See Reif on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "givre mou",
"word": "Raureif"
},
{
"translation": "former de la gelée blanche",
"word": "reifen"
},
{
"translation": "phénomène, forme de gelée blanche",
"word": "Reiferscheinung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand rīfo."
],
"forms": [
{
"form": "der Reif",
"ipas": [
"\\raɪ̯f\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Reif",
"ipas": [
"\\raɪ̯f\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Reifs",
"ipas": [
"\\raɪ̯fs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Reifes",
"ipas": [
"\\raɪ̯fs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Reif",
"ipas": [
"\\raɪ̯f\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Reife",
"ipas": [
"\\raɪ̯f\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "gelée blanche formée par advection",
"word": "Advektionsreif"
},
{
"translation": "gelée blanche formée par rayonnement",
"word": "Strahlungsreif"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "verglas",
"word": "Klareis"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "givre",
"word": "Raufrost"
},
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "givre mou",
"word": "Raureif"
},
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "rosée",
"word": "Tau"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "désublimation",
"word": "Resublimation"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "cristal de glace",
"word": "Eiskristall"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "vapeur d’eau",
"word": "Wasserdampf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Reif",
"text": "Reif ist ein kristalliner, beinahe schneeartiger Belag und bildet sich auf wärmeabstrahlenden Flächen mit geringer Wärmeleitung, sobald der Taupunkt auf diesen Flächen unter dem Gefrierpunkt des Wassers liegt.",
"translation": "La gelée blanche est un dépôt cristallin, presque de forme neigeuse, et se forme sur des surfaces rayonnant de la chaleur et ayant une faible conduction thermique, dès que le point de rosée sur ces surfaces est en dessous du point de congélation de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Gelée blanche : déposition, désublimation de la vapeur d’eau dans l’air (humidité) sur les surfaces sous forme d’un mince dépôt poudreux de cristaux de glace."
],
"id": "fr-Reif-de-noun-jtPpXwrS",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raɪ̯f\\"
},
{
"audio": "De-Reif.ogg",
"ipa": "raɪ̯f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Reif.ogg/De-Reif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reif.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "Reif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Armreif"
},
{
"word": "einen Reif anstecken"
},
{
"word": "einen Reif ausstecken"
},
{
"word": "Goldarmreif"
},
{
"word": "Goldhaarreif"
},
{
"word": "Goldhalsreif"
},
{
"word": "Goldreif"
},
{
"word": "Halsreif"
},
{
"word": "Haarreif"
},
{
"word": "Lederarmreif"
},
{
"word": "Lederhalsreif"
},
{
"word": "Lederreif"
},
{
"translation": "pneu, cerceau",
"word": "Reifen"
},
{
"word": "Silberhalsreif"
},
{
"word": "Silberreif"
},
{
"word": "Stirnreif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand reif."
],
"forms": [
{
"form": "der Reif",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Reife",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Reif",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Reife",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Reifs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Reifes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Reife",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Reif",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Reife",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Reifen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armreif",
"text": "Bei den Kelten trugen männliche Krieger silberne Armreife zum Zeichen ihres Adels und als Ausdruck ihrer Machtposition.",
"translation": "Chez les Celtes, les hommes guerriers portaient des bracelets en argent comme signe de leur noblesse et expression de leur pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Bracelet, serre-tête."
],
"id": "fr-Reif-de-noun-UXOLOT1N",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raɪ̯f\\"
},
{
"audio": "De-Reif.ogg",
"ipa": "raɪ̯f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Reif.ogg/De-Reif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reif.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reif"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "givre mou",
"word": "Raureif"
},
{
"translation": "former de la gelée blanche",
"word": "reifen"
},
{
"translation": "phénomène, forme de gelée blanche",
"word": "Reiferscheinung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand rīfo."
],
"forms": [
{
"form": "der Reif",
"ipas": [
"\\raɪ̯f\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Reif",
"ipas": [
"\\raɪ̯f\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Reifs",
"ipas": [
"\\raɪ̯fs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Reifes",
"ipas": [
"\\raɪ̯fs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Reif",
"ipas": [
"\\raɪ̯f\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Reife",
"ipas": [
"\\raɪ̯f\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "gelée blanche formée par advection",
"word": "Advektionsreif"
},
{
"translation": "gelée blanche formée par rayonnement",
"word": "Strahlungsreif"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "verglas",
"word": "Klareis"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "givre",
"word": "Raufrost"
},
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "givre mou",
"word": "Raureif"
},
{
"sense": "Type de dépôt",
"translation": "rosée",
"word": "Tau"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "désublimation",
"word": "Resublimation"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "cristal de glace",
"word": "Eiskristall"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "vapeur d’eau",
"word": "Wasserdampf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Reif",
"text": "Reif ist ein kristalliner, beinahe schneeartiger Belag und bildet sich auf wärmeabstrahlenden Flächen mit geringer Wärmeleitung, sobald der Taupunkt auf diesen Flächen unter dem Gefrierpunkt des Wassers liegt.",
"translation": "La gelée blanche est un dépôt cristallin, presque de forme neigeuse, et se forme sur des surfaces rayonnant de la chaleur et ayant une faible conduction thermique, dès que le point de rosée sur ces surfaces est en dessous du point de congélation de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Gelée blanche : déposition, désublimation de la vapeur d’eau dans l’air (humidité) sur les surfaces sous forme d’un mince dépôt poudreux de cristaux de glace."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raɪ̯f\\"
},
{
"audio": "De-Reif.ogg",
"ipa": "raɪ̯f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Reif.ogg/De-Reif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reif.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "Reif"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Armreif"
},
{
"word": "einen Reif anstecken"
},
{
"word": "einen Reif ausstecken"
},
{
"word": "Goldarmreif"
},
{
"word": "Goldhaarreif"
},
{
"word": "Goldhalsreif"
},
{
"word": "Goldreif"
},
{
"word": "Halsreif"
},
{
"word": "Haarreif"
},
{
"word": "Lederarmreif"
},
{
"word": "Lederhalsreif"
},
{
"word": "Lederreif"
},
{
"translation": "pneu, cerceau",
"word": "Reifen"
},
{
"word": "Silberhalsreif"
},
{
"word": "Silberreif"
},
{
"word": "Stirnreif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand reif."
],
"forms": [
{
"form": "der Reif",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Reife",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Reif",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Reife",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Reifs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Reifes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Reife",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Reif",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Reife",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Reifen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes poétiques en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Armreif",
"text": "Bei den Kelten trugen männliche Krieger silberne Armreife zum Zeichen ihres Adels und als Ausdruck ihrer Machtposition.",
"translation": "Chez les Celtes, les hommes guerriers portaient des bracelets en argent comme signe de leur noblesse et expression de leur pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Bracelet, serre-tête."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raɪ̯f\\"
},
{
"audio": "De-Reif.ogg",
"ipa": "raɪ̯f",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Reif.ogg/De-Reif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reif.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reif"
}
Download raw JSONL data for Reif meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.