See Glatteis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom composécomposé de glatt (« lisse ») et de Eis (« glace »), littéralement « glace lisse »."
],
"forms": [
{
"form": "das Glatteis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Glatteis",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Glatteises",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Glatteis",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Glatteise",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "dépôt », « précipitation",
"word": "Niederschlag"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "ou",
"translation": "givre dur",
"word": "Raufrost"
},
{
"sense": "Type de dépôt ou précipitation",
"translation": "givre mou",
"word": "Raureif"
},
{
"sense": "Type de dépôt ou précipitation",
"translation": "pluie",
"word": "Regen"
},
{
"sense": "Type de dépôt ou précipitation",
"translation": "gelée blanche",
"word": "Reif"
},
{
"sense": "Type de dépôt ou précipitation",
"translation": "neige",
"word": "Schnee"
},
{
"sense": "Type de dépôt ou précipitation",
"translation": "rosée",
"word": "Tau"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "glace",
"word": "Eis"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "danger",
"word": "Gefahr"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "accident",
"word": "Unfall"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "surfusion",
"word": "Unterkühlung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bei Glatteis mit dem Radl zu fahren, war keine gute Idee. Schon nach hundert Metern habe ich mich hingelegt.",
"translation": "Rouler à vélo sur du verglas n'était pas une bonne idée. Après une centaine de mètres, je suis déjà tombé."
}
],
"glosses": [
"Verglas, ou toute forme de gel sur la route."
],
"id": "fr-Glatteis-de-noun-BX2lUCTg",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Klareis",
"text": "Unter Klareis, auch Glatteis (im engeren Sinne), englisch glaze, glaze ice, glaze frost, versteht man in der Meteorologie diejenige wetterbedingte Eisablagerung, die sich als völlig durchsichtiges, glasartiges Eis bei gefrierendem Regen, Sprühregen und ähnlichem Niederschlag bildet.",
"translation": "En météorologie, on appelle verglas (en anglais glaze, glaze ice, glaze frost) le dépôt qui se forme sous forme de glace entièrement transparente et d’aspect vitreux, dans des conditions de pluie ou bruine verglaçante ou de précipitation analogue."
}
],
"glosses": [
"Verglas : dépôt de glace lisse, dense et généralement transparent, à partir d’eau surfondue."
],
"id": "fr-Glatteis-de-noun-mqulERxk",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡlatˌʔaɪ̯s\\"
},
{
"audio": "De-Glatteis.ogg",
"ipa": "ˈɡlatˌʔaɪ̯s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Glatteis.ogg/De-Glatteis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glatteis.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Klareis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glatteis"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nom composécomposé de glatt (« lisse ») et de Eis (« glace »), littéralement « glace lisse »."
],
"forms": [
{
"form": "das Glatteis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Glatteis",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Glatteises",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Glatteis",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Glatteise",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "dépôt », « précipitation",
"word": "Niederschlag"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "ou",
"translation": "givre dur",
"word": "Raufrost"
},
{
"sense": "Type de dépôt ou précipitation",
"translation": "givre mou",
"word": "Raureif"
},
{
"sense": "Type de dépôt ou précipitation",
"translation": "pluie",
"word": "Regen"
},
{
"sense": "Type de dépôt ou précipitation",
"translation": "gelée blanche",
"word": "Reif"
},
{
"sense": "Type de dépôt ou précipitation",
"translation": "neige",
"word": "Schnee"
},
{
"sense": "Type de dépôt ou précipitation",
"translation": "rosée",
"word": "Tau"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "glace",
"word": "Eis"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "danger",
"word": "Gefahr"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "accident",
"word": "Unfall"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "surfusion",
"word": "Unterkühlung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du transport"
],
"examples": [
{
"text": "Bei Glatteis mit dem Radl zu fahren, war keine gute Idee. Schon nach hundert Metern habe ich mich hingelegt.",
"translation": "Rouler à vélo sur du verglas n'était pas une bonne idée. Après une centaine de mètres, je suis déjà tombé."
}
],
"glosses": [
"Verglas, ou toute forme de gel sur la route."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Klareis",
"text": "Unter Klareis, auch Glatteis (im engeren Sinne), englisch glaze, glaze ice, glaze frost, versteht man in der Meteorologie diejenige wetterbedingte Eisablagerung, die sich als völlig durchsichtiges, glasartiges Eis bei gefrierendem Regen, Sprühregen und ähnlichem Niederschlag bildet.",
"translation": "En météorologie, on appelle verglas (en anglais glaze, glaze ice, glaze frost) le dépôt qui se forme sous forme de glace entièrement transparente et d’aspect vitreux, dans des conditions de pluie ou bruine verglaçante ou de précipitation analogue."
}
],
"glosses": [
"Verglas : dépôt de glace lisse, dense et généralement transparent, à partir d’eau surfondue."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡlatˌʔaɪ̯s\\"
},
{
"audio": "De-Glatteis.ogg",
"ipa": "ˈɡlatˌʔaɪ̯s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Glatteis.ogg/De-Glatteis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glatteis.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Klareis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glatteis"
}
Download raw JSONL data for Glatteis meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.