse solaire", "word": "Sonnenfinsternis" }, { "word": "Sonnenfisch" }, { "sense": "tache de soleil", "word": "Sonnenfleck" }, { "word": "Sonnenflecken" }, { "word": "Sonnenflieger" }, { "sense": "recherche solaire", "word": "Sonnenforschung" }, { "word": "sonnengebräunt" }, { "sense": "bronzé au soleil", "word": "sonngebräunt" }, { "sense": "plexus cœliaque", "word": "Sonnengeflecht" }, { "word": "Sonnengeflimmer" }, { "sense": "gel solaire", "word": "Sonnengel" }, { "sense": "jaune soleil", "word": "sonnengelb" }, { "sense": "mûri(e) au soleil", "word": "sonnengereift" }, { "sense": "éclat du soleil", "word": "Sonnenglanz" }, { "sense": "éclat du soleil", "word": "Sonnenglast" }, { "word": "Sonnenglut" }, { "word": "Sonnengold" }, { "sense": "dieu-soleil", "word": "Sonnengott" }, { "word": "Sonnengravitation" }, { "word": "Sonnengruß" }, { "word": "Sonnenhang" }, { "sense": "maison solaire", "word": "Sonnenhaus" }, { "sense": "chauffage solaire", "word": "Sonnenheizung" }, { "word": "sonnenhell" }, { "sense": "chaleur solaire", "word": "Sonnenhitze" }, { "word": "Sonnenhof" }, { "sense": "hauteur du soleil", "word": "Sonnenhöhe" }, { "sense": "envie de soleil", "word": "Sonnenhunger" }, { "sense": "avide de soleil", "word": "sonnenhungrig" }, { "sense": "rudbeckie", "word": "Sonnenhut" }, { "word": "Sonneninsel" }, { "word": "Sonneninterferenz" }, { "sense": "année sidérale", "word": "Sonnenjahr" }, { "word": "Sonnenkälbchen" }, { "sense": "calendrier solaire", "word": "Sonnenkalender" }, { "sense": "clair(e) comme le jour", "word": "sonnenklar" }, { "word": "Sonnenkleid" }, { "sense": "panneau solaire", "word": "Sonnenkollektor" }, { "sense": "Louis XIV", "word": "Sonnenkönig" }, { "sense": "couronne solaire", "word": "Sonnenkorona" }, { "sense": "énergie solaire", "word": "Sonnenkraft" }, { "word": "Sonnenkraftanlage" }, { "sense": "centrale photovoltaïque", "word": "Sonnenkraftwerk" }, { "word": "Sonnenkringel" }, { "word": "Sonnenkugel" }, { "sense": "culte du soleil", "word": "Sonnenkult" }, { "sense": "pays ensoleillé", "word": "Sonnenland" }, { "sense": "lumière solaire", "word": "Sonnenlicht" }, { "sense": "transat", "word": "Sonnenliege" }, { "sense": "oculus solaire", "word": "Sonnenloch" }, { "sense": "sans soleil", "word": "sonnenlos" }, { "sense": "masse solaire", "word": "Sonnenmasse" }, { "sense": "crème solaire", "word": "Sonnenmilch" }, { "sense": "proche du soleil", "word": "sonnennah" }, { "sense": "proximité du soleil", "word": "Sonnennähe" }, { "sense": "surface du soleil", "word": "Sonnenoberfläche" }, { "sense": "four solaire", "word": "Sonnenofen" }, { "sense": "huile solaire", "word": "Sonnenöl" }, { "sense": "panneau solaire", "word": "Sonnenpaddel" }, { "sense": "végétal héliophile", "word": "Sonnenpflanze" }, { "word": "Sonnenpflege" }, { "sense": "physique solaire", "word": "Sonnenphysik" }, { "sense": "physicienne solaire", "word": "Sonnenphysiker" }, { "word": "Sonnenplasma" }, { "word": "Sonnenplissee" }, { "word": "Sonnenpracht" }, { "word": "sonnenprall" }, { "word": "Sonnenprotuberanz" }, { "sense": "roue de feu", "word": "Sonnenrad" }, { "sense": "rayon de soleil", "word": "Sonnenradius" }, { "sense": "caurale soleil", "word": "Sonnenralle" }, { "sense": "bord du disque solaire", "word": "Sonnenrand" }, { "word": "Sonnenreflex" }, { "sense": "très ensoleillé(e", "word": "sonnenreich" }, { "word": "Sonnenreiher" }, { "word": "Sonnenrollo" }, { "word": "Sonnenroulleau" }, { "sense": "Hélianthème", "word": "Sonnenröschen" }, { "word": "Sonnenrose" }, { "sense": "disque solaire", "word": "Sonnenscheibe" }, { "sense": "clarté du soleil", "word": "Sonnenschein" }, { "sense": "parasol", "word": "Sonnenschirm" }, { "sense": "protection solaire", "word": "Sonnenschutz" }, { "sense": "panneau solaire", "word": "Sonnensegel" }, { "word": "Sonnenseite" }, { "sense": "bon côté", "word": "Sonnseite" }, { "word": "sonnenseitig" }, { "word": "sonnseitig" }, { "sense": "ensoleillé(e", "word": "sonnenselig" }, { "word": "sonnensicher" }, { "sense": "sonde solaire", "word": "Sonnensonde" }, { "sense": "spectre solaire", "word": "Sonnenspektrum" }, { "word": "Sonnenspiegel" }, { "word": "Sonnenspitze" }, { "sense": "position du soleil", "word": "Sonnenstand" }, { "word": "Sonnenstäubchen" }, { "sense": "étoile solaire", "word": "Sonnenstern" }, { "sense": "insolation", "word": "Sonnenstich" }, { "sense": "store pare-soleil", "word": "Sonnenstore" }, { "sense": "rayon de soleil", "word": "Sonnenstrahl" }, { "sense": "rayonnement solaire", "word": "Sonnenstrahlung" }, { "sense": "Côte du Soleil", "word": "Sonnenstrand" }, { "word": "Sonnenstreif" }, { "sense": "électricité solaire", "word": "Sonnenstrom" }, { "sense": "cabine de bronzage", "word": "Sonnenstudio" }, { "sense": "bain de soleil", "word": "Sonnenstuhl" }, { "sense": "tempête solaire", "word": "Sonnensturm" }, { "sense": "système solaire", "word": "Sonnensystem" }, { "sense": "journée ensoleillée", "word": "Sonnentag" }, { "sense": "droséra", "word": "Sonnentau" }, { "sense": "télescope solaire", "word": "Sonnenteleskop" }, { "sense": "OTS", "word": "Sonnentempler" }, { "sense": "terrasse ensoleillée", "word": "Sonnenterrasse" }, { "sense": "héliozoaire", "word": "Sonnentierchen" }, { "word": "Sonnentop" }, { "sense": "inondé(e) de soleil", "word": "sonnenüberflutet" }, { "word": "sonnenüberglänzt" }, { "sense": "gnomon", "word": "Sonnenuhr" }, { "word": "sonnenumglänzt" }, { "sense": "coucher de soleil", "word": "Sonnenuntergang" }, { "word": "sonnenverbrannt" }, { "sense": "basané(e", "word": "sonnverbrannt" }, { "word": "Sonnenverdeck" }, { "word": "Sonnenverehrung" }, { "word": "Sonnenverfinsterung" }, { "word": "sonnenverwöhnt" }, { "sense": "léiothrix jaune", "word": "Sonnenvogel" }, { "sense": "char solaire", "word": "Sonnenwagen" }, { "word": "sonnenwarm" }, { "sense": "chaleur solaire", "word": "Sonnenwärme" }, { "sense": "observatoire solaire", "word": "Sonnenwarte" }, { "word": "Sonnenwende" }, { "sense": "solstice", "word": "Sonnwende" }, { "sense": "héliotrope", "word": "Sonnenwenden" }, { "sense": "héliotropisme", "word": "Sonnenwendigkeit" }, { "sense": "vent solaire", "word": "Sonnenwind" }, { "word": "Sonnenwirbel" }, { "sense": "cadran solaire", "word": "Sonnenzeit" }, { "sense": "cellule photovoltaïque", "word": "Sonnenzelle" }, { "sense": "cycle solaire", "word": "Sonnenzyklus" }, { "word": "Sonnewirbele" }, { "sense": "radieux, radieuse", "word": "sonnig" }, { "word": "Sonnseite" }, { "sense": "dimanche", "word": "Sonntag" }, { "sense": "soleil es tropiques", "word": "Tropensonne" }, { "sense": "soleil d'hiver", "word": "Wintersonne" }, { "sense": "soleil du désert", "word": "Wüstensonne" } ], "etymology_texts": [ "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand sunne, du vieux haut allemand sunna, du vieux saxon sunna, des langues germaniques *sunnōn-. Apparenté au gothique sunno, au vieux nordique sunna, au vieil anglais sunne, à l'anglais sun, au vieux frison sunne, senne, sinne, au néerlandais zon ." ], "forms": [ { "form": "die Sonne", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Sonnen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Sonne", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Sonnen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Sonne", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Sonnen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Sonne", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Sonnen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "balai", "word": "Besen" }, { "sense": "brosse", "word": "Bürste" }, { "sense": "étoile naine jaune", "word": "Gelber Zwerg" }, { "sense": "appareil", "word": "Gerät" }, { "sense": "astre", "word": "Gestirn" }, { "word": "Hilfsmittel" }, { "sense": "astre", "word": "Himmelskörper" }, { "sense": "étoile", "word": "Stern" }, { "word": "Werkzeug" }, { "sense": "temps météorologique", "word": "Wetter" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "sense": "lézarder au soleil", "word": "sich in der Sonne aalen" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Die Sonne scheint.", "translation": "Le soleil brille." }, { "ref": "Fabian Kretschmer, « Lockdown im Tropenparadies », dans taz, 8 août 2022 https://taz.de/China-bekaempft-neuen-Corona-Ausbruch/!5870350/ texte intégral", "text": "Nachdem die 26 Millionen Shanghaier erst kürzlich ihren zweimonatigen Lockdown überstanden hatten, sehnten sich viele nach ein paar Tagen Erholung mit Strand und Sonne.", "translation": "Après que les 26 millions de Shanghaiens aient récemment survécu à leur lockdown de deux mois, beaucoup aspiraient à quelques jours de repos avec plage et soleil." }, { "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000", "text": "(...) Dieses Problem entsteht nicht durch die Deutschen (die überall hinfahren, wo die Sonne scheint) und noch weniger durch die Italiener (die überall hinfahren, wo es schöne Ärsche gibt); über die Franzosen wollen wir lieber schweigen.", "translation": "(...) Ce problème ne se pose nullement pour les Allemands (ils vont partout où il y a du soleil), encore moins pour les Italiens (ils vont partout où il y a de belles fesses) ; quant aux Français, n'en parlons pas." } ], "glosses": [ "Soleil, astre qui donne la lumière et la chaleur à la Terre." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral", "text": "Im Winter bekommen wir weniger Sonne ab, essen weniger vitaminreiches Obst und Gemüse und bewegen uns deutlich seltener an der frischen Luft als im Sommer.", "translation": "En hiver, nous recevons moins de soleil, nous mangeons moins de fruits et de légumes riches en vitamines et nous faisons nettement moins d'exercice en plein air qu’en été." } ], "glosses": [ "Les rayons lumineux du soleil." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Hérisson de ramonage." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈzɔnə\\" }, { "audio": "De-Sonne.ogg", "ipa": "ˈzɔnə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Sonne.ogg/De-Sonne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonne.ogg", "raw_tags": [ "Pays-Bas" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Sonne.wav", "ipa": "ˈzɔnə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sonne.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sonne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sonne.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sonne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Sonne.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sonne.wav", "ipa": "ˈzɔnə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sonne.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sonne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sonne.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sonne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sonne.wav" }, { "audio": "De-Sonne2.ogg", "ipa": "ˈzɔnə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Sonne2.ogg/De-Sonne2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonne2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Sonne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Sonne.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Sonne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Sonne.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Sonne.wav.ogg", "raw_tags": [ "Munich (Allemagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Sonne.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "soleil", "word": "Sonnenschein" }, { "sense": "étoile", "word": "Stern" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Sonne" }
Download raw JSONL data for Sonne meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.