See Reifen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "pneu 4 saisons",
"word": "Allwetterreifen"
},
{
"sense": "pneu usagé",
"word": "Altreifen"
},
{
"sense": "bracelet",
"word": "Armreifen"
},
{
"sense": "pneu de voiture",
"word": "Autoreifen"
},
{
"sense": "pneu ballon",
"word": "Ballonreifen"
},
{
"sense": "pneu large",
"word": "Breitreifen"
},
{
"word": "Bunareifen"
},
{
"sense": "pneu diagonal",
"word": "Diagonalreifen"
},
{
"word": "Drahtreifen"
},
{
"sense": "bandage en fer de roue",
"word": "Eisenreifen"
},
{
"sense": "roue de secours",
"word": "Ersatzreifen"
},
{
"sense": "pneu de vélo",
"word": "Fahrradreifen"
},
{
"sense": "cerceau de tonneau",
"word": "Fassreifen"
},
{
"word": "Feuerreifen"
},
{
"word": "Ganzjahresreifen"
},
{
"sense": "pneu en caoutchouc",
"word": "Gummireifen"
},
{
"word": "Gürtelreifen"
},
{
"sense": "serre-tête",
"word": "Haarreifen"
},
{
"sense": "bandage de roue",
"word": "Haftreifen"
},
{
"sense": "pneu arrière",
"word": "Hinterreifen"
},
{
"sense": "cerceau en bois",
"word": "Holzreifen"
},
{
"sense": "cerceau de hula hoop",
"word": "Hula-Hoop-Reifen"
},
{
"sense": "pneu en caoutchouc",
"word": "Kautschukreifen"
},
{
"word": "Kronreifen"
},
{
"sense": "pneumatique",
"word": "Luftreifen"
},
{
"word": "Matsch-und-Schnee-Reifen"
},
{
"sense": "pneu neige et boue",
"word": "M-und-S-Reifen"
},
{
"sense": "bandage métallique de roue",
"word": "Metallreifen"
},
{
"sense": "pneu basse pression",
"word": "Niederdruckreifen"
},
{
"word": "Niederquerschnittreifen"
},
{
"sense": "pneu taille basse",
"word": "Niederquerschnittsreifen"
},
{
"sense": "pneu de compétition",
"word": "Racingreifen"
},
{
"sense": "bandage de roulement",
"word": "Radreifen"
},
{
"sense": "pneu pluie",
"word": "Regenreifen"
},
{
"sense": "produit d'étanchéité pour pneus",
"word": "Reifenabdichtmittel"
},
{
"sense": "dimension de pneu",
"word": "Reifenabmessungen"
},
{
"sense": "usure de pneu",
"word": "Reifenabnutzung"
},
{
"word": "Reifenabrieb"
},
{
"word": "Reifenabrollgeräusch"
},
{
"word": "Reifenabrollumfang"
},
{
"word": "Reifenalter"
},
{
"word": "Reifenalterung"
},
{
"word": "Reifenangaben"
},
{
"word": "Reifenart"
},
{
"word": "Reifenaufbau"
},
{
"word": "Reifenaufstandsfläche"
},
{
"word": "Reifenaußendurchmesser"
},
{
"word": "Reifenauswahl"
},
{
"sense": "équilibreuse de roue",
"word": "Reifenauswuchtmaschine"
},
{
"word": "Reifenbetriebstemperatur"
},
{
"sense": "largeur de pneu",
"word": "Reifenbreite"
},
{
"word": "Reifenbruch"
},
{
"word": "Reifencord"
},
{
"word": "Reifendemontiergerät"
},
{
"word": "Reifendichtmittel"
},
{
"word": "Reifendienst"
},
{
"word": "Reifendröhnen"
},
{
"sense": "pression des pneus",
"word": "Reifendruck"
},
{
"word": "Reifendruckkontrolle"
},
{
"word": "Reifeneigenschaften"
},
{
"sense": "spécialiste en pneu",
"word": "Reifenfachmann"
},
{
"sense": "flanc du pneu",
"word": "Reifenflanke"
},
{
"sense": "réparateur de pneu",
"word": "Reifenflicker"
},
{
"word": "Reifenform"
},
{
"word": "Reifenfreigabe"
},
{
"sense": "pression de gonflage du pneu",
"word": "Reifenfülldruck"
},
{
"word": "Reifenfüllflasche"
},
{
"sense": "manomètre",
"word": "Reifenfüllgerät"
},
{
"sense": "bruit des pneus",
"word": "Reifengeräusch"
},
{
"word": "Reifenhaftung"
},
{
"sense": "vendeur de pneus",
"word": "Reifenhändler"
},
{
"sense": "fabricant de pneus",
"word": "Reifenhersteller"
},
{
"word": "Reifenherstellung"
},
{
"word": "Reifenkilometer"
},
{
"word": "Reifenkombination"
},
{
"word": "Reifenkord"
},
{
"word": "Reifenlauffläche"
},
{
"word": "Reifenmontage"
},
{
"word": "Reifenmontagemaschine"
},
{
"word": "Reifenmontiereisen"
},
{
"word": "Reifenmontiermaschine"
},
{
"word": "Reifenmontierpaste"
},
{
"sense": "crevaison",
"word": "Reifenpanne"
},
{
"word": "Reifenpannenset"
},
{
"sense": "éclatement de pneu",
"word": "Reifenplatzer"
},
{
"word": "Reifenprofil"
},
{
"word": "Reifensatz"
},
{
"sense": "pneu endommagé",
"word": "Reifenschaden"
},
{
"word": "Reifensingen"
},
{
"word": "Reifenspezialist"
},
{
"word": "Reifenspiel"
},
{
"sense": "trace de pneu",
"word": "Reifenspur"
},
{
"sense": "pile de pneus",
"word": "Reifenstapel"
},
{
"word": "Reifenstecher"
},
{
"word": "Reifentragfähigkeit"
},
{
"sense": "circonférence du pneu",
"word": "Reifenumfang"
},
{
"word": "Reifenunwucht"
},
{
"sense": "valve de pneu",
"word": "Reifenventil"
},
{
"word": "Reifenverbrauch"
},
{
"word": "Reifenverschleiß"
},
{
"sense": "changement de pneu",
"word": "Reifenwechsel"
},
{
"sense": "pneu de compétition",
"word": "Rennreifen"
},
{
"sense": "roue de secours",
"word": "Reservereifen"
},
{
"word": "Schlauchreifen"
},
{
"sense": "pneu neige",
"word": "Schneereifen"
},
{
"sense": "bouée",
"word": "Schwimmreifen"
},
{
"sense": "pneu slick",
"word": "Slickreifen"
},
{
"sense": "pneu d'été",
"word": "Sommerreifen"
},
{
"word": "Spikereifen"
},
{
"sense": "pneu à clous",
"word": "Spikesreifen"
},
{
"word": "Stirnreifen"
},
{
"sense": "pneu de tracteur",
"word": "Traktorreifen"
},
{
"sense": "pneus pleins en caoutchouc",
"word": "Vollgummireifen"
},
{
"sense": "pneu avant",
"word": "Vorderreifen"
},
{
"sense": "pneu à flancs blancs",
"word": "Weißwandreifen"
},
{
"sense": "pneu neige",
"word": "Winterreifen"
},
{
"word": "Zwillingsreifen"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle). De la déclinaison faible du moyen haut-allemand Reif (« cercle de tonneau, bandage de roue »),",
"Issu proto-germanique raipaz (« corde »), qui a aussi donné l'islandais reip, le danois reb, le suédois rep, l'anglais rope et le finnois raippa. Référence nécessaire"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vermehrt müssen die Reifen daran glauben und werden viel zu sehr abgefahren.",
"translation": "De plus en plus souvent il se trouve que les pneus sont beaucoup trop usés."
},
{
"ref": "« Auswuchtung der Reifen », dans Continental Reifen, 17 août 2023 https://www.continental-reifen.de/b2c/tire-knowledge/balancing-tires/ texte intégral",
"text": "Reifen werden ausgewuchtet, um das Gewicht gleichmäßig um den gesamten Reifenumfang zu verteilen.",
"translation": "Les pneus sont équilibrés afin de répartir le poids uniformément sur toute la circonférence du pneu."
}
],
"glosses": [
"Pneu."
],
"id": "fr-Reifen-de-noun-7h1tAS6r",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cerceau."
],
"id": "fr-Reifen-de-noun-y6xxVv6v",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la tonnellerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cerceau, cercle."
],
"id": "fr-Reifen-de-noun-7nckUBD4",
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁaɪ̯fn̩\\"
},
{
"audio": "De-Reifen.ogg",
"ipa": "ˈʁaɪ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Reifen.ogg/De-Reifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reifen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reifen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle). De la déclinaison faible du moyen haut-allemand Reif (« cercle de tonneau, bandage de roue »),",
"Issu proto-germanique raipaz (« corde »), qui a aussi donné l'islandais reip, le danois reb, le suédois rep, l'anglais rope et le finnois raippa. Référence nécessaire"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Reif"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel de Reif."
],
"id": "fr-Reifen-de-noun-2XZPJvU1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raɪ̯fn̩\\"
},
{
"audio": "De-Reifen.ogg",
"ipa": "ˈʁaɪ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Reifen.ogg/De-Reifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reifen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Reifen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Noms communs en allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "pneu 4 saisons",
"word": "Allwetterreifen"
},
{
"sense": "pneu usagé",
"word": "Altreifen"
},
{
"sense": "bracelet",
"word": "Armreifen"
},
{
"sense": "pneu de voiture",
"word": "Autoreifen"
},
{
"sense": "pneu ballon",
"word": "Ballonreifen"
},
{
"sense": "pneu large",
"word": "Breitreifen"
},
{
"word": "Bunareifen"
},
{
"sense": "pneu diagonal",
"word": "Diagonalreifen"
},
{
"word": "Drahtreifen"
},
{
"sense": "bandage en fer de roue",
"word": "Eisenreifen"
},
{
"sense": "roue de secours",
"word": "Ersatzreifen"
},
{
"sense": "pneu de vélo",
"word": "Fahrradreifen"
},
{
"sense": "cerceau de tonneau",
"word": "Fassreifen"
},
{
"word": "Feuerreifen"
},
{
"word": "Ganzjahresreifen"
},
{
"sense": "pneu en caoutchouc",
"word": "Gummireifen"
},
{
"word": "Gürtelreifen"
},
{
"sense": "serre-tête",
"word": "Haarreifen"
},
{
"sense": "bandage de roue",
"word": "Haftreifen"
},
{
"sense": "pneu arrière",
"word": "Hinterreifen"
},
{
"sense": "cerceau en bois",
"word": "Holzreifen"
},
{
"sense": "cerceau de hula hoop",
"word": "Hula-Hoop-Reifen"
},
{
"sense": "pneu en caoutchouc",
"word": "Kautschukreifen"
},
{
"word": "Kronreifen"
},
{
"sense": "pneumatique",
"word": "Luftreifen"
},
{
"word": "Matsch-und-Schnee-Reifen"
},
{
"sense": "pneu neige et boue",
"word": "M-und-S-Reifen"
},
{
"sense": "bandage métallique de roue",
"word": "Metallreifen"
},
{
"sense": "pneu basse pression",
"word": "Niederdruckreifen"
},
{
"word": "Niederquerschnittreifen"
},
{
"sense": "pneu taille basse",
"word": "Niederquerschnittsreifen"
},
{
"sense": "pneu de compétition",
"word": "Racingreifen"
},
{
"sense": "bandage de roulement",
"word": "Radreifen"
},
{
"sense": "pneu pluie",
"word": "Regenreifen"
},
{
"sense": "produit d'étanchéité pour pneus",
"word": "Reifenabdichtmittel"
},
{
"sense": "dimension de pneu",
"word": "Reifenabmessungen"
},
{
"sense": "usure de pneu",
"word": "Reifenabnutzung"
},
{
"word": "Reifenabrieb"
},
{
"word": "Reifenabrollgeräusch"
},
{
"word": "Reifenabrollumfang"
},
{
"word": "Reifenalter"
},
{
"word": "Reifenalterung"
},
{
"word": "Reifenangaben"
},
{
"word": "Reifenart"
},
{
"word": "Reifenaufbau"
},
{
"word": "Reifenaufstandsfläche"
},
{
"word": "Reifenaußendurchmesser"
},
{
"word": "Reifenauswahl"
},
{
"sense": "équilibreuse de roue",
"word": "Reifenauswuchtmaschine"
},
{
"word": "Reifenbetriebstemperatur"
},
{
"sense": "largeur de pneu",
"word": "Reifenbreite"
},
{
"word": "Reifenbruch"
},
{
"word": "Reifencord"
},
{
"word": "Reifendemontiergerät"
},
{
"word": "Reifendichtmittel"
},
{
"word": "Reifendienst"
},
{
"word": "Reifendröhnen"
},
{
"sense": "pression des pneus",
"word": "Reifendruck"
},
{
"word": "Reifendruckkontrolle"
},
{
"word": "Reifeneigenschaften"
},
{
"sense": "spécialiste en pneu",
"word": "Reifenfachmann"
},
{
"sense": "flanc du pneu",
"word": "Reifenflanke"
},
{
"sense": "réparateur de pneu",
"word": "Reifenflicker"
},
{
"word": "Reifenform"
},
{
"word": "Reifenfreigabe"
},
{
"sense": "pression de gonflage du pneu",
"word": "Reifenfülldruck"
},
{
"word": "Reifenfüllflasche"
},
{
"sense": "manomètre",
"word": "Reifenfüllgerät"
},
{
"sense": "bruit des pneus",
"word": "Reifengeräusch"
},
{
"word": "Reifenhaftung"
},
{
"sense": "vendeur de pneus",
"word": "Reifenhändler"
},
{
"sense": "fabricant de pneus",
"word": "Reifenhersteller"
},
{
"word": "Reifenherstellung"
},
{
"word": "Reifenkilometer"
},
{
"word": "Reifenkombination"
},
{
"word": "Reifenkord"
},
{
"word": "Reifenlauffläche"
},
{
"word": "Reifenmontage"
},
{
"word": "Reifenmontagemaschine"
},
{
"word": "Reifenmontiereisen"
},
{
"word": "Reifenmontiermaschine"
},
{
"word": "Reifenmontierpaste"
},
{
"sense": "crevaison",
"word": "Reifenpanne"
},
{
"word": "Reifenpannenset"
},
{
"sense": "éclatement de pneu",
"word": "Reifenplatzer"
},
{
"word": "Reifenprofil"
},
{
"word": "Reifensatz"
},
{
"sense": "pneu endommagé",
"word": "Reifenschaden"
},
{
"word": "Reifensingen"
},
{
"word": "Reifenspezialist"
},
{
"word": "Reifenspiel"
},
{
"sense": "trace de pneu",
"word": "Reifenspur"
},
{
"sense": "pile de pneus",
"word": "Reifenstapel"
},
{
"word": "Reifenstecher"
},
{
"word": "Reifentragfähigkeit"
},
{
"sense": "circonférence du pneu",
"word": "Reifenumfang"
},
{
"word": "Reifenunwucht"
},
{
"sense": "valve de pneu",
"word": "Reifenventil"
},
{
"word": "Reifenverbrauch"
},
{
"word": "Reifenverschleiß"
},
{
"sense": "changement de pneu",
"word": "Reifenwechsel"
},
{
"sense": "pneu de compétition",
"word": "Rennreifen"
},
{
"sense": "roue de secours",
"word": "Reservereifen"
},
{
"word": "Schlauchreifen"
},
{
"sense": "pneu neige",
"word": "Schneereifen"
},
{
"sense": "bouée",
"word": "Schwimmreifen"
},
{
"sense": "pneu slick",
"word": "Slickreifen"
},
{
"sense": "pneu d'été",
"word": "Sommerreifen"
},
{
"word": "Spikereifen"
},
{
"sense": "pneu à clous",
"word": "Spikesreifen"
},
{
"word": "Stirnreifen"
},
{
"sense": "pneu de tracteur",
"word": "Traktorreifen"
},
{
"sense": "pneus pleins en caoutchouc",
"word": "Vollgummireifen"
},
{
"sense": "pneu avant",
"word": "Vorderreifen"
},
{
"sense": "pneu à flancs blancs",
"word": "Weißwandreifen"
},
{
"sense": "pneu neige",
"word": "Winterreifen"
},
{
"word": "Zwillingsreifen"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle). De la déclinaison faible du moyen haut-allemand Reif (« cercle de tonneau, bandage de roue »),",
"Issu proto-germanique raipaz (« corde »), qui a aussi donné l'islandais reip, le danois reb, le suédois rep, l'anglais rope et le finnois raippa. Référence nécessaire"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’automobile"
],
"examples": [
{
"text": "Vermehrt müssen die Reifen daran glauben und werden viel zu sehr abgefahren.",
"translation": "De plus en plus souvent il se trouve que les pneus sont beaucoup trop usés."
},
{
"ref": "« Auswuchtung der Reifen », dans Continental Reifen, 17 août 2023 https://www.continental-reifen.de/b2c/tire-knowledge/balancing-tires/ texte intégral",
"text": "Reifen werden ausgewuchtet, um das Gewicht gleichmäßig um den gesamten Reifenumfang zu verteilen.",
"translation": "Les pneus sont équilibrés afin de répartir le poids uniformément sur toute la circonférence du pneu."
}
],
"glosses": [
"Pneu."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la gymnastique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Cerceau."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la tonnellerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Cerceau, cercle."
],
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁaɪ̯fn̩\\"
},
{
"audio": "De-Reifen.ogg",
"ipa": "ˈʁaɪ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Reifen.ogg/De-Reifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reifen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reifen"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Références nécessaires en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle). De la déclinaison faible du moyen haut-allemand Reif (« cercle de tonneau, bandage de roue »),",
"Issu proto-germanique raipaz (« corde »), qui a aussi donné l'islandais reip, le danois reb, le suédois rep, l'anglais rope et le finnois raippa. Référence nécessaire"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Reif"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel de Reif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raɪ̯fn̩\\"
},
{
"audio": "De-Reifen.ogg",
"ipa": "ˈʁaɪ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Reifen.ogg/De-Reifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reifen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Reifen"
}
Download raw JSONL data for Reifen meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.