See Angleterre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-large"
},
{
"word": "galérèrent"
},
{
"word": "ralégèrent"
},
{
"word": "réétrangle"
},
{
"word": "réétranglé"
},
{
"word": "regalèrent"
},
{
"word": "régalèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Comtés d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sotho du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "l’Église nationale en Angleterre",
"word": "Église d’Angleterre"
},
{
"word": "Frangleterre"
},
{
"word": "inule d’Angleterre"
},
{
"word": "marjolaine d’Angleterre"
},
{
"word": "Nouvelle-Angleterre"
},
{
"word": "point d’Angleterre"
},
{
"word": "thériaque d’Angleterre"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du nom des Angles, tribu qui y avait élu domicile, et de terre, « pays »."
],
"holonyms": [
{
"sense": "British Islands",
"word": "îles Britanniques"
},
{
"word": "Royaume-Uni"
},
{
"word": "Grande-Bretagne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Angleterre de l’Est"
},
{
"word": "Angleterre du Nord-Ouest"
},
{
"word": "Angleterre du Nord-Est"
},
{
"word": "Angleterre du Sud-Est"
},
{
"word": "Angleterre du Sud-Ouest"
},
{
"word": "Grand Londres"
},
{
"word": "Midlands de l’Est"
},
{
"word": "Midlands de l’Ouest"
},
{
"word": "Yorkshire-et-Humber"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"word": "et moi je suis la reine d’Angleterre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Clemenceau, Le grand Pan, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1896, page 54",
"text": "Qu’est-ce que l’Angleterre ? Une colonie française qui a mal tourné."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Oui, noble chevalier, dit Wamba, et ainsi dit le proverbe : « Scie normande sur le chêne anglais; joug normand sur le cou anglais ; cuiller normande dans le plat anglais; l’Angleterre régie suivant le caprice des Normands. » Adieu le bonheur de l’Angleterre, tant qu’elle ne sera pas débarrassée de ces quatre fléaux."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 222",
"text": "Après de longues réflexions, j’en arrivai à la conclusion, assez peu rationnelle, que Dieu, qui n’existait pas pour nous, existait certainement pour d’autres : comme le roi d’Angleterre, qui n’existe que pour les Anglais."
},
{
"ref": "Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 11 février 2012, page 53",
"text": "Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 121",
"text": "– Nous avons apprécié notre séjour là-bas, mais l’Angleterre ce n’est pas l’Europe. Je sais que techniquement, l’Angleterre appartient à l’Europe, mais… l’Angleterre est à part, vous voyez ?"
}
],
"glosses": [
"Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Sa capitale est Londres. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG."
],
"id": "fr-Angleterre-fr-name-r-U5C7~h",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique."
},
{
"ref": "Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, PUF, Que sais-je ?, 1959, page 7",
"text": "Mais enfin c’était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante."
}
],
"glosses": [
"Grande-Bretagne."
],
"id": "fr-Angleterre-fr-name-MpzBeM-d",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l’adoption du système métrique, bien que la question eût fait un grand pas dans ce pays et y eût gagné un certain terrain."
}
],
"glosses": [
"Royaume-Uni."
],
"id": "fr-Angleterre-fr-name-E3ZPjMWX",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡlə.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "FR-Angleterre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/FR-Angleterre.ogg/FR-Angleterre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Angleterre.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Angleterre.ogg",
"ipa": "lɑ̃.ɡlœ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-Angleterre.ogg/Fr-Angleterre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Angleterre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Angleterre.wav",
"ipa": "ɑ̃.ɡlə.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Angleterre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Angleterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Angleterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Angleterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Angleterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Angleterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Angleterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angleterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angleterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Angleterre.wav",
"ipa": "ɑ̃.ɡlə.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Angleterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Angleterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Angleterre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Angleterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Angleterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Angleterre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Albion"
},
{
"word": "perfide Albion"
},
{
"tags": [
"metonymically"
],
"word": "Grande-Bretagne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pays",
"word": "Engeland"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pays",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "England"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Pays",
"word": "Englaland"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Pays",
"word": "Angelðeod"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Pays",
"word": "Angelcynn"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾinjiltirā",
"sense": "Pays",
"word": "إنجلترا"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "nglīz",
"sense": "Pays",
"word": "نݣليز"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Anglia",
"sense": "Pays",
"word": "Անգլիա"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Pays",
"word": "İngiltərə"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Pays",
"word": "Engelska"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pays",
"word": "Ingalaterra"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Anhlija",
"sense": "Pays",
"word": "Англія"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "angga.lan",
"sense": "Pays",
"word": "အင်္ဂလန်"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Pays",
"word": "Engleska"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bro-Saoz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Angliya",
"sense": "Pays",
"word": "Англия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pays",
"word": "Anglaterra"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yīnggélán",
"sense": "Pays",
"traditional_writing": "英格蘭",
"word": "英格兰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Inggeullaendeu",
"sense": "Pays",
"word": "잉글랜드"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Pays",
"word": "Pow Sows"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pays",
"word": "Engleska"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pays",
"word": "Inglaterra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pays",
"word": "Anglio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Pays",
"word": "Inglismaa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Pays",
"word": "Ongland"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pays",
"word": "Englanti"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Pays",
"word": "Iengeland"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Pays",
"word": "Ingelân"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Pays",
"word": "Änglound"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Pays",
"word": "Ängelönj"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Pays",
"word": "Sasainn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Pays",
"word": "Sasana"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pays",
"word": "Inglaterra"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pays",
"word": "Anglleterre"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Pays",
"word": "Lloegr"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "inglisi",
"sense": "Pays",
"word": "ინგლისი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Anglía",
"sense": "Pays",
"word": "Αγγλία"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Pays",
"word": "Engelska"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Pays",
"word": "אנגליה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pays",
"word": "Inggris"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pays",
"word": "Inghilterra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ingurando",
"sense": "Pays",
"word": "イングランド"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "Pays",
"word": "Anielskô"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Anglïya",
"sense": "Pays",
"word": "Англия"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pays",
"word": "Engla"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Pays",
"word": "Îngiltere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Pays",
"word": "Anglija"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Pays",
"word": "Ingeland"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pays",
"word": "Anglija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Anglija",
"sense": "Pays",
"word": "Англија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Pays",
"word": "l-Ingilterra"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Pays",
"word": "Sostyn"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "Angli",
"sense": "Pays",
"word": "Англи"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pays",
"word": "Engeland"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pays",
"word": "Anglatèrra"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "engelestan",
"sense": "Pays",
"word": "انگلستان"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pays",
"word": "ingleterre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pays",
"word": "Ingueltière"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pays",
"word": "Ingletère"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Pays",
"word": "Englletére"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pays",
"word": "Inglaterra"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Pays",
"word": "Engalterra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Angliya",
"sense": "Pays",
"word": "Англия"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Pays",
"word": "Ingland"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Engleska",
"sense": "Pays",
"word": "Енглеска"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pays",
"word": "Anglicko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pays",
"word": "Anglija"
},
{
"lang": "Sotho du Sud",
"lang_code": "st",
"sense": "Pays",
"word": "Engêlanê"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pays",
"word": "Anglie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "kwáen ang-grìt",
"sense": "Pays",
"word": "แคว้นอังกฤษ"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Pays",
"word": "Anguéltarre"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pays",
"word": "İngiltere"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Anhliya",
"sense": "Pays",
"word": "Англія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pays",
"word": "Anh"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pays",
"word": "nước Anh"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pays",
"word": "Anh Quốc"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Pays",
"word": "Inglutere"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Pays",
"word": "Angleterre"
}
],
"word": "Angleterre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-large"
},
{
"word": "galérèrent"
},
{
"word": "ralégèrent"
},
{
"word": "réétrangle"
},
{
"word": "réétranglé"
},
{
"word": "regalèrent"
},
{
"word": "régalèrent"
}
],
"categories": [
"Angleterre en français",
"Comtés d’Angleterre en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arménien",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en birman",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mongol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sotho du Sud",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "l’Église nationale en Angleterre",
"word": "Église d’Angleterre"
},
{
"word": "Frangleterre"
},
{
"word": "inule d’Angleterre"
},
{
"word": "marjolaine d’Angleterre"
},
{
"word": "Nouvelle-Angleterre"
},
{
"word": "point d’Angleterre"
},
{
"word": "thériaque d’Angleterre"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du nom des Angles, tribu qui y avait élu domicile, et de terre, « pays »."
],
"holonyms": [
{
"sense": "British Islands",
"word": "îles Britanniques"
},
{
"word": "Royaume-Uni"
},
{
"word": "Grande-Bretagne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Angleterre de l’Est"
},
{
"word": "Angleterre du Nord-Ouest"
},
{
"word": "Angleterre du Nord-Est"
},
{
"word": "Angleterre du Sud-Est"
},
{
"word": "Angleterre du Sud-Ouest"
},
{
"word": "Grand Londres"
},
{
"word": "Midlands de l’Est"
},
{
"word": "Midlands de l’Ouest"
},
{
"word": "Yorkshire-et-Humber"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"word": "et moi je suis la reine d’Angleterre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pays d’Europe en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Clemenceau, Le grand Pan, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1896, page 54",
"text": "Qu’est-ce que l’Angleterre ? Une colonie française qui a mal tourné."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Oui, noble chevalier, dit Wamba, et ainsi dit le proverbe : « Scie normande sur le chêne anglais; joug normand sur le cou anglais ; cuiller normande dans le plat anglais; l’Angleterre régie suivant le caprice des Normands. » Adieu le bonheur de l’Angleterre, tant qu’elle ne sera pas débarrassée de ces quatre fléaux."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 222",
"text": "Après de longues réflexions, j’en arrivai à la conclusion, assez peu rationnelle, que Dieu, qui n’existait pas pour nous, existait certainement pour d’autres : comme le roi d’Angleterre, qui n’existe que pour les Anglais."
},
{
"ref": "Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 11 février 2012, page 53",
"text": "Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 121",
"text": "– Nous avons apprécié notre séjour là-bas, mais l’Angleterre ce n’est pas l’Europe. Je sais que techniquement, l’Angleterre appartient à l’Europe, mais… l’Angleterre est à part, vous voyez ?"
}
],
"glosses": [
"Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Sa capitale est Londres. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique."
},
{
"ref": "Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, PUF, Que sais-je ?, 1959, page 7",
"text": "Mais enfin c’était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante."
}
],
"glosses": [
"Grande-Bretagne."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l’adoption du système métrique, bien que la question eût fait un grand pas dans ce pays et y eût gagné un certain terrain."
}
],
"glosses": [
"Royaume-Uni."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡlə.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "FR-Angleterre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/FR-Angleterre.ogg/FR-Angleterre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Angleterre.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Angleterre.ogg",
"ipa": "lɑ̃.ɡlœ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-Angleterre.ogg/Fr-Angleterre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Angleterre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Angleterre.wav",
"ipa": "ɑ̃.ɡlə.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Angleterre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Angleterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Angleterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Angleterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Angleterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Angleterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Angleterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angleterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angleterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Angleterre.wav",
"ipa": "ɑ̃.ɡlə.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Angleterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Angleterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Angleterre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Angleterre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Angleterre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Angleterre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Angleterre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Angleterre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Angleterre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Albion"
},
{
"word": "perfide Albion"
},
{
"tags": [
"metonymically"
],
"word": "Grande-Bretagne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pays",
"word": "Engeland"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pays",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "England"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Pays",
"word": "Englaland"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Pays",
"word": "Angelðeod"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Pays",
"word": "Angelcynn"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾinjiltirā",
"sense": "Pays",
"word": "إنجلترا"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "nglīz",
"sense": "Pays",
"word": "نݣليز"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Anglia",
"sense": "Pays",
"word": "Անգլիա"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Pays",
"word": "İngiltərə"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Pays",
"word": "Engelska"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pays",
"word": "Ingalaterra"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Anhlija",
"sense": "Pays",
"word": "Англія"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "angga.lan",
"sense": "Pays",
"word": "အင်္ဂလန်"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Pays",
"word": "Engleska"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pays",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bro-Saoz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Angliya",
"sense": "Pays",
"word": "Англия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pays",
"word": "Anglaterra"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yīnggélán",
"sense": "Pays",
"traditional_writing": "英格蘭",
"word": "英格兰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Inggeullaendeu",
"sense": "Pays",
"word": "잉글랜드"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Pays",
"word": "Pow Sows"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pays",
"word": "Engleska"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pays",
"word": "Inglaterra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pays",
"word": "Anglio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Pays",
"word": "Inglismaa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Pays",
"word": "Ongland"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pays",
"word": "Englanti"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Pays",
"word": "Iengeland"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Pays",
"word": "Ingelân"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Pays",
"word": "Änglound"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Pays",
"word": "Ängelönj"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Pays",
"word": "Sasainn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Pays",
"word": "Sasana"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pays",
"word": "Inglaterra"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pays",
"word": "Anglleterre"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Pays",
"word": "Lloegr"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "inglisi",
"sense": "Pays",
"word": "ინგლისი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Anglía",
"sense": "Pays",
"word": "Αγγλία"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Pays",
"word": "Engelska"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Pays",
"word": "אנגליה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pays",
"word": "Inggris"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pays",
"word": "Inghilterra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ingurando",
"sense": "Pays",
"word": "イングランド"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "Pays",
"word": "Anielskô"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Anglïya",
"sense": "Pays",
"word": "Англия"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pays",
"word": "Engla"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Pays",
"word": "Îngiltere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Pays",
"word": "Anglija"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Pays",
"word": "Ingeland"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pays",
"word": "Anglija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Anglija",
"sense": "Pays",
"word": "Англија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Pays",
"word": "l-Ingilterra"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Pays",
"word": "Sostyn"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "Angli",
"sense": "Pays",
"word": "Англи"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pays",
"word": "Engeland"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pays",
"word": "Anglatèrra"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "engelestan",
"sense": "Pays",
"word": "انگلستان"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pays",
"word": "ingleterre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pays",
"word": "Ingueltière"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pays",
"word": "Ingletère"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Pays",
"word": "Englletére"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pays",
"word": "Inglaterra"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Pays",
"word": "Engalterra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pays",
"word": "Anglia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Angliya",
"sense": "Pays",
"word": "Англия"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Pays",
"word": "Ingland"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Engleska",
"sense": "Pays",
"word": "Енглеска"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pays",
"word": "Anglicko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pays",
"word": "Anglija"
},
{
"lang": "Sotho du Sud",
"lang_code": "st",
"sense": "Pays",
"word": "Engêlanê"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pays",
"word": "England"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pays",
"word": "Anglie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "kwáen ang-grìt",
"sense": "Pays",
"word": "แคว้นอังกฤษ"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Pays",
"word": "Anguéltarre"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pays",
"word": "İngiltere"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Anhliya",
"sense": "Pays",
"word": "Англія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pays",
"word": "Anh"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pays",
"word": "nước Anh"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pays",
"word": "Anh Quốc"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Pays",
"word": "Inglutere"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Pays",
"word": "Angleterre"
}
],
"word": "Angleterre"
}
Download raw JSONL data for Angleterre meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.