See caudillo on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "colludai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caudillisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’espagnol caudillo."
],
"forms": [
{
"form": "caudillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le caudillo Franco."
},
{
"ref": "François d’Alteroche, Des Monts d’Aubrac au cœur des Andes: Semeur d'espérance, 50 ans en Amérique Latine, 2012",
"text": "Ángel Vicente Peñaloza, surnommé El Chacho, (1798-1863) était un caudillo et chef militaire fédéraliste, un des derniers chefs de cette tendance politique à s’être soulevé."
}
],
"glosses": [
"Dictateur militaire ou politique qui a pris le pouvoir en Amérique latine ou en Espagne."
],
"id": "fr-caudillo-fr-noun-kNKUVKHc",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaw.di.jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caudillo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caudillo.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caudillo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caudillo.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caudillo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caudillo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caudillo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caudillo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caudillo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caudillo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caudillo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caudillo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dictateur qui a pris le pouvoir en Amérique latine ou en Espagne",
"sense_index": 1,
"word": "caudillo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dictateur qui a pris le pouvoir en Amérique latine ou en Espagne",
"sense_index": 1,
"word": "caudillo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dictateur qui a pris le pouvoir en Amérique latine ou en Espagne",
"sense_index": 1,
"word": "caudilho"
}
],
"word": "caudillo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol caudillo."
],
"forms": [
{
"form": "caudillos",
"ipas": [
"\\kɔː.ˈdiː.ljəʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caudillo."
],
"id": "fr-caudillo-en-noun-F2lunh4a",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔː.ˈdiː.ljəʊ\\"
}
],
"word": "caudillo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acaudillar"
},
{
"word": "caudillismo"
},
{
"sense": "nom de Ferrol de 1938 à 1982",
"word": "El Ferrol del Caudillo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin capitellum (« tête »), diminutif de caput → voir chef en français."
],
"forms": [
{
"form": "caudillos",
"ipas": [
"\\kau̯.ˈdi.ʎos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caudillo."
],
"id": "fr-caudillo-es-noun-F2lunh4a",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En la Historia Argentina del siglo XIX, se llamó caudillos a los distintos jefes de los ejércitos de las provincias argentinas, que combatían entre sí, y en particular a los que enfrentaron el centralismo de los gobiernos de Buenos Aires.",
"translation": "Dans l’histoire de l’Argentine du XIXᵉ siècle, l’on nomme caudillos les différents chefs des armées des provinces argentines qui s’affrontaient, en particulier celles qui se sont battues contre la centralisation des gouvernements de Buenos Aires."
}
],
"glosses": [
"Chef militaire."
],
"id": "fr-caudillo-es-noun-Qpbfe7VK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kau̯.ˈdi.ʎo\\"
},
{
"ipa": "\\kau̯.ˈdi.jo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caudillo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol caudillo."
],
"forms": [
{
"form": "caudillos",
"ipas": [
"\\kɔː.ˈdiː.ljəʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Caudillo."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔː.ˈdiː.ljəʊ\\"
}
],
"word": "caudillo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "acaudillar"
},
{
"word": "caudillismo"
},
{
"sense": "nom de Ferrol de 1938 à 1982",
"word": "El Ferrol del Caudillo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin capitellum (« tête »), diminutif de caput → voir chef en français."
],
"forms": [
{
"form": "caudillos",
"ipas": [
"\\kau̯.ˈdi.ʎos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Caudillo."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "En la Historia Argentina del siglo XIX, se llamó caudillos a los distintos jefes de los ejércitos de las provincias argentinas, que combatían entre sí, y en particular a los que enfrentaron el centralismo de los gobiernos de Buenos Aires.",
"translation": "Dans l’histoire de l’Argentine du XIXᵉ siècle, l’on nomme caudillos les différents chefs des armées des provinces argentines qui s’affrontaient, en particulier celles qui se sont battues contre la centralisation des gouvernements de Buenos Aires."
}
],
"glosses": [
"Chef militaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kau̯.ˈdi.ʎo\\"
},
{
"ipa": "\\kau̯.ˈdi.jo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caudillo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "colludai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caudillisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’espagnol caudillo."
],
"forms": [
{
"form": "caudillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Le caudillo Franco."
},
{
"ref": "François d’Alteroche, Des Monts d’Aubrac au cœur des Andes: Semeur d'espérance, 50 ans en Amérique Latine, 2012",
"text": "Ángel Vicente Peñaloza, surnommé El Chacho, (1798-1863) était un caudillo et chef militaire fédéraliste, un des derniers chefs de cette tendance politique à s’être soulevé."
}
],
"glosses": [
"Dictateur militaire ou politique qui a pris le pouvoir en Amérique latine ou en Espagne."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaw.di.jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caudillo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caudillo.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caudillo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caudillo.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-caudillo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-caudillo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caudillo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caudillo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caudillo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caudillo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caudillo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caudillo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dictateur qui a pris le pouvoir en Amérique latine ou en Espagne",
"sense_index": 1,
"word": "caudillo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dictateur qui a pris le pouvoir en Amérique latine ou en Espagne",
"sense_index": 1,
"word": "caudillo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dictateur qui a pris le pouvoir en Amérique latine ou en Espagne",
"sense_index": 1,
"word": "caudilho"
}
],
"word": "caudillo"
}
Download raw JSONL data for caudillo meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.