See Führer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels non précisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ü en français",
"orig": "ü en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Führer."
],
"forms": [
{
"form": "Führers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fuhrer"
},
{
"form": "Fuehrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pluriel à préciser"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Germanismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nazisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
124
]
],
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle revue critique, 1934, page 16",
"text": "Et voilà que je me rappelle les cortèges de gueux qu’on menait en musique, le 1ᵉʳ mai, à Tempelhof, jurer fidélité au Führer. Avec quelle joie, avec quelle foi elles clamaient le Horst-Wessel-Lied, l’hymne hitlérien, ces gueules blêmes."
}
],
"glosses": [
"(Toujours précédé de l’article défini le) Titre officiel pris par Adolf Hitler en 1934, combinant le titre de chancelier et de président de l’Allemagne."
],
"id": "fr-Führer-fr-noun-vAszq9pz",
"raw_tags": [
"Germanisme"
],
"tags": [
"Nazism"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Führer"
}
],
"word": "Führer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Agentenführer"
},
{
"word": "Anführer"
},
{
"word": "Bergarbeiterführer"
},
{
"word": "Bergführer"
},
{
"word": "Beschwerdeführer"
},
{
"word": "Branchenführer"
},
{
"word": "Busführer"
},
{
"word": "Demokratenführer"
},
{
"word": "Dschihadistenführer"
},
{
"word": "Entführer"
},
{
"word": "Episodenführer"
},
{
"word": "Fähnleinführer"
},
{
"word": "Faschistenführer"
},
{
"word": "Flugzeugführer"
},
{
"word": "Fraktionsführer"
},
{
"word": "Fremdenführer"
},
{
"word": "Führerausweis"
},
{
"word": "Führerausweisentzug"
},
{
"word": "Führerausweiskategorie"
},
{
"word": "Führerbefehl"
},
{
"word": "Führerbunker"
},
{
"word": "Führererlass"
},
{
"word": "Führerflucht"
},
{
"word": "Führerhaus"
},
{
"word": "Führerin"
},
{
"word": "Führerkult"
},
{
"word": "führerlos"
},
{
"word": "Führernatur"
},
{
"word": "Führerhauptquartier"
},
{
"word": "Führerpersönlichkeit"
},
{
"word": "Führerprinzip"
},
{
"word": "Führerraum"
},
{
"word": "Führerschaft"
},
{
"word": "Führerschein"
},
{
"word": "Führersitz"
},
{
"word": "Führerstand"
},
{
"word": "Gästeführer"
},
{
"word": "Geschäftsführer"
},
{
"word": "Gruppenführer"
},
{
"word": "Hamasführer"
},
{
"word": "Heerführer"
},
{
"word": "Innovationsführer"
},
{
"word": "Islamistenführer"
},
{
"word": "Jagdtourenführer"
},
{
"word": "Judenführer"
},
{
"word": "Karawanenführer"
},
{
"word": "Kompanieführer"
},
{
"word": "Konzertführer"
},
{
"word": "Kraftfahrzeugführer"
},
{
"word": "Kranführer"
},
{
"word": "Lokführer"
},
{
"word": "Lokomotivführer"
},
{
"word": "Luftfahrzeugführer"
},
{
"word": "Luftschiffführer"
},
{
"word": "Marktführer"
},
{
"word": "Menschenführer"
},
{
"word": "Museumsführer"
},
{
"word": "Oberführer"
},
{
"word": "Opernführer"
},
{
"word": "Oppositionsführer"
},
{
"word": "Palästinenserführer"
},
{
"word": "Parteiführer"
},
{
"word": "Rädelsführer"
},
{
"word": "Rebellenführer"
},
{
"word": "Reichsführer"
},
{
"word": "Reiseführer"
},
{
"word": "Revolutionsführer"
},
{
"word": "S-Bahnführer"
},
{
"word": "SA-Führer"
},
{
"word": "Schauspielführer"
},
{
"word": "Separatistenführer"
},
{
"word": "Spieleführer"
},
{
"word": "Spielführer"
},
{
"word": "Sprachführer"
},
{
"word": "SS-Führer"
},
{
"word": "Stadtführer"
},
{
"word": "Straßenbahnführer"
},
{
"word": "Terroristenführer"
},
{
"word": "Tourenführer"
},
{
"word": "Touristenführer"
},
{
"word": "Triebfahrzeugführer"
},
{
"word": "Triebwagenführer"
},
{
"word": "Truppenführer"
},
{
"word": "U-Bahnführer"
},
{
"word": "Verführer"
},
{
"word": "Verhandlungsführer"
},
{
"word": "Wagenführer"
},
{
"word": "Weltmarktführer"
},
{
"word": "Werkführer"
},
{
"word": "Wirtschaftsführer"
},
{
"word": "Wortführer"
},
{
"word": "Zugführer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du vieux haut allemand fôrari, équivalent dudérivé de führen (« guider »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "der Führer",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Führer",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Führer",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Führer",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Führers",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Führer",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Führer",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Führern",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐn\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Führerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "führen"
},
{
"word": "Führung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Führer zeigte ihnen den sicheren Trampelpfad.",
"translation": "Le guide leur a montré le sentier sûr."
}
],
"glosses": [
"Conducteur, guide."
],
"id": "fr-Führer-de-noun-6NByfCuN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Chamenei, der als Oberster Führer die Richtlinien der Politik bestimmt, nicht zuletzt in allen Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik, hatte den 63 Jahre alten Raisi über Jahre hinweg zum potenziellen Nachfolger seiner selbst aufgebaut.",
"translation": "Khamenei, qui, en tant que guide suprême, détermine les lignes directrices de la politique, notamment pour toutes les questions de politique étrangère et de sécurité, avait préparé avec Raisi, 63 ans, son successeur potentiel depuis des années."
}
],
"glosses": [
"Directeur, gérant."
],
"id": "fr-Führer-de-noun-xOnYaNtk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chauffeur (de véhicule automobile)."
],
"id": "fr-Führer-de-noun-GKyiVcoQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Meneur (d’animaux)."
],
"id": "fr-Führer-de-noun-hAMm6NyS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chef."
],
"id": "fr-Führer-de-noun-tAhQWEio"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfyː.ʀɐ\\"
},
{
"audio": "De-Führer.ogg",
"ipa": "ˈfyːʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Führer.ogg/De-Führer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Führer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "Leiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Surnoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ü en anglais",
"orig": "ü en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Führer."
],
"forms": [
{
"form": "Führers",
"ipas": [
"\\ˈfjʊə.rəz\\",
"\\ˈfjʊə.rə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Führer",
"ipas": [
"\\ˈfjʊə.rəz\\",
"\\ˈfjʊə.rə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fuehrer"
},
{
"form": "Fuhrer"
},
{
"form": "fuhrer"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fascist"
},
{
"word": "Nazi"
},
{
"word": "National Socialist"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Caesar"
},
{
"word": "caesar"
},
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Caudillo"
},
{
"word": "caudillo"
},
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Conducător"
},
{
"word": "conducător"
},
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Duce"
},
{
"word": "duce"
},
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Líder"
},
{
"word": "Líder máximo"
},
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Poglavnik"
},
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Vozhd"
},
{
"word": "vozhd"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "fascism"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "hakenkreuz"
},
{
"word": "hooked cross"
},
{
"word": "twisted cross"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "National Socialism"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "Nazi Germany"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "Nazism"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "Reich"
},
{
"word": "Third Reich"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "Schutzstaffel"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "Waffen-SS"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "Swastika"
},
{
"word": "swastika"
},
{
"word": "Svastika"
},
{
"word": "svastika"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Germanismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du nazisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Titre officiel pris par Adolf Hitler en 1934, combinant le titre de chancelier et de président de l’Allemagne."
],
"id": "fr-Führer-en-noun-c0Fy-JrI",
"raw_tags": [
"Germanisme"
],
"tags": [
"Nazism"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Germanismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tyran."
],
"id": "fr-Führer-en-noun-4vhnSYkq",
"raw_tags": [
"Germanisme"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfjʊə.rə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈfjʊɚ.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "en-uk-fuhrer.ogg",
"ipa": "ˈfjʊə.rə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-uk-fuhrer.ogg/En-uk-fuhrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-fuhrer.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tyran",
"sense_index": 2,
"word": "autocrat"
},
{
"sense": "Tyran",
"sense_index": 2,
"word": "despot"
},
{
"sense": "Tyran",
"sense_index": 2,
"word": "dictator"
},
{
"sense": "Tyran",
"sense_index": 2,
"word": "tyrant"
}
],
"word": "Führer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Agentenführer"
},
{
"word": "Anführer"
},
{
"word": "Bergarbeiterführer"
},
{
"word": "Bergführer"
},
{
"word": "Beschwerdeführer"
},
{
"word": "Branchenführer"
},
{
"word": "Busführer"
},
{
"word": "Demokratenführer"
},
{
"word": "Dschihadistenführer"
},
{
"word": "Entführer"
},
{
"word": "Episodenführer"
},
{
"word": "Fähnleinführer"
},
{
"word": "Faschistenführer"
},
{
"word": "Flugzeugführer"
},
{
"word": "Fraktionsführer"
},
{
"word": "Fremdenführer"
},
{
"word": "Führerausweis"
},
{
"word": "Führerausweisentzug"
},
{
"word": "Führerausweiskategorie"
},
{
"word": "Führerbefehl"
},
{
"word": "Führerbunker"
},
{
"word": "Führererlass"
},
{
"word": "Führerflucht"
},
{
"word": "Führerhaus"
},
{
"word": "Führerin"
},
{
"word": "Führerkult"
},
{
"word": "führerlos"
},
{
"word": "Führernatur"
},
{
"word": "Führerhauptquartier"
},
{
"word": "Führerpersönlichkeit"
},
{
"word": "Führerprinzip"
},
{
"word": "Führerraum"
},
{
"word": "Führerschaft"
},
{
"word": "Führerschein"
},
{
"word": "Führersitz"
},
{
"word": "Führerstand"
},
{
"word": "Gästeführer"
},
{
"word": "Geschäftsführer"
},
{
"word": "Gruppenführer"
},
{
"word": "Hamasführer"
},
{
"word": "Heerführer"
},
{
"word": "Innovationsführer"
},
{
"word": "Islamistenführer"
},
{
"word": "Jagdtourenführer"
},
{
"word": "Judenführer"
},
{
"word": "Karawanenführer"
},
{
"word": "Kompanieführer"
},
{
"word": "Konzertführer"
},
{
"word": "Kraftfahrzeugführer"
},
{
"word": "Kranführer"
},
{
"word": "Lokführer"
},
{
"word": "Lokomotivführer"
},
{
"word": "Luftfahrzeugführer"
},
{
"word": "Luftschiffführer"
},
{
"word": "Marktführer"
},
{
"word": "Menschenführer"
},
{
"word": "Museumsführer"
},
{
"word": "Oberführer"
},
{
"word": "Opernführer"
},
{
"word": "Oppositionsführer"
},
{
"word": "Palästinenserführer"
},
{
"word": "Parteiführer"
},
{
"word": "Rädelsführer"
},
{
"word": "Rebellenführer"
},
{
"word": "Reichsführer"
},
{
"word": "Reiseführer"
},
{
"word": "Revolutionsführer"
},
{
"word": "S-Bahnführer"
},
{
"word": "SA-Führer"
},
{
"word": "Schauspielführer"
},
{
"word": "Separatistenführer"
},
{
"word": "Spieleführer"
},
{
"word": "Spielführer"
},
{
"word": "Sprachführer"
},
{
"word": "SS-Führer"
},
{
"word": "Stadtführer"
},
{
"word": "Straßenbahnführer"
},
{
"word": "Terroristenführer"
},
{
"word": "Tourenführer"
},
{
"word": "Touristenführer"
},
{
"word": "Triebfahrzeugführer"
},
{
"word": "Triebwagenführer"
},
{
"word": "Truppenführer"
},
{
"word": "U-Bahnführer"
},
{
"word": "Verführer"
},
{
"word": "Verhandlungsführer"
},
{
"word": "Wagenführer"
},
{
"word": "Weltmarktführer"
},
{
"word": "Werkführer"
},
{
"word": "Wirtschaftsführer"
},
{
"word": "Wortführer"
},
{
"word": "Zugführer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du vieux haut allemand fôrari, équivalent dudérivé de führen (« guider »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "der Führer",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Führer",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Führer",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Führer",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Führers",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Führer",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Führer",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Führern",
"ipas": [
"\\ˈfyːʀɐn\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Führerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "führen"
},
{
"word": "Führung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Führer zeigte ihnen den sicheren Trampelpfad.",
"translation": "Le guide leur a montré le sentier sûr."
}
],
"glosses": [
"Conducteur, guide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Chamenei, der als Oberster Führer die Richtlinien der Politik bestimmt, nicht zuletzt in allen Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik, hatte den 63 Jahre alten Raisi über Jahre hinweg zum potenziellen Nachfolger seiner selbst aufgebaut.",
"translation": "Khamenei, qui, en tant que guide suprême, détermine les lignes directrices de la politique, notamment pour toutes les questions de politique étrangère et de sécurité, avait préparé avec Raisi, 63 ans, son successeur potentiel depuis des années."
}
],
"glosses": [
"Directeur, gérant."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Chauffeur (de véhicule automobile)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Meneur (d’animaux)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Chef."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfyː.ʀɐ\\"
},
{
"audio": "De-Führer.ogg",
"ipa": "ˈfyːʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Führer.ogg/De-Führer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Führer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "Leiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en anglais",
"Surnoms en français",
"anglais",
"ü en anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Führer."
],
"forms": [
{
"form": "Führers",
"ipas": [
"\\ˈfjʊə.rəz\\",
"\\ˈfjʊə.rə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Führer",
"ipas": [
"\\ˈfjʊə.rəz\\",
"\\ˈfjʊə.rə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fuehrer"
},
{
"form": "Fuhrer"
},
{
"form": "fuhrer"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fascist"
},
{
"word": "Nazi"
},
{
"word": "National Socialist"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Caesar"
},
{
"word": "caesar"
},
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Caudillo"
},
{
"word": "caudillo"
},
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Conducător"
},
{
"word": "conducător"
},
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Duce"
},
{
"word": "duce"
},
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Líder"
},
{
"word": "Líder máximo"
},
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Poglavnik"
},
{
"sense": "Titres pris par d’autres dictateurs",
"word": "Vozhd"
},
{
"word": "vozhd"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "fascism"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "hakenkreuz"
},
{
"word": "hooked cross"
},
{
"word": "twisted cross"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "National Socialism"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "Nazi Germany"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "Nazism"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "Reich"
},
{
"word": "Third Reich"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "Schutzstaffel"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "Waffen-SS"
},
{
"sense": "Vocabulaire relatif au nazisme",
"word": "Swastika"
},
{
"word": "swastika"
},
{
"word": "Svastika"
},
{
"word": "svastika"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Germanismes en anglais",
"Lexique en anglais de l’histoire",
"Lexique en anglais du nazisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Titre officiel pris par Adolf Hitler en 1934, combinant le titre de chancelier et de président de l’Allemagne."
],
"raw_tags": [
"Germanisme"
],
"tags": [
"Nazism"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Germanismes en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Tyran."
],
"raw_tags": [
"Germanisme"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfjʊə.rə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈfjʊɚ.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "en-uk-fuhrer.ogg",
"ipa": "ˈfjʊə.rə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-uk-fuhrer.ogg/En-uk-fuhrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-fuhrer.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tyran",
"sense_index": 2,
"word": "autocrat"
},
{
"sense": "Tyran",
"sense_index": 2,
"word": "despot"
},
{
"sense": "Tyran",
"sense_index": 2,
"word": "dictator"
},
{
"sense": "Tyran",
"sense_index": 2,
"word": "tyrant"
}
],
"word": "Führer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Pluriels non précisés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français",
"ü en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Führer."
],
"forms": [
{
"form": "Führers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fuhrer"
},
{
"form": "Fuehrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pluriel à préciser"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Germanismes en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du nazisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
124
]
],
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle revue critique, 1934, page 16",
"text": "Et voilà que je me rappelle les cortèges de gueux qu’on menait en musique, le 1ᵉʳ mai, à Tempelhof, jurer fidélité au Führer. Avec quelle joie, avec quelle foi elles clamaient le Horst-Wessel-Lied, l’hymne hitlérien, ces gueules blêmes."
}
],
"glosses": [
"(Toujours précédé de l’article défini le) Titre officiel pris par Adolf Hitler en 1934, combinant le titre de chancelier et de président de l’Allemagne."
],
"raw_tags": [
"Germanisme"
],
"tags": [
"Nazism"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Führer"
}
],
"word": "Führer"
}
Download raw JSONL data for Führer meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.