See Stern on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ernst"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille allemands en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille juifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Delay, La psycho-physiologie humaine, 1974",
"text": "La caractérologie scientifique en est encore à ses débuts, mais les travaux de Stern sur la psychologie différentielle, ceux d’Adler sur la psychologie individuelle, ceux de Freud sur les types psycho-sexuels lui ont apporté d’intéressantes contributions."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Stern-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Stern"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile du soir",
"word": "Abendstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile de Noël », « étoile de Bethléem », « poinsettia",
"word": "Adventsstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "pupille",
"word": "Augenstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "scille",
"word": "Blaustern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile à bosons",
"word": "Bosonenstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile de David",
"word": "Davidstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile double",
"word": "Doppelstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile fixe",
"word": "Fixstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile juive",
"word": "Judenstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile multiple",
"word": "Mehrfachstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile du matin",
"word": "Morgenstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile à neutrons",
"word": "Neutronenstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile polaire",
"word": "Polarstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile de mer",
"word": "Seestern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile rouge",
"word": "Sowjetstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"word": "T-Tauri-Stern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "planète",
"word": "Wandelstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "carrefour de chemins",
"word": "Wegestern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile de Noël », « étoile de Bethléem », « poinsettia",
"word": "Weihnachtsstern"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "3-Sterne-Hotel"
},
{
"word": "Dreisternehotel"
},
{
"translation": "hôtel trois étoiles",
"word": "Drei-Sterne-Hotel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "4-Sterne-Hotel"
},
{
"word": "Viersternehotel"
},
{
"translation": "hôtel quatre étoiles",
"word": "Vier-Sterne-Hotel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "5-Sterne-Hotel"
},
{
"word": "Fünfsternehotel"
},
{
"translation": "hôtel cinq étoiles",
"word": "Fünf-Sterne-Hotel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "saxifrage étoilée",
"word": "Stern-Steinbrech"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternatmosphäre"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternbezeichner"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "constellation",
"word": "Sternbild"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "astérisque",
"word": "Sternchen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "astrologue",
"word": "Sterndeuter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "astrologie",
"word": "Sterndeutung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sterndichte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "chef étoilé",
"word": "Sternekoch"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "bannière étoilée",
"word": "Sternenbanner"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "ciel étoilé",
"word": "Sternenhimmel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternenkind"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternenkollaps"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternenkrieg"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternennebel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternenregen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternenreise"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "vaisseau spatial",
"word": "Sternenschiff"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "naissance d’étoile », « stellogénèse",
"word": "Sternentstehung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternentwicklung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternenwind"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "génération d’étoiles",
"word": "Sterngeneration"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternfahrt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "carambole",
"word": "Sternfrucht"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sterngucker"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternhaufen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternkollaps"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "collision d’étoiles",
"word": "Sternkollision"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "astronomie",
"word": "Sternkunde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "moteur en étoile",
"word": "Sternmotor"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "étoile filante",
"word": "Sternschnuppe"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternsinger"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternspektrum"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternstunde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "système stellaire",
"word": "Sternsystem"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sterntaler"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "observatoire astronomique",
"word": "Sternwarte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "signe astrologique",
"word": "Sternzeichen"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "étoilé », « constellé » ; « décoré",
"word": "besternt"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "bestirnt"
},
{
"translation": "étoilé », « constellé",
"word": "gestirnt"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "sternenklar"
},
{
"sense": "le ciel, de nuit",
"translation": "étoilé », « clair",
"word": "sternklar"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "sternenübersät"
},
{
"translation": "étoilé », « constellé », « parsemé d’étoiles",
"word": "sternübersät"
},
{
"sense": "Verbes et locutions verbales",
"translation": "marquer avec des astérisques », « évaluer avec des étoiles",
"word": "besternen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stern",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sterne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stern",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sterne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sterns",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sternes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sterne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stern",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Sterne",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sternen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "astre",
"word": "Gestirn"
},
{
"translation": "objet céleste",
"word": "Himmelskörper"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "accomplir l’impossible",
"word": "die Sterne vom Himmel holen"
},
{
"translation": "tenter l’impossible",
"word": "die Sterne vom Himmel holen wollen"
},
{
"translation": "une étoile est née",
"word": "ein Stern ist aufgegangen"
},
{
"translation": "choir les quatre fers en l’air",
"word": "einen Stern reißen"
},
{
"translation": "être incertain », « être nébuleux",
"word": "in den Sternen stehen"
},
{
"translation": "être né sous une bonne étoile",
"word": "unter einem guten Stern geboren sein"
},
{
"translation": "être sous une bonne étoile",
"word": "unter einem guten Stern stehen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weltraumteleskop – Immer näher ran an den Urknall: 12,9 Milliarden Jahre alter Stern entdeckt sur Mitteldeutscher Rundfunk – MDR, 27 juillet 2024",
"text": "Auf seine \"alten\" Tage hat das Weltraumteleskop Hubble nochmal einen neuen Rekord aufgestellt. Es hat den am weitesten entfernten einzelnen Stern entdeckt, der je gesehen wurde. Dieser Stern \"Earendel\" stammt aus einer Zeit, als das Universum gewissermaßen noch in den Kinderschuhen steckte und noch nicht einmal sieben Prozent seines heutigen Alters erreicht hatte.",
"translation": "Dans ses « vieux » jours, le télescope spatial Hubble a encore établi un nouveau record. Il a découvert l’étoile individuelle la plus éloignée jamais observée. Cette étoile « Earendel » date d’une époque où l’univers en était encore à ses balbutiements et n’avait même pas atteint sept pourcent de son âge actuel."
}
],
"glosses": [
"Étoile : corps céleste brillant par fusion nucléaire."
],
"id": "fr-Stern-de-noun-tZhEFqpU",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141130299/die-selecao-hofft-auf-den-hexa-die-arroganz-und-der texte intégral",
"text": "(...) wie endete der Versuch, nach dem sechsten Stern zu greifen? Im Halbfinale gegen Deutschland mit einem 1:7. Zuweilen wird halt der Mund auch von Zauberern etwas sehr voll genommen.",
"translation": "(...) comment s’est terminée la tentative d'atteindre la sixième étoile ? En demi-finale contre l'Allemagne, sur le score de 1 à 7. Les magiciens ont parfois la langue bien pendue."
}
],
"glosses": [
"Tout autre symbole ou objet à la forme d'une étoile."
],
"id": "fr-Stern-de-noun-F02PLrE4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Lehnen, Fünf Stars der israelischen Literatur sur Deutsche Welle, 1 novembre 2022",
"text": "Sie ist ein neuer Stern, der am israelischen Literaturhimmel aufgeht: Maayan Eitans Debütroman \"Love\" machte sie in Israel praktisch über Nacht zur Bestsellerautorin.",
"translation": "Elle est une nouvelle étoile qui monte dans le ciel de la littérature israélien : le premier roman de Maayan Eitan, « Love », a fait d’elle une autrice à succès en Israël, pratiquement du jour au lendemain."
}
],
"glosses": [
"Étoile, idole, star."
],
"id": "fr-Stern-de-noun-tlGoULox",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtɛʁn\\"
},
{
"audio": "De-Stern2.ogg",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Stern2.ogg/De-Stern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stern2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Stern.ogg",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Stern.ogg/De-Stern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stern.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stern.wav",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stern.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stern.wav",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stern.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stern.wav",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stern.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Stern.wav",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Stern.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Stern.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Stern.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Star"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile du soir",
"word": "Abendstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile de Noël », « étoile de Bethléem », « poinsettia",
"word": "Adventsstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "pupille",
"word": "Augenstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "scille",
"word": "Blaustern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile à bosons",
"word": "Bosonenstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile de David",
"word": "Davidstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile double",
"word": "Doppelstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile fixe",
"word": "Fixstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile juive",
"word": "Judenstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile multiple",
"word": "Mehrfachstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile du matin",
"word": "Morgenstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile à neutrons",
"word": "Neutronenstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile polaire",
"word": "Polarstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile de mer",
"word": "Seestern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile rouge",
"word": "Sowjetstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"word": "T-Tauri-Stern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "planète",
"word": "Wandelstern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "carrefour de chemins",
"word": "Wegestern"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -stern (aussi au figuré)",
"translation": "étoile de Noël », « étoile de Bethléem », « poinsettia",
"word": "Weihnachtsstern"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "3-Sterne-Hotel"
},
{
"word": "Dreisternehotel"
},
{
"translation": "hôtel trois étoiles",
"word": "Drei-Sterne-Hotel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "4-Sterne-Hotel"
},
{
"word": "Viersternehotel"
},
{
"translation": "hôtel quatre étoiles",
"word": "Vier-Sterne-Hotel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "5-Sterne-Hotel"
},
{
"word": "Fünfsternehotel"
},
{
"translation": "hôtel cinq étoiles",
"word": "Fünf-Sterne-Hotel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "saxifrage étoilée",
"word": "Stern-Steinbrech"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternatmosphäre"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternbezeichner"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "constellation",
"word": "Sternbild"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "astérisque",
"word": "Sternchen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "astrologue",
"word": "Sterndeuter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "astrologie",
"word": "Sterndeutung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sterndichte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "chef étoilé",
"word": "Sternekoch"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "bannière étoilée",
"word": "Sternenbanner"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "ciel étoilé",
"word": "Sternenhimmel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternenkind"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternenkollaps"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternenkrieg"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternennebel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternenregen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternenreise"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "vaisseau spatial",
"word": "Sternenschiff"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "naissance d’étoile », « stellogénèse",
"word": "Sternentstehung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternentwicklung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternenwind"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "génération d’étoiles",
"word": "Sterngeneration"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternfahrt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "carambole",
"word": "Sternfrucht"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sterngucker"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternhaufen"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternkollaps"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "collision d’étoiles",
"word": "Sternkollision"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "astronomie",
"word": "Sternkunde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "moteur en étoile",
"word": "Sternmotor"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "étoile filante",
"word": "Sternschnuppe"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternsinger"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternspektrum"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sternstunde"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "système stellaire",
"word": "Sternsystem"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Sterntaler"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "observatoire astronomique",
"word": "Sternwarte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "signe astrologique",
"word": "Sternzeichen"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "étoilé », « constellé » ; « décoré",
"word": "besternt"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "bestirnt"
},
{
"translation": "étoilé », « constellé",
"word": "gestirnt"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "sternenklar"
},
{
"sense": "le ciel, de nuit",
"translation": "étoilé », « clair",
"word": "sternklar"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "sternenübersät"
},
{
"translation": "étoilé », « constellé », « parsemé d’étoiles",
"word": "sternübersät"
},
{
"sense": "Verbes et locutions verbales",
"translation": "marquer avec des astérisques », « évaluer avec des étoiles",
"word": "besternen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stern",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sterne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stern",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sterne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sterns",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sternes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sterne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stern",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Sterne",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sternen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "astre",
"word": "Gestirn"
},
{
"translation": "objet céleste",
"word": "Himmelskörper"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "accomplir l’impossible",
"word": "die Sterne vom Himmel holen"
},
{
"translation": "tenter l’impossible",
"word": "die Sterne vom Himmel holen wollen"
},
{
"translation": "une étoile est née",
"word": "ein Stern ist aufgegangen"
},
{
"translation": "choir les quatre fers en l’air",
"word": "einen Stern reißen"
},
{
"translation": "être incertain », « être nébuleux",
"word": "in den Sternen stehen"
},
{
"translation": "être né sous une bonne étoile",
"word": "unter einem guten Stern geboren sein"
},
{
"translation": "être sous une bonne étoile",
"word": "unter einem guten Stern stehen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weltraumteleskop – Immer näher ran an den Urknall: 12,9 Milliarden Jahre alter Stern entdeckt sur Mitteldeutscher Rundfunk – MDR, 27 juillet 2024",
"text": "Auf seine \"alten\" Tage hat das Weltraumteleskop Hubble nochmal einen neuen Rekord aufgestellt. Es hat den am weitesten entfernten einzelnen Stern entdeckt, der je gesehen wurde. Dieser Stern \"Earendel\" stammt aus einer Zeit, als das Universum gewissermaßen noch in den Kinderschuhen steckte und noch nicht einmal sieben Prozent seines heutigen Alters erreicht hatte.",
"translation": "Dans ses « vieux » jours, le télescope spatial Hubble a encore établi un nouveau record. Il a découvert l’étoile individuelle la plus éloignée jamais observée. Cette étoile « Earendel » date d’une époque où l’univers en était encore à ses balbutiements et n’avait même pas atteint sept pourcent de son âge actuel."
}
],
"glosses": [
"Étoile : corps céleste brillant par fusion nucléaire."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141130299/die-selecao-hofft-auf-den-hexa-die-arroganz-und-der texte intégral",
"text": "(...) wie endete der Versuch, nach dem sechsten Stern zu greifen? Im Halbfinale gegen Deutschland mit einem 1:7. Zuweilen wird halt der Mund auch von Zauberern etwas sehr voll genommen.",
"translation": "(...) comment s’est terminée la tentative d'atteindre la sixième étoile ? En demi-finale contre l'Allemagne, sur le score de 1 à 7. Les magiciens ont parfois la langue bien pendue."
}
],
"glosses": [
"Tout autre symbole ou objet à la forme d'une étoile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Lehnen, Fünf Stars der israelischen Literatur sur Deutsche Welle, 1 novembre 2022",
"text": "Sie ist ein neuer Stern, der am israelischen Literaturhimmel aufgeht: Maayan Eitans Debütroman \"Love\" machte sie in Israel praktisch über Nacht zur Bestsellerautorin.",
"translation": "Elle est une nouvelle étoile qui monte dans le ciel de la littérature israélien : le premier roman de Maayan Eitan, « Love », a fait d’elle une autrice à succès en Israël, pratiquement du jour au lendemain."
}
],
"glosses": [
"Étoile, idole, star."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtɛʁn\\"
},
{
"audio": "De-Stern2.ogg",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Stern2.ogg/De-Stern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stern2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Stern.ogg",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Stern.ogg/De-Stern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stern.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stern.wav",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stern.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stern.wav",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stern.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stern.wav",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Stern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stern.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Stern.wav",
"ipa": "ʃtɛʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Stern.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Stern.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stern.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Stern.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Star"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ernst"
}
],
"categories": [
"Noms de famille allemands en français",
"Noms de famille en français",
"Noms de famille juifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Delay, La psycho-physiologie humaine, 1974",
"text": "La caractérologie scientifique en est encore à ses débuts, mais les travaux de Stern sur la psychologie différentielle, ceux d’Adler sur la psychologie individuelle, ceux de Freud sur les types psycho-sexuels lui ont apporté d’intéressantes contributions."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Stern"
}
Download raw JSONL data for Stern meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.